Cómo sobrellevar la situación después de un huracán¶
Huracanes, tifones y ciclones tropicales son el mismo tipo de tormenta, con nombres distintos según el océano. Todo lo que dice esta guía sirve para todos ellos.
Los números de emergencia cambian según el país. Los números, las agencias y los programas de ayuda son distintos en cada país. Su página local tiene los números de emergencia, la oficina de desastres y la información sobre refugios de su zona. Busque su página local.
Esta página le ayuda a cuidar su mente y su cuerpo después de un huracán, tifón o ciclón, a apoyar a las personas que lo rodean, y a saber cuándo pedir más ayuda. El estrés y el duelo son normales después de una tormenta. Las semanas y los meses de recuperación pueden ser más difíciles que la tormenta misma, así que planifique para eso.
Si solo hace tres cosas¶
- Cuide lo básico: dormir, comer, tomar agua y descansar un poco cada día. Su mente no puede calmarse hasta que su cuerpo lo haga.
- Manténgase conectado. Hable con personas de confianza, y no pase por esto solo.
- Si usted o alguien que quiere está pasando un mal momento, pida ayuda. Si alguien está en peligro, llame a su número local de emergencias. En Estados Unidos, la Disaster Distress Helpline (línea de ayuda para la angustia por desastres) al 1-800-985-5990 es gratuita y atiende todo el día, todos los días.
Reacciones normales ante un suceso anormal¶
Casi todas las personas que sobreviven a un desastre tienen algunas de estas reacciones en los días y semanas siguientes:
- Problemas para dormir, pesadillas, o dormir mucho más de lo normal
- Sentirse entumecido, nervioso, triste, ansioso o enojado, a veces todo en un mismo día
- Dificultad para concentrarse, recordar o tomar decisiones sencillas
- Dolores de cabeza, problemas de estómago, dolores y cansancio
- Repetir la tormenta en la mente, o sobresaltarse con el viento y la lluvia
- Culpa por lo que hizo o no hizo, o por tener más suerte que un vecino
- Ser brusco con las personas que quiere, o querer estar solo
Estas son reacciones normales ante un suceso anormal. No son señal de debilidad. Para la mayoría de las personas, se calman en unas semanas, a medida que la vida se vuelve más predecible.
Qué esperar en los próximos meses¶
La recuperación no sigue una línea recta, pero la mayoría de las personas pasa por más o menos las mismas etapas.
- Los primeros días. La adrenalina y las tareas urgentes pueden ocultar cómo se siente. Muchas personas se sienten extrañamente tranquilas, y luego cansadas y decaídas cuando el trabajo se hace más lento.
- Las primeras semanas. El sueño suele ser malo, y el estrés puede aumentar cuando terminan las tareas urgentes y empieza el lento trabajo de reclamos y reparaciones.
- Los primeros meses. Las rutinas regresan despacio. Las reacciones deben calmarse poco a poco. Si no lo hacen, vea las señales de abajo.
- Aniversarios y la siguiente temporada. Las fechas, el sonido de la lluvia o del viento, y los pronósticos pueden traer de vuelta los sentimientos. Es normal. Prepárese avisando a la familia con anticipación y decidiendo a quién va a llamar.
Sus primeros pasos¶
Cuando todo parece abrumador, empiece con lo que puede controlar hoy.
- Coma algo, aunque no tenga hambre. Tome agua.
- Descanse cuando pueda, aunque sea 15 minutos.
- Hable con alguien: familia, un amigo, un vecino, un líder de su fe.
- Elija una o dos tareas para hoy, y deje que el resto espere.
- Revise las noticias solo a horas fijas, y solo en fuentes oficiales.
- Haga una cosa pequeña que se sienta normal: lavarse, cambiarse de ropa, preparar té, rezar o jugar un juego con los niños.
Sueño¶
El sueño suele ser lo primero que se pierde después de una tormenta, y recuperarlo ayuda a todo lo demás. Intente acostarse y levantarse a más o menos la misma hora cada día, aun cuando los días sean caóticos. Mantenga el lugar donde duerme lo más oscuro, fresco y silencioso posible.
Evite la cafeína por la tarde. El alcohol puede ayudarle a dormirse, pero empeora el sueño más tarde en la noche. Si no puede dormir, levántese y haga algo tranquilo con poca luz por un rato, en vez de quedarse acostado preocupándose.
Tenga una libreta junto a la cama. Cuando una preocupación lo mantenga despierto, anótela y dígase que la resolverá en la mañana. Esto no resuelve el problema, pero a menudo ayuda a la mente a soltarlo.
Si duerme en un refugio, en casa de un familiar o en un cuarto lleno de gente, los tapones para los oídos, un antifaz o una tela sobre los ojos pueden ayudar. Descanse durante el día cuando pueda.
Rutinas y pequeños logros¶
Las rutinas le dicen a su cuerpo que algunas cosas siguen bajo control. Coma a horas regulares, lávese y mantenga pequeños rituales como el café de la mañana, la oración o una caminata. Si los niños suelen tener un cuento a la hora de dormir, mantenga el cuento, aunque sea con una linterna.
Organice cada día con algo de estructura: una o dos tareas de limpieza, una llamada a la aseguradora o a la oficina de ayuda, y una hora clara para terminar. Las listas largas que no terminan empeoran el estrés. Note los pequeños logros, como que regrese la luz o la primera comida en su propia mesa, y dígalos en voz alta.
Noticias y redes sociales¶
Es natural querer todas las noticias. Horas de imágenes de daños, rumores y hilos de enojo mantienen su cuerpo en alerta máxima. Revise las noticias a horas fijas, dos veces al día es suficiente, y tómelas de fuentes oficiales como su servicio meteorológico nacional, su agencia nacional de desastres y su gobierno local.
Silencie los grupos de chat que difunden rumores. Deje el teléfono durante las comidas y antes de dormir. Lo que necesita saber seguirá ahí en la mañana.
Duelo y pérdida¶
La gente hace duelo después de las tormentas por muchos tipos de pérdida: una persona, una mascota, una casa, un negocio, una cosecha, una iglesia, un vecindario, o simplemente la sensación de estar a salvo. Todas son pérdidas reales. No hay una forma correcta ni un tiempo correcto para hacer duelo.
- Permítase sentir tristeza, enojo o entumecimiento sin juzgarse.
- Mantenga las tradiciones y los rituales que le importan a usted y a su comunidad, aunque sea de forma más sencilla.
- Guarde lo que pueda de fotos y recuerdos. La página de limpieza explica cómo.
- Acepte que algunos días serán peores que otros.
Si alguien cercano murió, o si vio a personas heridas o muertas, el impacto puede ser más profundo y durar más. La consejería para el duelo, los líderes de su fe y los grupos de apoyo pueden ayudar.
Dinero y estrés de la recuperación¶
Esperar al seguro, a la ayuda o a las reparaciones es una de las partes más difíciles de la recuperación. Los trabajos perdidos y los gastos inesperados se suman a eso.
- Anote lo que debe y lo que va a entrar, para que la preocupación tenga una forma.
- Llame temprano a los acreedores, arrendadores y empresas de servicios, y pida una pausa en los pagos o un plan de pagos.
- Lleve un registro de reclamos y llamadas para no cargar todo en la cabeza. Anote la fecha, la persona con la que habló y lo que le prometieron. Vea reclamos de seguro y ayuda.
- Pida ayuda con los formularios. Muchos centros de ayuda, grupos comunitarios y bibliotecas la ofrecen gratis.
- Evite decisiones grandes de dinero en las primeras semanas, como vender propiedades o pedir un préstamo de costo alto, a menos que tenga que tomarlas. Los estafadores dependen de esa urgencia. Vea evitar estafas.
Ayudar a los niños¶
Los niños se guían por los adultos que los rodean. Las reacciones varían según la edad, y todas estas son normales por un tiempo:
| Edad | Reacciones comunes |
|---|---|
| Bebés y niños de poca edad | Aferrarse, llorar, problemas para dormir, querer que los carguen más |
| Niños pequeños | Mojar la cama, chuparse el dedo, miedo a la oscuridad o a quedarse solos, actuar más pequeños de lo que son, repetir la tormenta en sus juegos |
| Edad escolar | Pesadillas, dolores de estómago, dificultad para concentrarse, irritabilidad, muchas preguntas repetidas |
| Adolescentes | Aislarse, parecer que no les importa, enojo, conductas de riesgo, preocupación por sus amigos |
Así puede ayudar:
- Hable. Explique lo que pasó con palabras sencillas y honestas. Dígales qué está haciendo para mantenerlos a salvo.
- Escuche. Deje que hagan las mismas preguntas una y otra vez, y responda con calma cada vez.
- Mantenga las rutinas. Comidas, hora de dormir y juego a las horas de siempre, en la medida de lo posible.
- Limite las imágenes de destrucción. Apague las noticias cuando haya niños. Las imágenes repetidas pueden hacer sentir que la tormenta está pasando otra vez.
- Déjelos ayudar. Ordenar suministros, dar de comer a una mascota o dibujar una tarjeta para un vecino les da una sensación de control.
- Dé tiempo y consuelo extra. Abrazos, paciencia y un juguete o una manta favoritos ayudan mucho.
- Regrésenlos a la escuela, al juego y a sus amigos lo antes que pueda. Muchos grupos de ayuda instalan espacios de juego seguros para los niños después de las tormentas.
Está bien que los niños vean que usted está triste, de una forma que puedan manejar. "Estoy triste por la casa, pero vamos a estar bien" es suficiente.
Hable con un médico, con un consejero escolar o con un trabajador de salud si los cambios de un niño duran más de unas semanas, o si el niño deja de comer o dormir, o pierde habilidades que tenía, como hablar o usar el baño. La página de bebés y niños tiene más información.
Adultos mayores y personas con discapacidad¶
Los familiares y vecinos mayores pueden ocultar lo mucho que sufren, sobre todo si perdieron una casa en la que vivieron por décadas. Los cambios de rutina, el calor y los medicamentos que no se tomaron también pueden causar confusión.
Visítelos a menudo, y ayúdelos con las llamadas y los papeles. Esté atento a la confusión, a los medicamentos olvidados, a la falta de comida o al aislamiento. Revise que tengan sus medicamentos, lentes, audífonos, pilas y andaderas o bastones.
Las personas con discapacidad pueden haber perdido equipo, cuidadores o una vivienda accesible, y pueden necesitar ayuda práctica tanto como apoyo emocional. Vea adultos mayores y necesidades médicas.
Ayudar a otra persona: mirar, escuchar, conectar¶
No necesita capacitación para ayudar a alguien que está alterado. El enfoque de primeros auxilios psicológicos de la World Health Organization (Organización Mundial de la Salud) usa tres pasos sencillos.
- Mirar. Compruebe que la persona está a salvo y no necesita atención médica urgente. Note quién parece más afectado.
- Escuchar. Siéntese con la persona. Pregunte qué necesita. Deje que hable si quiere, pero no la presione a describir lo que pasó. Acepte sus sentimientos sin discutir.
- Conectar. Ayúdela con necesidades prácticas, como agua, una llamada a la familia o encontrar la oficina de ayuda. Conéctela con personas y servicios que puedan ayudarle más.
No haga promesas que no pueda cumplir, y no le diga a la gente cómo debe sentirse. "Eso suena muy difícil" suele ser lo mejor que se puede decir.
Respondedores, voluntarios y cuidadores¶
Las personas que cuidan a otros, como trabajadores de salud, equipos de rescate, cuadrillas de servicios públicos, voluntarios y cuidadores familiares, a menudo ponen sus propias necesidades al final. Muchos también tienen daños en casa.
- Descanse, coma y duerma, aunque el trabajo nunca termine.
- Fije una hora para parar cada día, y reserve una hora que sea solo suya.
- Hable con sus colegas sobre lo que ha visto.
- Vigílense unos a otros por agotamiento, irritabilidad y consumo excesivo de alcohol.
- Pregunte a su empleador u organización sobre consejería y apoyo.
Errores comunes¶
- Esperar demasiado para pedir ayuda porque cree que los sentimientos pasarán solos.
- Tomar alcohol o pastillas para dormir todas las noches para pasar las noches.
- Ver imágenes de la tormenta a la hora de dormir, y después preguntarse por qué duerme mal.
- Tratar de ser fuerte por todos y no contarle a nadie lo que siente.
- Suponer que un niño está bien porque está callado.
- Firmar contratos o vender propiedades con prisa durante las primeras semanas.
Señales de que alguien necesita más ayuda¶
El estrés y el duelo son esperables. Busque ayuda cuando las reacciones no se calmen después de varias semanas, empeoren, o incluyan alguna de estas señales:
- No puede dormir, comer ni trabajar, ni cuidarse a sí mismo o a sus hijos, durante días seguidos
- Toma más alcohol o usa drogas para sobrellevar la situación
- Habla de desesperanza, de ser una carga o de no querer seguir viviendo
- Ataques de pánico, miedo constante o recuerdos repentinos (flashbacks) que no se desvanecen
- Se aleja de todos
- Se hace daño a sí mismo o a otros, o amenaza con hacerlo
Si alguien está en peligro inmediato
Si alguien habla de suicidio, tiene un plan, o se ha hecho daño, llame a su número local de emergencias o a una línea de crisis de inmediato (en Estados Unidos, llame o envíe un texto al 988 para comunicarse con la Suicide and Crisis Lifeline (línea de prevención del suicidio y crisis), o llame al 911). Quédese con esa persona, quite cualquier cosa con la que pueda hacerse daño si es seguro hacerlo, y no la deje sola.
Dónde conseguir ayuda¶
- Su médico, clínica o trabajador de salud. Pueden ayudarle con el sueño, la ansiedad y el ánimo bajo, y lo pueden derivar a consejería.
- Clínicas móviles y centros de ayuda. Después de muchos desastres, el ministerio de salud, la Cruz Roja o la Media Luna Roja (Red Cross or Red Crescent) y los grupos de ayuda ofrecen consejeros y trabajadores de apoyo.
- Líderes de fe y grupos comunitarios. Muchas personas encuentran consuelo y ayuda práctica aquí.
- Líneas de crisis y servicios de consejería. Su página local enumera la ayuda disponible donde vive, o pregunte a su gobierno local o a la oficina de salud.
- Grupos de apoyo. Hablar con otras personas que vivieron la misma tormenta puede ayudar mucho.
En Estados Unidos¶
- Disaster Distress Helpline (línea de ayuda para la angustia por desastres): 1-800-985-5990. Llame o envíe un texto. Es gratuita y confidencial, todo el día, todos los días, con consejeros capacitados en angustia por desastres.
- 988 Suicide and Crisis Lifeline (línea de prevención del suicidio y crisis). Llame o envíe un texto al 988 para cualquier persona en crisis emocional.
- 211. Marque 211 para recursos locales de consejería, comida y vivienda.
- Los centros de recuperación ante desastres a menudo tienen consejeros de crisis en el lugar después de una declaración federal de desastre. Pregunte por los programas gratuitos de consejería en crisis en su zona.
La recuperación larga¶
La recuperación de una tormenta grande se mide en meses y años, no en semanas. Los reclamos se alargan, los contratistas están ocupados, y el vecindario se ve diferente durante mucho tiempo. El aniversario de la tormenta, el inicio de la siguiente temporada, o incluso una lluvia fuerte pueden traer de vuelta los sentimientos.
Planear la siguiente temporada con anticipación puede ayudarle a sentir más control. Nuestra página de plan familiar es un buen lugar para empezar cuando esté listo. Dese a sí mismo y a los demás espacio para tener días malos, acepte ayuda y ofrézcala cuando pueda. Ayudar a otros es una de las formas más confiables de sentirse mejor, y cómo ayudar tiene ideas.