ปศุสัตว์และม้าในเฮอริเคน¶

หน้านี้ช่วยให้คุณปกป้องม้า วัว ควาย แพะ แกะ หมู และสัตว์ปีกเมื่อเฮอริเคน ไต้ฝุ่น หรือไซโคลนคุกคาม สัตว์ใหญ่ใช้เวลาในการย้ายนานกว่าสัตว์เลี้ยงมาก การตัดสินใจสำคัญในหน้านี้จึงต้องทำล่วงหน้าหลายวัน ไม่ใช่ไม่กี่ชั่วโมง

หากคุณทำได้เพียงสามอย่าง¶

1. ตัดสินใจตอนนี้สำหรับสัตว์แต่ละกลุ่มว่าจะย้ายหรือให้หลบในที่ดินของคุณ และกำหนดเวลาที่จะเริ่มย้าย
2. เก็บอาหารและน้ำอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ สองสัปดาห์หากทำได้ ในที่สูงและแห้ง
3. ทำเครื่องหมายสัตว์ทุกตัวด้วยชื่อและเบอร์โทรศัพท์ของคุณในแบบที่ทนลมและน้ำ

หากพายุกำลังมาตอนนี้¶

ทำตามรายการนี้ตามลำดับเท่าที่เวลาเอื้ออำนวย

• ตรวจพยากรณ์และเขตอพยพของคุณ หากที่ดินของคุณอยู่ในเขตคลื่นพายุซัดฝั่ง ให้วางแผนย้ายสัตว์ออก หรือเปิดให้สัตว์ไปยังที่สูงที่สุดที่คุณมี
• หากย้ายสัตว์ ให้เริ่มตอนนี้ รถพ่วงควรออกจากถนนก่อนลมแรงมาถึง
• เติมน้ำให้เต็มรางน้ำ ถัง โอ่ง และภาชนะสะอาดทุกใบ
• ย้ายอาหารสัตว์ หญ้าแห้ง และยาขึ้นจากพื้น ให้มีที่กำบัง และห่างจากน้ำท่วม
• ทำเครื่องหมายสัตว์แต่ละตัวด้วยเบอร์โทรศัพท์ของคุณและถ่ายรูป
• ย้ายสารเคมี เชื้อเพลิง และเมล็ดพันธุ์ที่เคลือบสารไปไว้ที่ที่น้ำท่วมและสัตว์เข้าไม่ถึง
• เก็บแผ่นโลหะ ลวด และเครื่องมือที่หลวมออกจากลานและทุ่งหญ้า
• ชาร์จโทรศัพท์ เติมเชื้อเพลิงเครื่องปั่นไฟ และทดสอบ
• พาตัวคุณเองและครอบครัวเข้าอาคารที่ปลอดภัยก่อนลมแรงขึ้น

ย้ายหรือหลบ: ตัดสินใจแต่เนิ่น ๆ¶

การย้ายปศุสัตว์ต้องมีรถพ่วง เชื้อเพลิง คนขับ และที่ที่ตกลงรับสัตว์ไว้แล้ว หากรอคำสั่งอพยพ มักสายเกินไปที่จะย้ายสัตว์ใหญ่อย่างปลอดภัย

ใช้ตารางนี้ตัดสินใจ

กำหนดเวลาเริ่มย้ายของคุณเองตอนนี้ หน่วยงานส่งเสริมการเกษตรของสหรัฐฯ (extension services) ซึ่งให้คำแนะนำแก่เกษตรกร แนะนำให้ย้ายม้าอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนที่คาดว่าพายุจะมาถึง และบางแห่งบอกว่าไม่ควรช้ากว่า 48 ชั่วโมงก่อนลมแรงระดับเฮอริเคน การลากรถพ่วงสูงเป็นอันตรายเมื่อลมแรงประมาณ 65 กม./ชม. (40 ไมล์ต่อชั่วโมง) และทีมฉุกเฉินอาจหยุดขับรถเมื่อลมแรงระดับนั้น

ในสหรัฐอเมริกา การเฝ้าระวังเฮอริเคนหมายถึงอาจมีสภาพเฮอริเคน ประกาศออกประมาณ 48 ชั่วโมงก่อนที่คาดว่าจะมีลมแรงระดับพายุโซนร้อน ประมาณ 63 กม./ชม. (39 ไมล์ต่อชั่วโมง) หากวางแผนจะย้าย ให้ไปก่อนการเฝ้าระวัง หรืออย่างช้าเมื่อประกาศออก ในประเทศอื่น ให้ใช้การแจ้งเตือนไซโคลนหรือไต้ฝุ่นอย่างเป็นทางการครั้งแรกสำหรับพื้นที่ของคุณ ดูการเฝ้าระวังและการเตือนภัยและตรวจเขตอพยพของคุณ

การย้ายสัตว์¶

พาไปที่ใด¶

พื้นที่จัดแสดง ลานงานแสดง ศูนย์ขี่ม้า ลานขายสัตว์ โรงประมูล และวิทยาลัยเกษตรบางครั้งเปิดเป็นจุดอพยพสัตว์ใหญ่ ถามสำนักงานเกษตรท้องถิ่นของคุณก่อนฤดูว่าจุดใดอาจเปิดและลงทะเบียนอย่างไร

ฟาร์มหรือเพื่อนที่มีที่ว่างในแผ่นดินลึกมักเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ตกลงเงื่อนไขตอนนี้: กี่ตัว นานเท่าไร และใครจัดหาอาหารและน้ำ ย้ายสัตว์เข้าไปในแผ่นดินและขึ้นที่สูงให้ไกลพอที่จะพ้นเขตคลื่นซัดฝั่งและน้ำท่วม ไม่ใช่แค่ไปเมืองถัดไปบนชายฝั่ง

นำสิ่งเหล่านี้ไปด้วย

• บันทึกสุขภาพและเอกสารวัคซีน ในสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่จุดอพยพและหลายรัฐกำหนดให้ม้ามีผลตรวจ Coggins เป็นลบที่เป็นปัจจุบัน
• ใบอนุญาตเคลื่อนย้ายหรือเอกสารประจำตัวที่ประเทศของคุณกำหนด ในออสเตรเลีย วัวและปศุสัตว์อื่นต้องมีป้ายหูและเอกสารเคลื่อนย้ายสำหรับระบบระบุตัวปศุสัตว์แห่งชาติ
• อาหาร น้ำ ถัง และยาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
• บังเหียนหัว เชือกจูง และชุดปฐมพยาบาลพื้นฐาน

ตรวจรถพ่วงและยานพาหนะ¶

ตรวจรถพ่วงเมื่อเริ่มฤดูและอีกครั้งเมื่อมีพยากรณ์พายุ

• ยาง รวมถึงยางอะไหล่ เติมลมและไม่มีรอยแตก
• ไฟ เบรก และตัวเกี่ยว ทดสอบกับรถลาก
• แผ่นพื้นหรือเสื่อ ตรวจว่าผุหรือไม่
• รถลากเติมเชื้อเพลิงเต็ม พร้อมเชื้อเพลิงสำรองในภาชนะที่ได้รับอนุมัติ
• บังเหียนหัวและเชือกจูงสำหรับสัตว์ทุกตัว พร้อมน้ำและหญ้าแห้งสำหรับการเดินทาง

ฝึกการขึ้นรถพ่วงก่อนฤดู สัตว์ที่ไม่ยอมขึ้นอาจทำให้คุณเสียเวลาหลายชั่วโมงที่คุณไม่มี อย่าย้ายสัตว์เมื่อพายุมาถึงแล้ว และอย่าขับรถพ่วงผ่านน้ำท่วม

การหลบในที่ดินของคุณ¶

ทุ่งหญ้าเปิดหรือโรงนา¶

เจ้าของหลายคนคิดว่าโรงนาเป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุด ซึ่งไม่เสมอไป โรงนาอาจสูญเสียหลังคาหรือพังเมื่อลมแรง และสัตว์ที่ถูกขังข้างในหนีเศษวัสดุที่ตกลงมาหรือน้ำที่ขึ้นไม่ได้

สำหรับม้าและวัว ทุ่งหญ้าเปิดขนาดใหญ่บนที่สูงมักปลอดภัยกว่า สัตว์เคลื่อนที่หนีอันตรายได้และจะไม่ติดกับเมื่อน้ำขึ้น เลือกทุ่งหญ้าที่มี

• ที่สูงห่างจากเขตคลื่นซัดฝั่ง ลำธาร หรือท่อระบายน้ำมาก
• ไม่มีต้นไม้ใหญ่ใกล้รั้วหรือกลางทุ่งที่อาจล้มทับสัตว์
• ไม่มีสายไฟฟ้าอยู่เหนือหรือใกล้ทุ่ง
• รั้วแข็งแรง ควรเป็นลวดถักหรือรั้วไม้กระดาน ไม่มีลวดหนาม
• ไม่มีเพิง แผ่นโลหะ หรือสิ่งของหลวมที่ลมพัดปลิวได้

ใช้โรงนาเฉพาะเมื่อสร้างดี อยู่บนที่สูง และไม่น่าจะท่วม อย่าขังสัตว์ในโรงนาระหว่างพายุ และอย่าผูกไว้ข้างใน ปล่อยให้อยู่อิสระในอาคารหรือในคอกที่ออกมาได้

สัตว์ที่ถูกผูกหรือล่าม¶

ในหลายที่ วัว ควาย และแพะถูกผูกไว้ใกล้บ้าน แก้เชือกหรือย้ายไปที่สูงก่อนพายุ หน่วยงานเกษตรจาเมกา RADA แนะนำว่าหากน้ำท่วมเริ่มขึ้น ให้ปล่อยสัตว์เพื่อให้ว่ายไปที่ปลอดภัยได้ สัตว์ที่ถูกผูกในน้ำที่ขึ้นสูงจะจมน้ำ

พื้นที่ยกสูง¶

บนที่ราบต่ำที่น้ำท่วม พื้นที่ยกสูงช่วยชีวิตสัตว์ได้ ในบังกลาเทศ เนินดินยกสูงที่เรียกว่ากิลลา (killa) ซึ่งมักสร้างข้างศูนย์พักพิงไซโคลน ให้วัวและแพะมีที่อยู่เหนือคลื่นซัดฝั่ง คำแนะนำของ extension ในสหรัฐฯ แนะนำให้สร้างเนินดินสำหรับปศุสัตว์ในที่ราบน้ำท่วมกว้างและตื้น และเนินก้อนหญ้าแห้งสำหรับหมู วางในที่ที่น้ำเชี่ยวไม่พัดพาไป

สัตว์ปีก¶

ไก่ เป็ด และไก่งวงทนลมแรงและฝนกลางแจ้งไม่ได้ และลูกนกอาจไม่หาที่กำบังเอง

• ย้ายนกเข้าเล้าหรืออาคารที่แข็งแรงและแห้งบนที่สูง หรือใส่ลังภายในอาคารที่แข็งแรง
• ตรวจหลังคาและผนังว่ามีแผ่นโลหะหลวมหรือไม่ และซ่อมก่อนพายุ
• เตรียมผ้าใบไว้คลุมตาข่ายลวดกันลมและฝน แต่เว้นที่ว่างให้อากาศผ่าน
• ให้อาหารแห้งและน้ำสะอาดที่พอใช้จนกว่าคุณจะกลับมา นกจะเกาะที่สูงขึ้นหากน้ำขึ้น จึงเหลือคอนสูงไว้
• สำหรับโรงเรือนเชิงพาณิชย์ที่มีพัดลม ทดสอบเครื่องปั่นไฟและตรวจว่าเดินเครื่องได้นาน เพิ่มแผงเปิดออกหรือช่องระบายสำหรับการถ่ายเทอากาศฉุกเฉิน เพราะโรงเรือนปิดจะขาดอากาศเมื่อไม่มีไฟฟ้า
• เก็บเศษซากออกจากช่องระบายอากาศ

หมู¶

หมูร้อนเกินง่าย เหงื่อออกไม่ได้ และจมน้ำในคอกที่ปีนออกไม่ได้

• ย้ายหมูออกจากคอกที่ต่ำและห่างจากลำธารก่อนฝนเริ่มตก
• ให้มีสิ่งให้ปีน เช่น เนินดินหรือเนินก้อนหญ้าแห้ง หากน้ำท่วมเป็นไปได้
• จัดร่มเงาและน้ำให้หมูทุกตัว ความเครียดจากความร้อนเป็นความเสี่ยงใหญ่หลังพายุเมื่อพัดลมและปั๊มหยุดทำงาน
• สำหรับหมูที่เลี้ยงในโรงเรือน ทดสอบเครื่องปั่นไฟและวางแผนเรื่องน้ำและอากาศหากไฟฟ้าดับ
• อย่าขังหมูในอาคารที่อาจท่วม

อาหารและน้ำ¶

วางแผนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ตามที่ RADA ของจาเมกาแนะนำ และสองสัปดาห์หากทำได้ ตามที่ extension service ของสหรัฐฯ บางแห่งเสนอ ร้านอาหารสัตว์อาจปิด ถนนอาจถูกขวาง และปั๊มบ่อน้ำและเครื่องให้น้ำอัตโนมัติหยุดเมื่อไฟฟ้าดับ

ปริมาณน้ำ¶

สัตว์ดื่มน้ำมากขึ้นมากในอากาศร้อน คำแนะนำของกรมเกษตรของรัฐออสเตรเลียระบุว่าปศุสัตว์อาจดื่มมากถึงสองเท่าของปกติในฤดูร้อน ตัวเลขด้านล่างเป็นปริมาณสำหรับวางแผนต่อสัตว์หนึ่งตัวต่อวัน ที่ปลายบนของช่วงตัวเลขทางการ วางแผนที่ปลายบนของช่วงในความร้อน และถามสำนักงานเกษตรท้องถิ่นของคุณสำหรับตัวเลขของสัตว์ของคุณ

เพื่อหาปริมาณรวม ให้คูณด้วยจำนวนสัตว์และจำนวนวัน ตัวอย่างเช่น วัวเนื้อห้าตัวเป็นเวลาเจ็ดวันต้องใช้สูงสุด 5 x 110 x 7 = 3,850 ลิตร (ประมาณ 1,000 แกลลอน)

• เติมรางน้ำ ถัง โอ่ง และถังสะอาดให้เต็มก่อนพายุ
• อย่าเก็บน้ำในภาชนะที่เคยใส่สารเคมีหรือเชื้อเพลิง
• วางแผนวิธีสูบน้ำโดยไม่ใช้ไฟฟ้าหลัก: เครื่องปั่นไฟ ปั๊มมือ หรือปั๊มเครื่องยนต์เบนซินขนาดเล็ก ดูความปลอดภัยเมื่อใช้เครื่องปั่นไฟ
• หากน้ำขาด ให้ลดอาหารลง สัตว์ที่กินอาหารแห้งต้องการน้ำมากกว่า

สัตว์ที่กระหายน้ำอาจพังรั้วเพื่อไปหาน้ำท่วมหรือทะเล น้ำเค็มและน้ำท่วมทำให้สัตว์ป่วยได้

ปริมาณอาหาร¶

ม้ากินหญ้าแห้งหรืออาหารหยาบอื่นประมาณร้อยละ 2 ของน้ำหนักตัวต่อวัน ม้าหนัก 500 กก. (1,100 ปอนด์) ต้องการประมาณ 10 กก. (22 ปอนด์) ต่อวัน ดังนั้นหนึ่งสัปดาห์ประมาณ 70 กก. (154 ปอนด์) สำหรับวัว แพะ แกะ และหมู ให้ถามสำนักงานเกษตรหรือผู้จำหน่ายอาหารสัตว์เรื่องปริมาณต่อวันสำหรับฝูงของคุณ

• เก็บหญ้าแห้งและอาหารสัตว์ให้พ้นพื้น มีที่กำบัง และสูงกว่าระดับน้ำท่วมที่เป็นไปได้
• ห่อหญ้าแห้งด้วยผ้าใบและมัดผ้าใบให้แน่น
• เก็บอาหารสัตว์ให้ปิดสนิทและปลอดภัยจากหนู
• เก็บยาไว้หนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่า พร้อมชุดปฐมพยาบาลสัตว์ใหญ่

รั้ว¶

รั้วกันสัตว์จากถนน น้ำท่วม และกันเอง ลมแรงและต้นไม้ล้มทำให้รั้วพัง

ก่อนพายุ

• เดินตามแนวรั้วทุกเส้นและซ่อมจุดอ่อน
• เอาลวดหนาม ลวดหลวม และเศษซากออกจากลานและทุ่งหญ้าที่สัตว์จะหลบ
• ตัดกิ่งไม้แห้งเหนือรั้วหากมีเวลา

หลังพายุ

• เดินตามแนวรั้วทั้งเส้นก่อนปล่อยสัตว์ออก
• ถือว่าสายไฟฟ้าที่ล้มทุกเส้นมีไฟฟ้า อยู่ห่างตัวคุณเองและสัตว์ และแจ้งบริษัทไฟฟ้า
• ซ่อมช่องว่าง หรือใช้แผงชั่วคราวหรือเชือกกั้นสัตว์ไว้ในบริเวณที่ปลอดภัย
• ระวังต้นไม้และกิ่งไม้ล้ม ซึ่งอาจล้มรั้วได้นานหลังพายุ

การระบุตัวสัตว์¶

สัตว์หลุดในพายุ สัตว์ต้องมีสิ่งระบุตัวที่ทนลมและน้ำ และคุณต้องมีหลักฐานว่าเป็นของคุณ

• ป้ายหู รอยตีตรา หรือรอยสัก บันทึกไว้ในแฟ้มของคุณ ใช้ระบบระบุตัวปศุสัตว์แห่งชาติที่มีอยู่ในประเทศของคุณ
• ไมโครชิปสำหรับม้า ลงทะเบียนด้วยเบอร์โทรศัพท์ปัจจุบันของคุณ
• เขียนเบอร์โทรศัพท์ของคุณบนสัตว์แต่ละตัวด้วยปากกาเขียนปศุสัตว์หรือสเปรย์ หรือตัดขนเป็นเลข
• ป้ายกระเป๋าเดินทางถักติดกับแผงคอหรือหาง หรือติดกับบังเหียนหัวแบบหลุดง่าย
• รูปถ่ายสัตว์แต่ละตัวทั้งสองด้าน โดยมีคุณอยู่ในอย่างน้อยหนึ่งรูป
• บันทึกสุขภาพ เอกสาร และรายชื่อสัตว์ทุกตัวในถุงกันน้ำ พร้อมสำเนาในโทรศัพท์หรือออนไลน์

หากคุณทิ้งบังเหียนหัวไว้ในทุ่งหญ้า ให้ใช้แบบหนังหรือแบบหลุดง่าย เพื่อไม่ให้ติดสัตว์กับกิ่งไม้หรือรั้ว

ระหว่างพายุ¶

อย่าพยายามช่วยสัตว์จากน้ำท่วม น้ำที่ไหลพัดคนและม้าไปพร้อมกันได้

หลังพายุ¶

อันตรายที่ใหญ่ที่สุดหลังลมสงบคือรั้วที่หัก สายไฟฟ้าที่ล้ม น้ำที่ไม่ดี และอาหารสัตว์ที่เสีย

• มองอาคารจากระยะไกลก่อนเข้าไป ระวังสายไฟที่มีไฟฟ้า หลังคาที่หย่อน และโลหะหลวม
• นับสัตว์ของคุณและบันทึกความสูญเสียใด ๆ
• ตรวจสัตว์แต่ละตัวว่ามีบาดแผล ขาเจ็บ เครียด และท้องอืดปวดท้อง (colic) หรือไม่ รักษาบาดแผลอย่างรวดเร็ว เพราะแมลงวันอาจวางไข่ได้ เรียกสัตวแพทย์สำหรับอาการร้ายแรง
• เฝ้าดูสัตว์ท้องและสัตว์อ่อนอย่างใกล้ชิด พวกมันป่วยง่ายกว่า
• ตรวจกีบของสัตว์ที่ยืนในน้ำ ช่วงเปียกยาวนานอาจทำให้เกิดปัญหากีบ
• ให้เฉพาะน้ำสะอาด สัตว์ควรดื่มน้ำคุณภาพเดียวกับที่คุณดื่ม
• ทิ้งหญ้าแห้งและอาหารสัตว์ที่เปียก ขึ้นรา หรือแช่น้ำท่วม อาหารสัตว์ที่เสียฆ่าสัตว์ได้
• เอาตะปู ไม้กระดานหัก แผ่นโลหะ และลวดออกจากทุ่งหญ้าก่อนสัตว์กลับเข้าไป
• ระวังงูและสัตว์ป่าอื่นในโรงนาและกองหญ้าแห้ง
• ย้ายสัตว์ออกจากทุ่งหญ้าที่ถูกน้ำท่วมโดยเร็วที่สุดเพื่อลดโรค
• กำจัดซากสัตว์อย่างรวดเร็ว ตามกฎท้องถิ่นเรื่องการฝังหรือการรับซาก

หากพบสัตว์ที่ไม่ใช่ของคุณ ให้กักไว้ในที่ปลอดภัยหากทำได้ และแจ้งสำนักงานเกษตรท้องถิ่นหรือรัฐบาลท้องถิ่น น้ำท่วมยังเพิ่มความเสี่ยงโรคสัตว์ ซึ่งบางโรคแพร่สู่คนได้ สวมถุงมือและรองเท้าบูท และล้างมือ ดูความเสี่ยงต่อสุขภาพหลังพายุ

ติดต่อใคร¶

สำนักงานเกษตรท้องถิ่นของคุณเป็นที่แรกที่ควรโทรสำหรับคำถามเรื่องสัตว์ใหญ่ สำนักงานบอกได้ว่าจุดอพยพใดจะเปิด แจ้งปศุสัตว์ที่หายหรือเจอได้อย่างไร และหาอาหารสัตว์และความช่วยเหลือหลังพายุได้ที่ไหน ลงทะเบียนกับสำนักงานก่อนฤดูหากมีรายชื่อเจ้าของปศุสัตว์

หน้าข้อมูลท้องถิ่นของคุณมีรายชื่อหน่วยงานทางการสำหรับพื้นที่ของคุณเท่าที่เรามี ทำตามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเรื่องเวลา และอย่ารอโทรศัพท์ที่อาจไม่มีวันมา

คู่มือที่เกี่ยวข้อง¶

• การเตรียมตัวรับเฮอริเคนสำหรับสัตว์เลี้ยง
• เขตอพยพ
• การเฝ้าระวังและการเตือนภัย
• ความปลอดภัยเมื่อใช้เครื่องปั่นไฟ
• การวางแผนสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก