สิ่งที่ต้องทำระหว่างเฮอริเคน¶

เฮอริเคน ไต้ฝุ่น และพายุหมุนเขตร้อนคือพายุชนิดเดียวกัน เพียงแต่เรียกต่างกันในแต่ละมหาสมุทร ทุกอย่างในคู่มือนี้ใช้ได้กับพายุทั้งหมดนี้

หมายเลขฉุกเฉินแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน. หมายเลขโทรศัพท์ หน่วยงาน และโครงการช่วยเหลือแตกต่างกันในแต่ละประเทศ หน้าท้องถิ่นของคุณมีหมายเลขฉุกเฉิน หน่วยงานรับมือภัยพิบัติ และข้อมูลศูนย์พักพิงในพื้นที่ที่คุณอยู่ ค้นหาหน้าท้องถิ่นของคุณ.

อยู่ในอาคาร ไปที่ห้องปลอดภัยของคุณ ห่างจากหน้าต่าง และอยู่ที่นั่นจนกว่าเจ้าหน้าที่จะบอกว่าพายุผ่านไปแล้ว เปิดวิทยุหรือโทรศัพท์ไว้เพื่อรับการเตือนภัย

หน้านี้สำหรับทุกคนที่อยู่รับมือเฮอริเคน ไต้ฝุ่น หรือพายุหมุนเขตร้อนที่บ้าน ในศูนย์พักพิง หรือในโรงแรม พายุเหล่านี้เป็นชนิดเดียวกันแต่เรียกชื่อต่างกัน หน้านี้ครอบคลุมชั่วโมงสุดท้ายก่อนลมมาถึง วิธีผ่านทีละชั่วโมงขณะพายุอยู่เหนือคุณ และสิ่งที่ต้องทำถ้าบ้านเริ่มพังหรือน้ำเริ่มสูงขึ้น

ถ้าทำได้เพียงสามอย่าง¶

อยู่ในห้องด้านในของชั้นต่ำสุดที่ไม่เสี่ยงน้ำท่วม ห่างจากหน้าต่าง
อย่าออกนอกบ้านจนกว่าเจ้าหน้าที่จะบอกว่าพายุผ่านไปแล้ว แม้จะสงบลงก็ตาม
ถ้าน้ำสูงขึ้น ให้ขึ้นที่สูง ไม่ใช่ออกไปข้างนอก ถ้าอาคารพัง ให้ไปห้องเล็กที่แข็งแรงที่สุดและเข้าไปอยู่ใต้ของแข็ง

ตอนนี้: คุณอยู่ในสถานการณ์ไหน¶

สิ่งที่เกิดขึ้น	สิ่งที่ต้องทำ	อ่านเพิ่มเติม
ลมและฝนแรงขึ้น	ไปที่ห้องปลอดภัยพร้อมเสบียง	จัดห้องปลอดภัยของคุณ
การเตือนภัยทอร์นาโด	ชั้นต่ำสุดที่ปลอดภัย ห้องด้านใน ปิดศีรษะ	ทอร์นาโด
น้ำไหลเข้ามา	ขึ้นชั้นที่สูงกว่า อย่าเข้าห้องใต้หลังคาที่ปิดสนิท	น้ำท่วม
หลังคา ผนัง หรือหน้าต่างกำลังพัง	ไปห้องเล็กที่แข็งแรงที่สุด เข้าไปอยู่ใต้ที่นอนหรือโต๊ะ	ถ้าบ้านเริ่มพัง
จู่ๆ ก็สงบลง	คุณอาจอยู่ในตาพายุ อยู่ในอาคารต่อไป	ตาพายุ
คุณอยู่ในรถหรือนอกอาคาร	เข้าอาคารที่แข็งแรงที่ใกล้ที่สุด	ติดอยู่นอกอาคาร
รอยแตก โคลน หรือเสียงดังครืนบนเนินใกล้คุณ	ออกห่างจากด้านเนินเดี๋ยวนี้	ดินถล่ม
พายุเคลื่อนช้าและจะอยู่หลายวัน	ใช้เสบียงอย่างประหยัด	พายุที่ยาวนาน

ชั่วโมงสุดท้ายก่อนลมมาถึง¶

ถ้ามีเวลา ให้ทำสิ่งเหล่านี้เดี๋ยวนี้ หยุดทันทีที่ลมทำให้งานนอกบ้านไม่ปลอดภัย ไม่มีสิ่งใดข้างนอกที่คุ้มกับความเสี่ยงเมื่อพายุใกล้เข้ามา

หากเจ้าหน้าที่สั่งให้อพยพและยังเดินทางได้อย่างปลอดภัย ให้ไป อย่าอยู่ต่อเพียงเพราะลมยังไม่เริ่ม ดูอพยพหรืออยู่ต่อ

จัดห้องปลอดภัยของคุณ¶

ห้องปลอดภัยของคุณคือห้องด้านในเล็กๆ ไม่มีหน้าต่าง ในชั้นต่ำสุดที่น้ำไม่ท่วม: ตู้เสื้อผ้า ห้องน้ำ ทางเดินด้านใน หรือใต้บันได ให้มีผนังกั้นระหว่างคุณกับภายนอกมากที่สุดเท่าที่ทำได้ ในบ้านคอนกรีต ห้องด้านในก็ยังปลอดภัยกว่าห้องที่ติดผนังด้านนอก

หากคุณอยู่ในพื้นที่น้ำท่วมหรือคลื่นพายุซัดฝั่ง กฎจะเปลี่ยน คุณควรออกไปแล้ว ถ้าออกไม่ได้ ให้หลบภัยบนชั้นสูงสุดที่ปลอดภัยจากน้ำและห่างจากหน้าต่าง ดูน้ำท่วมระหว่างเฮอริเคน

นำสิ่งเหล่านี้เข้าห้อง:

ให้ทุกคนอยู่ในห้องเดียวกัน ถ้าจำเป็นต้องออกไปห้องน้ำหรือเอาเสบียง ให้รอช่วงลมสงบ ไปเร็วๆ และอยู่ห่างจากหน้าต่างระหว่างทาง

ทีละชั่วโมงระหว่างพายุ¶

พายุจะไม่แรงเท่าเดิมตลอดเวลา ลมมาเป็นแถบ มีช่วงสงบระหว่างแถบ ช่วงที่แย่ที่สุดมักเป็นกำแพงตาพายุใกล้ศูนย์กลาง ซึ่งอาจนานไม่กี่ชั่วโมง พายุที่เคลื่อนช้าอาจนำลมแรงและฝนมานานหนึ่งวันหรือมากกว่า

ทุกชั่วโมง¶

สร้างกิจวัตร จะช่วยให้คุณนำหน้าปัญหาและทุกคนมีสิ่งทำ

ฟังข่าวล่าสุดจากกรมอุตุนิยมวิทยาหรือเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
ตรวจว่าทุกคนอยู่ในห้องปลอดภัยและไม่เป็นอะไร นับหัว รวมถึงสัตว์เลี้ยง
มองเพดานและผนังห้อง และฟังเสียงใหม่ๆ เช่น เสียงกระจกแตกหรือน้ำไหล
ตรวจพื้นว่ามีน้ำไหลเข้าใต้ประตูหรือไม่
ตรวจระดับแบตเตอรี่โทรศัพท์ ปิดเครื่องหนึ่งเครื่องไว้เป็นสำรอง
ให้ทุกคนดื่มน้ำบ้าง

จดเวลาและสิ่งที่ได้ยินจากวิทยุ บันทึกช่วยให้เห็นว่าลมแรงขึ้นหรือเบาลง และช่วยถ้าต้องแจ้งปัญหาหรือเรียกขอความช่วยเหลือภายหลัง

การนอน¶

คุณอาจต้องอยู่ในพายุข้ามคืน นอนเป็นผลัดถ้าทำได้ ผู้ใหญ่หนึ่งคนตื่นเพื่อฟังการเตือนภัย น้ำสูงขึ้น หรือความเสียหาย และปลุกคนอื่นถ้ามีอะไรเปลี่ยน

นอนในห้องปลอดภัย ไม่ใช่ห้องนอนที่มีหน้าต่าง วางรองเท้าและไฟฉายไว้ข้างตัวทุกคน ถ้าคุณอยู่ใกล้เนินชันหรือแม่น้ำ ต้องมีคนตื่นตลอดเวลา เพราะดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลันมักเกิดตอนกลางคืน ดูพายุที่ยาวนานและฝนตกหลายวัน

การเข้าห้องน้ำ¶

ใช้ห้องน้ำในช่วงลมสงบถ้าไปได้อย่างปลอดภัย ถ้าน้ำประปาดับ ให้กดชักโครกโดยเทน้ำที่เก็บไว้หนึ่งถังลงในโถ ถ้ามีน้ำท่วมรอบบ้านหรือท่อระบายอาจย้อนกลับ อย่ากดชักโครก ใช้ถังมีฝาที่บุถุงพลาสติก และกลบสิ่งปฏิกูลด้วยดิน ขี้เลื่อย หรือทรายแมวเล็กน้อย

อยู่ในอาคาร¶

ไม่มีสิ่งใดข้างนอกที่คุ้มกับชีวิตของคุณ ในลมเฮอริเคน วัสดุมุงหลังคา กิ่งไม้ กระจก และป้ายปลิวด้วยความเร็วสูง สายไฟที่ตกลงมาอาจมีไฟฟ้าและซ่อนอยู่ในน้ำ

อย่าออกไปตรวจหลังคา ย้ายรถ ผูกเรือ หรือถ่ายวิดีโอพายุ ทั้งหมดรอได้จนกว่าเจ้าหน้าที่จะบอกว่าพายุผ่านไปแล้ว

หากลมลดลงกะทันหันและท้องฟ้าโปร่ง คุณอาจอยู่ในตาพายุ อีกด้านของพายุกำลังมา พร้อมลมจากอีกทิศทาง อ่านตาของเฮอริเคนก่อนตัดสินใจใดๆ

ฟังต่อเนื่อง¶

เปิดวิทยุใช้ถ่านหรือแบบหมุนมือไว้ เสียงเบา จูนไปที่สถานีทางการ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะประกาศการเตือนภัยทอร์นาโด น้ำท่วม การเตือนภัยดินถล่ม และเวลาที่ปลอดภัยที่จะเคลื่อนที่ สัญญาณโทรศัพท์มักล่มระหว่างพายุ จึงอย่าพึ่งโทรศัพท์เพียงอย่างเดียว

เปิดการแจ้งเตือนฉุกเฉินแบบไร้สายไว้ การเตือนภัยทอร์นาโดอาจมาได้ทุกเวลา มักมาจากแถบฝนด้านนอก ดูทอร์นาโดระหว่างเฮอริเคน

ระบบเตือนภัยต่างกันไปในแต่ละประเทศ ฮ่องกงใช้สัญญาณหมายเลข ฟิลิปปินส์ใช้ระดับสัญญาณลม อินเดียและออสเตรเลียใช้การเตือนเป็นขั้นหรือเป็นสี และสหรัฐอเมริกาใช้การเฝ้าระวังและการเตือนภัย หน้าความช่วยเหลือท้องถิ่นอธิบายระบบของคุณ

ไฟฟ้า แสงสว่าง และโทรศัพท์¶

คาดว่าไฟฟ้าจะดับ ใช้ไฟฉาย ไฟคาดศีรษะ และตะเกียงใช้ถ่าน อย่าใช้เทียนหรือตะเกียงน้ำมัน: ทำให้เกิดไฟไหม้ และทีมดับเพลิงไปถึงคุณไม่ได้ระหว่างพายุ

ห้ามใช้เครื่องปั่นไฟ เตาย่าง หรือเตาแก๊สในอาคาร

คาร์บอนมอนอกไซด์ไม่มีกลิ่นและไม่มีสี และฆ่าคนได้ในไม่กี่นาที ห้ามเดินเครื่องปั่นไฟ เตาถ่าน หรือเตาแคมป์ในบ้านหรือโรงรถ แม้เปิดประตูหน้าต่างไว้ก็ตาม คุณยังเดินเครื่องปั่นไฟนอกบ้านอย่างปลอดภัยในลมเฮอริเคนไม่ได้ด้วย ดังนั้นรอจนกว่าพายุจะผ่านไป ดูความปลอดภัยของเครื่องปั่นไฟ

ปิดตู้เย็นและช่องแช่แข็งไว้ ตู้เย็นที่ปิดสนิทรักษาอาหารให้เย็นได้ประมาณ 4 ชั่วโมง ช่องแช่แข็งที่เต็มรักษาอุณหภูมิได้ประมาณ 48 ชั่วโมง และที่เต็มครึ่งเดียวประมาณ 24 ชั่วโมง ทุกครั้งที่เปิดประตู ความเย็นจะหายไป

ทำให้แบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ได้นาน:

ใช้โหมดประหยัดพลังงานและลดความสว่างหน้าจอ
ส่งข้อความแทนการโทร ข้อความส่งผ่านได้เมื่อการโทรไม่ได้ และใช้แบตเตอรี่น้อยกว่า
ปิดเครื่องหนึ่งเครื่องไว้เป็นสำรองสำหรับเหตุฉุกเฉิน
ปิดบลูทูธ ตำแหน่งที่ตั้ง และแอปที่ไม่จำเป็น
ชาร์จจากพาวเวอร์แบงก์เมื่อโทรศัพท์เหลือประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่รอให้ดับ

ดูไฟฟ้าและแสงสว่างสำหรับวิธีเพิ่มเติมที่ทำให้แบตเตอรี่อยู่ได้นาน

ถ้าบ้านเริ่มพัง¶

สังเกตและฟังสัญญาณ: หลังคายกหรือลอก ผนังโก่งตัว เพดานหย่อน หน้าต่างหรือประตูถูกลมพัดเข้ามา หรือลมและเสียงพุ่งผ่านบ้านอย่างฉับพลัน ถ้าเกิดอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ย้ายเดี๋ยวนี้

ไปห้องเล็กที่แข็งแรงที่สุดในชั้นต่ำสุดที่ไม่มีน้ำท่วม ห้องน้ำ ตู้เสื้อผ้า หรือใต้บันไดดีที่สุด เพราะห้องเล็กมีผนังอยู่ใกล้กัน
เข้าไปอยู่ใต้ของแข็ง: โต๊ะหนัก ที่นอนที่ดึงมาคลุมตัว หรือทั้งสองอย่าง
ปิดศีรษะและคอด้วยแขน หมวกนิรภัย หรือเบาะ
ให้ทุกคนอยู่ด้วยกัน ต่ำติดพื้น ห่างจากผนังด้านนอก
อยู่ที่นั่นจนกว่าลมจะสงบลงจริงๆ อย่าวิ่งออกไปอาคารอื่นท่ามกลางพายุ

หากหน้าต่างห้องอื่นแตก ให้ปิดประตูห้องนั้นและอย่าเข้าไป หากหลังคาเหนือห้องของคุณหายไป ให้ย้ายไปห้องด้านในอื่นที่ยังมีเพดาน หรือเข้าไปอยู่ใต้เฟอร์นิเจอร์ที่หนักที่สุดที่คุณมี

หากน้ำไหลเข้า กฎจะเปลี่ยน น้ำสูงขึ้นหมายถึงขึ้น ไม่ใช่ลง อ่านน้ำท่วมระหว่างเฮอริเคน

กลิ่นแก๊สหรือไฟไหม้

หากได้กลิ่นแก๊ส อย่าจุดไฟหรือเปิดปิดสวิตช์ เปิดหน้าต่างด้านใต้ลม (ด้านที่ไม่ได้ปะทะลม)ถ้าทำได้อย่างปลอดภัย และย้ายไปห้องที่ไกลจากกลิ่นที่สุด หากมีไฟไหม้ที่ดับไม่ได้ทันที ให้พาทุกคนออกจากอาคารไปยังที่หลบภัยปลอดภัยที่ใกล้ที่สุด ห่างจากลมและเศษซาก ไฟไหม้เป็นหนึ่งในไม่กี่เหตุผลที่ต้องออกไปในระหว่างพายุ

ถ้าคุณอยู่ในศูนย์พักพิง โรงแรม หรืออพาร์ตเมนต์¶

ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ศูนย์พักพิงและผู้จัดการโรงแรมจะบอกว่าต้องไปที่ไหนถ้าอาคารเสียหายหรือมีการเตือนภัยทอร์นาโด อยู่ในพื้นที่ที่กำหนดและเก็บสัมภาระให้เล็กและอยู่ใกล้ตัว

ในโรงแรมหรืออพาร์ตเมนต์ เลือกทางเดินด้านในหรือห้องน้ำที่ห่างจากกระจก อย่าใช้ลิฟต์ เพราะไฟฟ้าอาจดับและทำให้ติดอยู่ข้างใน ถ้าอยู่ชั้นสูง ให้ลงมาหลายชั้นสู่ทางเดินด้านในหรือบันได แต่ให้อยู่สูงกว่าชั้นที่อาจน้ำท่วม ดูผู้เช่าและอพาร์ตเมนต์ ผู้มาเยือนและนักท่องเที่ยว และอาคารสูง

รับมือความกลัว¶

ความกลัวระหว่างเฮอริเคนเป็นเรื่องปกติ เสียงดังมากและอาจยาวนานหลายชั่วโมง การรู้ว่าจะเจออะไรช่วยได้: เสียงลมคำราม เสียงกระแทกจากเศษซาก หูอื้อเมื่อความกดอากาศเปลี่ยน และบ้านส่งเสียงลั่น

ทำให้หายใจช้าลง: หายใจเข้านับสี่ ออกนับหก หาอะไรทำเล็กๆ เช่น ตรวจเสบียง จดบันทึก หรือเล่นไพ่ใต้แสงไฟฉาย พูดคุยกับคนที่อยู่ด้วย ถ้าอยู่คนเดียว ส่งข้อความหาคนที่ไว้ใจทุกชั่วโมงหรือประมาณนั้นเพื่อบอกว่าคุณเป็นอย่างไร

หากรู้สึกว่ารับมือไม่ไหว ให้ติดต่อสายด่วนวิกฤตหรือสายด่วนภัยพิบัติ ในสหรัฐอเมริกา Disaster Distress Helpline คือ 1-800-985-5990 ฟรีและเปิดตลอดเวลา และคุณโทรหรือส่งข้อความไปที่ 988 ได้ถ้าคุณหรือคนที่อยู่กับคุณอยู่ในภาวะวิกฤต สำหรับประเทศอื่น ดูหน้าความช่วยเหลือท้องถิ่นของคุณ

ทำให้เด็กสงบ¶

เด็กดูท่าทีจากคุณ พูดอย่างใจเย็นและอยู่ใกล้ๆ อธิบายด้วยคำง่ายๆ: ลมดัง เราอยู่ในห้องที่ปลอดภัยที่สุด และเรื่องนี้จะผ่านไป

ให้งานเด็ก เช่น ถือไฟฉาย นับหัวทุกชั่วโมง หรือดูแลสัตว์เลี้ยง นำหนังสือ ไพ่ และของเล่นที่ชอบเข้าห้องปลอดภัย หูฟังพร้อมเพลงช่วยกันเสียงได้บ้าง

บอกเด็กล่วงหน้าว่าพายุอาจเงียบลงแล้วกลับมาดังอีก เพื่อไม่ให้ครึ่งหลังทำให้ตกใจ ดูทารกและเด็ก

ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ¶

หากมีคนที่อยู่กับคุณใช้ออกซิเจน เครื่องช่วยหายใจ หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ใช้ไฟฟ้า ให้วางแผนไว้ว่าไฟฟ้าจะดับ ใช้แบตเตอรี่สำรอง และโทรเบอร์ฉุกเฉินในพื้นที่ก่อนแบตเตอรี่เหลือน้อย ไม่ใช่หลังจากนั้น เก็บยาที่ต้องแช่เย็นอย่างอินซูลินในกระติกน้ำแข็ง และสอบถามเภสัชกรภายหลังว่ายังใช้ได้หรือไม่

ผู้ที่เคลื่อนไหวได้จำกัดควรอยู่ในห้องปลอดภัยตลอดเวลา พร้อมแผนว่าคนอื่นจะช่วยย้ายพวกเขาอย่างไรถ้าบ้านพัง เก็บเครื่องช่วยฟัง แว่นตา และถ่านสำรองให้หยิบถึง ดูผู้สูงอายุและผู้พิการ

ถ้ามีคนบาดเจ็บ¶

โทรเบอร์ฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ (911 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) บอกที่อยู่ที่แน่นอน สิ่งที่เกิดขึ้น และจำนวนผู้บาดเจ็บ ในช่วงที่พายุรุนแรงที่สุด รถพยาบาลและรถดับเพลิงมักขับไม่ได้ ผู้ปฏิบัติงานจะมาทันทีที่ลมเอื้ออำนวย และการโทรของคุณทำให้คุณอยู่ในรายการ

ระหว่างรอ ใช้ชุดปฐมพยาบาลของคุณ:

กดแผลที่มีเลือดออกแน่นๆ ด้วยผ้าสะอาด และกดต่อไป อย่ายกขึ้นมาดู
ให้ผู้บาดเจ็บอยู่นิ่งถ้าคิดว่าศีรษะ คอ หรือหลังบาดเจ็บ
ให้อบอุ่นและแห้ง และให้จิบน้ำถ้าผู้บาดเจ็บรู้สึกตัวและกลืนได้
จดสิ่งที่เกิดขึ้น เวลา และยาที่ให้

กรณีได้รับพิษ ให้โทรศูนย์พิษวิทยาหรือเบอร์ฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ (Poison Control คือ 1-800-222-1222 ในสหรัฐอเมริกา) ดูการแพทย์และการปฐมพยาบาล

เมื่อพายุผ่านไปแล้ว¶

อย่าออกไปข้างนอกจนกว่าเจ้าหน้าที่จะบอกว่าพายุผ่านพื้นที่ของคุณแล้ว ลมอาจยังอันตรายอีกหลายชั่วโมงหลังศูนย์กลางเคลื่อนไป และแม่น้ำอาจสูงขึ้นต่อไปอีกหลายวัน ดูวิธีรู้ว่าพายุผ่านไปจริงๆ

เมื่อก้าวออกไปข้างนอก ให้สวมรองเท้าและถุงมือ ระวังสายไฟที่ตกลงมา และอยู่ห่างจากน้ำท่วม อ่านหลังเฮอริเคนและวันแรกๆ หลังพายุก่อน