Ganado y caballos durante un huracán¶
Huracanes, tifones y ciclones tropicales son el mismo tipo de tormenta, con nombres distintos según el océano. Todo lo que dice esta guía sirve para todos ellos.
Esta página le ayuda a proteger caballos, ganado vacuno, búfalos, cabras, ovejas, cerdos y aves de corral cuando se acerca un huracán, tifón o ciclón. Los animales grandes tardan mucho más en moverse que las mascotas, así que las decisiones importantes de esta página deben tomarse con días de anticipación, no con horas.
Si solo hace tres cosas¶
- Decida ahora, para cada grupo de animales, si los moverá o los resguardará en su terreno, y fije el momento en que los moverá.
- Guarde al menos una semana de alimento y agua, y dos semanas si puede, en un lugar alto y seco.
- Marque a cada animal con su nombre y número de teléfono de una forma que resista el viento y el agua.
Si una tormenta se acerca ahora¶
Siga esta lista en orden, en la medida en que el tiempo lo permita:
- Revise el pronóstico y su zona de evacuación. Si su terreno está en una zona de marejada ciclónica, planee sacar a los animales, o llévelos a la parte más alta que tenga.
- Si va a mover animales, empiece ahora. Los remolques deben salir de la carretera antes de que lleguen los vientos fuertes.
- Llene con agua cada bebedero, tanque, tambor y recipiente limpio.
- Suba el alimento, el heno y las medicinas del piso, bajo techo y lejos del agua de inundación.
- Marque cada animal con su número de teléfono y tome fotos.
- Mueva los químicos, el combustible y la semilla tratada a un lugar donde no los alcancen el agua de inundación ni los animales.
- Retire las láminas de metal sueltas, el alambre y las herramientas de patios y potreros.
- Cargue los teléfonos, llene de combustible el generador y pruébelo.
- Ponga a usted y a su familia en un edificio seguro antes de que suba el viento.
Mover o resguardar: decida temprano¶
Mover ganado necesita remolques, combustible, conductores y un lugar que haya aceptado recibir a los animales. Si espera una orden de evacuación, por lo general ya es tarde para mover animales grandes con seguridad.
Use esta tabla para decidir:
| Su situación | Mejor plan |
|---|---|
| Terreno en una zona de marejada ciclónica o en una costa que se inunda con agua de mar | Saque a los animales temprano. Si no puede, abra los portones hacia la parte más alta y nunca los deje encerrados. |
| Terreno cerca de un río o arroyo que se inunda | Mueva a los animales a terreno alto en su propiedad o en la de un vecino antes de que empiece la lluvia. |
| Terreno alto, cercas seguras, sin riesgo de marejada | Resguárdelos en su terreno, en un potrero abierto o en un edificio resistente. |
| Más animales de los que puede mover | Mueva primero a los más valiosos o más vulnerables, y prepare los demás para resguardarse en su lugar. |
| No tiene remolque ni conductor | Consiga uno ahora con un vecino, una cooperativa o una empresa de transporte, o planee resguardarlos en su lugar. |
Fije por escrito su momento para mover a los animales antes de la temporada. Los remolques, los conductores y las granjas receptoras tardan en organizarse, así que el momento debe llegar antes de la vigilancia, no durante ella.
En Estados Unidos, la vigilancia de huracán se emite unas 48 horas antes de que se esperen vientos de fuerza de tormenta tropical, de unos 63 km/h (39 mph). Si planea mover animales, salga antes de la vigilancia, o como muy tarde cuando se emita. En otros países, use la primera alerta oficial de ciclón o tifón para su zona. Vea vigilancias y avisos y revise su zona de evacuación.
Mover a los animales¶
Adónde llevarlos¶
Los recintos feriales, centros ecuestres, corrales de remate, galpones de subasta y colegios agrícolas a veces abren como sitios de evacuación para animales grandes. Pregunte a su oficina agrícola local antes de la temporada cuáles sitios podrían abrir y cómo inscribirse.
Una granja o un amigo con espacio bien tierra adentro suele ser la mejor opción. Acuerden las condiciones ahora: cuántos animales, por cuánto tiempo, y quién pone el alimento y el agua. Mueva a los animales lo suficientemente tierra adentro y cuesta arriba para estar fuera de la zona de marejada e inundación, no solo hasta el siguiente pueblo en la costa.
Lleve consigo:
- Registros de salud y papeles de vacunación. En Estados Unidos, muchos estados y organizadores de eventos exigen una prueba de Coggins vigente y negativa para los caballos.
- Permisos de movilización o papeles de identificación que exija su país. En Australia, el ganado vacuno, las ovejas y las cabras se identifican con el National Livestock Identification System (NLIS, sistema nacional de identificación ganadera).
- Alimento, agua, cubetas y medicinas para al menos una semana.
- Cabestros, sogas de conducción y un botiquín básico de primeros auxilios.
Revisión del remolque y del vehículo¶
Revise el remolque al inicio de la temporada y otra vez cuando se pronostique una tormenta.
- Llantas, incluida la de repuesto, infladas y sin grietas.
- Luces, frenos y enganche probados con el vehículo que lo jala.
- Tablas o alfombrillas del piso revisadas por si tienen podredumbre.
- Vehículo de tiro con combustible, y combustible extra en bidones aprobados.
- Un cabestro y una soga de conducción para cada animal, más agua y heno para el viaje.
Practique cómo subir a los animales al remolque antes de la temporada. Un animal que no quiere subir puede costarle horas que no tiene. No mueva a los animales una vez que llegó la tormenta, y nunca conduzca por agua de inundación con un remolque.
Resguardarlos en su terreno¶
Potrero abierto o establo¶
Muchos dueños creen que el establo es el lugar más seguro. Eso no siempre es cierto. Un establo puede perder el techo o derrumbarse con vientos fuertes, y los animales encerrados adentro no pueden escapar de los escombros que caen ni del agua que sube.
Para caballos y ganado vacuno, un potrero grande y abierto en terreno alto suele ser más seguro. Los animales pueden alejarse del peligro y no quedarán atrapados si el agua sube. Elija un potrero con:
- Terreno alto, bien alejado de cualquier zona de marejada, arroyo o desagüe.
- Sin árboles grandes cerca de la cerca ni en el centro que puedan caer sobre los animales.
- Sin cables eléctricos sobre el campo ni cerca de él.
- Cercas fuertes, idealmente de malla de alambre o de tablas, sin alambre de púas.
- Sin cobertizos, láminas de metal ni objetos sueltos que puedan volar.
Use un establo solo si está bien construido, en terreno alto y con poca probabilidad de inundarse. Nunca encierre a los animales en un establo durante la tormenta, y nunca los ate adentro. Déjelos sueltos en el edificio o en establos de los que puedan salir.
Animales atados o amarrados¶
En muchos lugares, el ganado vacuno, los búfalos y las cabras se mantienen atados cerca de la casa. Desátelos o llévelos a terreno más alto antes de la tormenta. Si empieza la inundación, desátelos de inmediato. Un animal atado en agua que sube puede ahogarse, pero uno libre puede moverse a terreno más alto o nadar hasta un lugar seguro.
Terreno elevado¶
En terrenos bajos y planos que se inundan, un terreno elevado mantiene a los animales por encima de la marejada. En Bangladesh, los montículos de tierra elevados llamados killas, que a menudo se construyen junto a refugios contra ciclones, cumplen esta función para el ganado vacuno y las cabras. Infórmese antes de la temporada si algún terreno elevado cerca de usted está abierto al ganado, y no cuente con ello hasta que las autoridades lo confirmen.
Aves de corral¶
Los pollos, patos y pavos no resisten bien el viento y la lluvia fuertes a la intemperie, y las aves jóvenes tal vez no busquen refugio por sí solas.
- Lleve las aves a un gallinero o edificio fuerte y seco en terreno alto, o a jaulas dentro de un edificio sólido.
- Revise el techo y las paredes por si tienen láminas de metal sueltas, y arréglelas antes de la tormenta.
- Tenga lonas listas para cubrir la malla de alambre contra el viento y la lluvia, pero deje espacio para el aire.
- Dé alimento seco y agua fresca que duren hasta que pueda volver. Deje perchas altas para que las aves puedan subir por encima del agua si sube.
- En los galpones comerciales con ventiladores, pruebe el generador y asegúrese de que pueda funcionar mucho tiempo. Agregue ventilas de emergencia, porque un galpón cerrado se queda sin aire si no hay electricidad.
- Retire los escombros de las ventilas.
Cerdos¶
Los cerdos se sobrecalientan con facilidad, tienen muy pocas glándulas sudoríparas y pueden ahogarse en corrales de los que no pueden salir trepando.
- Saque a los cerdos de los corrales bajos y lejos de los arroyos antes de que empiece la lluvia.
- Déles un lugar donde subir por encima del agua si es posible una inundación, como un montículo de tierra elevado.
- Mantenga sombra y agua para cada cerdo. El estrés por calor es un gran riesgo después de la tormenta, cuando se detienen los ventiladores y las bombas.
- Para los cerdos alojados en galpón, pruebe el generador y planee cómo tener agua y aire si se va la luz.
- No encierre a los cerdos en un edificio que pueda inundarse.
Alimento y agua¶
Planee al menos una semana de alimento, y dos semanas donde pueda. Las tiendas de alimento pueden cerrar, las carreteras pueden bloquearse, y las bombas de pozo y los bebederos automáticos se detienen cuando se va la luz.
Cantidades de agua¶
Los animales beben mucho más cuando hace calor. Un caballo adulto necesita unos 10 a 12 galones al día, según la University of Maine Extension. Las necesidades del ganado vacuno varían mucho según el tamaño y la producción de leche, y las ovejas y cabras necesitan menos, unos 1 a 4 galones al día según Texas A&M. Pida a su oficina agrícola local o a su veterinario las cifras para sus propios animales y razas, y planee cerca del extremo alto del rango cuando haga calor.
Para calcular el total, multiplique la cantidad diaria por el número de animales y por el número de días.
- Llene los bebederos, tanques, tambores y barriles limpios antes de la tormenta.
- Nunca guarde agua en un recipiente que haya contenido químicos o combustible.
- Planee cómo bombear agua sin electricidad de la red: un generador, una bomba manual o una bomba con motor de gasolina pequeña. Vea seguridad con generadores.
- Si el agua escasea, reduzca el alimento. Los animales que comen alimento seco necesitan más agua.
Los animales sedientos pueden atravesar las cercas para llegar al agua de inundación o al mar. El agua salada y el agua de inundación pueden enfermarlos.
Cantidades de alimento¶
Pregunte a su oficina agrícola, a su veterinario o a su proveedor de alimento cuánto heno u otro alimento necesitan sus caballos y su hato cada día, y luego multiplique por la cantidad de días que planea cubrir.
- Guarde el heno y el alimento alejados del suelo, bajo techo y por encima de cualquier nivel probable de inundación.
- Cubra el heno con lonas, y sujete bien las lonas.
- Mantenga el alimento sellado y protegido de las ratas.
- Tenga medicinas para una semana o más, y un botiquín de primeros auxilios para animales grandes.
Deseche cualquier alimento que se moje y se llene de moho. El alimento echado a perder puede enfermar mucho a los animales.
Cercas¶
Las cercas mantienen a los animales a salvo de las carreteras, del agua de inundación y de otros animales. El viento fuerte y los árboles caídos las rompen.
Antes de la tormenta:
- Recorra cada línea de cerca y arregle los puntos débiles.
- Retire el alambre de púas, el alambre suelto y los escombros de los corrales y potreros donde se resguardarán los animales.
- Corte las ramas muertas sobre las cercas si tiene tiempo.
Después de la tormenta:
- Recorra toda la línea de cerca antes de soltar a los animales.
- Considere cada cable caído como energizado. Manténgase usted y sus animales bien alejados y repórtelo a la compañía eléctrica.
- Repare los huecos, o use paneles temporales o soga para mantener a los animales en un área segura.
- Vigile si hay árboles y ramas caídas, que pueden derribar una cerca mucho después de la tormenta.
Identificación¶
Los animales se escapan en las tormentas. Necesitan una identificación que resista el viento y el agua, y usted necesita pruebas de que son suyos.
- Aretes, marcas a fuego o tatuajes, registrados en sus archivos. Use el sistema nacional de identificación ganadera de su país, si existe.
- Microchips para los caballos, registrados con su número de teléfono actual.
- Su número de teléfono escrito en cada animal con un marcador o aerosol para ganado, o recortado en el pelaje.
- Una etiqueta de equipaje trenzada en la crin o la cola, o en un cabestro de liberación rápida.
- Fotos de cada animal desde ambos lados, con usted en al menos una.
- Registros de salud, papeles y una lista de cada animal en una bolsa impermeable, con copias en su teléfono o en línea.
Si deja un cabestro puesto en el potrero, use uno de cuero o de liberación rápida, para que no atrape al animal en una rama o una cerca.
Durante la tormenta¶
Manténgase fuera del establo y del campo durante la tormenta
Sus animales tal vez estén más seguros afuera que usted. Refúgiese en un edificio fuerte y no salga a revisar a los animales hasta que la tormenta haya pasado por completo, incluido el lado posterior después del ojo.
No intente rescatar animales del agua de inundación. El agua en movimiento puede arrastrar a una persona y a un caballo al mismo tiempo.
Después de la tormenta¶
Los mayores peligros después de que para el viento son las cercas rotas, los cables eléctricos caídos, el agua en mal estado y el alimento echado a perder.
- Mire los edificios desde lejos antes de entrar. Vigile si hay cables con corriente, techos hundidos y metal suelto.
- Cuente sus animales y lleve un registro de cualquier pérdida.
- Revise a cada animal por cortadas, cojera, estrés y cólico. Trate las heridas rápido, porque las moscas pueden infestarlas. Llame a un veterinario por cualquier cosa grave.
- Vigile de cerca a los animales preñados y jóvenes. Tienen más probabilidades de enfermarse.
- Revise los cascos de los animales que estuvieron en el agua. Los periodos largos de humedad pueden causar problemas en los cascos.
- Dé solo agua limpia. Los animales deben beber agua de la misma calidad que usted bebería.
- Deseche el heno y el alimento mojados, con moho o empapados por la inundación.
- Retire clavos, tablas rotas, láminas de metal y alambre de los potreros antes de que regresen los animales.
- Vigile si hay serpientes y otra fauna silvestre en establos y pacas de heno.
- Saque a los animales del potrero inundado lo antes posible, para reducir las enfermedades.
- Disponga de los animales muertos rápido, siguiendo las reglas locales sobre entierro o recolección.
Si encuentra animales que no son suyos, manténgalos en un lugar seguro si puede, y repórtelos a su oficina agrícola local o al gobierno local. Las inundaciones también aumentan el riesgo de enfermedades animales, algunas de las cuales pasan a las personas. Use guantes y botas, y lávese las manos. Vea riesgos para la salud después de un huracán.
A quién contactar¶
Su oficina agrícola local es la mejor primera llamada para preguntas sobre animales grandes. Puede decirle qué sitios de evacuación abrirán, cómo reportar ganado perdido o encontrado, y dónde encontrar alimento y ayuda después de la tormenta. Inscríbase antes de la temporada si lleva una lista de propietarios de ganado.
| País o región | A quién contactar |
|---|---|
| Estados Unidos | La oficina de extensión de su condado (county extension office), el departamento de agricultura de su estado y el veterinario estatal, y la USDA Farm Service Agency (agencia de servicios agrícolas del Departamento de Agricultura de EE. UU.) para programas de desastre agrícola |
| México | La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER), el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA), y la oficina de agricultura de su estado |
| Jamaica | La Rural Agricultural Development Authority (RADA, Autoridad de Desarrollo Agrícola Rural): su oficina de parroquia o su extensionista |
| Otros países del Caribe | Su ministerio de agricultura y sus servicios veterinarios |
| Filipinas | El encargado de agricultura municipal o de la ciudad, el veterinario provincial, y la oficina regional del Department of Agriculture, que trabaja con el Bureau of Animal Industry |
| India | Su oficial veterinario de distrito, el departamento estatal de ganadería y su oficina de gestión de desastres del distrito |
| Bangladesh | Su oficina de ganadería de upazila y el Department of Livestock Services (Departamento de Servicios Ganaderos) |
| Australia | El departamento de industrias primarias o agricultura de su estado o territorio, su municipalidad (council) para animales perdidos, y un veterinario local |
| Mozambique, Madagascar y otros países | Los servicios distritales de agricultura y veterinaria, y su agencia nacional de desastres |
Su página de ayuda local enumera las agencias oficiales de su zona cuando las tenemos. Siga a las autoridades locales sobre los tiempos, y no espere una llamada telefónica que tal vez nunca llegue.