Cosa fare durante un uragano¶

Restate dentro. Andate nella vostra stanza sicura, lontano dalle finestre, e restate lì finché le autorità non dicono che la tempesta è passata. Tenete acceso una radio o un telefono per gli avvisi.

Questa pagina è per chiunque affronti un uragano, un tifone o un ciclone tropicale a casa, in un rifugio o in un albergo. Sono lo stesso tipo di tempesta con nomi diversi. La pagina copre l'ultima ora prima dell'arrivo del vento, come gestire la situazione ora per ora mentre la tempesta è sopra di voi, e cosa fare se la casa comincia a cedere o l'acqua comincia a salire.

Se fate solo tre cose¶

1. State in una stanza interna al piano più basso che non sia a rischio di alluvione, lontano dalle finestre.
2. Non uscite finché le autorità non dicono che la tempesta è passata, anche se sembra tornata calma.
3. Se l'acqua sale, salite, non uscite. Se l'edificio cede, spostatevi nella stanza piccola più solida e mettetevi sotto qualcosa di robusto.

Adesso: in che situazione siete?¶

L'ultima ora prima dell'arrivo del vento¶

Se avete tempo, fate queste cose adesso. Fermatevi nel momento in cui il vento rende non sicuro il lavoro all'aperto. Niente fuori casa vale il rischio una volta che la tempesta è vicina.

• Portate tutti dentro, animali domestici compresi. Metteteli nei trasportini o al guinzaglio nella stanza sicura.
• Caricate ogni telefono e batteria portatile. Attivate la modalità a basso consumo.
• Riempite bottiglie, pentole e la vasca da bagno con acqua. L'acqua della vasca serve per lo sciacquone e per lavarsi, non per bere.
• Portate frigorifero e congelatore alle impostazioni più freddo e teneteli chiusi.
• Mettete il vostro zaino di emergenza, documenti, medicine e caricatore del telefono nella stanza sicura.
• Indossate scarpe robuste e tenetele ai piedi. Il vetro rotto è probabile.
• Scrivete i numeri di telefono importanti su carta in caso il telefono si scarichi.
• Scrivete un messaggio a qualcuno fuori dalla zona della tempesta: dove siete, chi è con voi, e che state restando al riparo.
• Scollegate gli apparecchi elettronici che non vi servono, per proteggerli dagli sbalzi di corrente.
• Chiudete ogni porta interna. Questo limita quanto lontano il vento può spingersi attraverso la casa se una finestra si rompe.

Se le autorità vi dicono di evacuare ed è ancora sicuro viaggiare, andate. Non restate perché il vento non è ancora iniziato. Vedete Evacuare o restare.

Preparate la vostra stanza sicura¶

La vostra stanza sicura è una piccola stanza interna senza finestre, al piano più basso che non si inonderà: un armadio, un bagno, un corridoio interno o lo spazio sotto le scale. Mettete quante più pareti possibile tra voi e l'esterno. In una casa di cemento, una stanza interna è comunque più sicura di una stanza su una parete esterna.

Se siete in una zona a rischio di alluvione o mareggiata, la regola cambia. Dovreste già essere andati via. Se non avete potuto, ripararevi al piano più alto che sia sicuro dall'acqua e lontano dalle finestre. Vedete Alluvione durante un uragano.

Portate queste cose nella stanza:

• Acqua e cibo per le prossime 24 ore, più una tazza e un cucchiaio
• Torcia o lampada frontale per ogni persona, e batterie di riserva
• Radio a batteria o a manovella
• Telefono, caricatore e batteria portatile
• Medicine, occhiali, apparecchi acustici e ausili per la mobilità
• Kit di primo soccorso e un fischietto
• Materasso, cuscini o coperte pesanti da tirare sopra di voi
• Caschi da bicicletta o caschi da lavoro se li avete
• Un secchio con coperchio e dei sacchetti di plastica, in caso non possiate raggiungere il bagno
• Cibo per animali, un guinzaglio e un trasportino
• Libri, carte da gioco e qualcosa di tranquillo per i bambini

Tenete tutti nella stessa stanza. Se qualcuno deve uscire per il bagno o per le provviste, aspettate una pausa, muovetevi in fretta e state lontani dalle finestre lungo il percorso.

Ora per ora durante la tempesta¶

La tempesta non avrà la stessa intensità per tutto il tempo. Il vento arriva a bande, con pause tra una e l'altra. La parte peggiore è di solito la parete dell'occhio vicino al centro, che può durare alcune ore. Le tempeste lente possono portare vento forte e pioggia per un giorno o più.

Ogni ora¶

Stabilite una routine. Vi tiene avanti ai problemi e dà a tutti qualcosa da fare.

• Ascoltate l'ultimo aggiornamento dal vostro servizio meteorologico nazionale o dalle autorità locali.
• Controllate che tutti siano nella stanza sicura e stiano bene. Contate le teste, animali domestici compresi.
• Guardate il soffitto e le pareti della stanza, e ascoltate nuovi rumori come vetri che si rompono o acqua che scorre.
• Controllate il pavimento per l'acqua che entra sotto le porte.
• Controllate il livello della batteria del telefono. Tenete un telefono spento come riserva.
• Fate bere un po' d'acqua a tutti.

Annotate l'ora e cosa avete sentito alla radio. Le note aiutano a capire se il vento sta aumentando o diminuendo. Aiutano anche se dovete segnalare un problema o chiedere aiuto più tardi.

Dormire¶

Potreste trovarvi nella tempesta durante la notte. Dormite a turni se potete. Un adulto resta svegio ad ascoltare gli avvisi, l'acqua che sale o i danni, e sveglia gli altri se qualcosa cambia.

Dormite nella stanza sicura, non in una camera con finestre. Tenete scarpe e una torcia vicino a ogni persona. Se vivete vicino a un pendio scosceso o a un fiume, qualcuno deve restare svegio tutto il tempo, perché le frane e le alluvioni improvvise spesso colpiscono di notte. Vedete Tempeste lente e giorni di pioggia.

Andare in bagno¶

Usate il bagno durante le pause se potete raggiungerlo in sicurezza. Se l'acqua corrente è spenta, tirate lo sciacquone versando un secchio d'acqua immagazzinata nella tazza. Se l'acqua dell'alluvione è attorno alla casa o le fognature potrebbero rifluire, non tirate lo sciacquone. Usate il secchio con coperchio foderato con un sacchetto di plastica, e coprite i rifiuti con un po' di terra, segatura o lettiera per gatti.

Restate dentro¶

Niente fuori vale la vostra vita. Nel vento di un uragano, tegole, rami, vetri e cartelli volano a grande velocità. Le linee elettriche cadute potrebbero essere sotto tensione e nascoste nell'acqua.

Non uscite per controllare il tetto, spostare un'auto, legare una barca o filmare la tempesta. Tutto questo può aspettare finché le autorità non dicono che la tempesta è passata.

Se il vento cala improvvisamente e il cielo si schiarisce, potreste essere nell'occhio. L'altro lato della tempesta sta arrivando, con vento da una direzione diversa. Leggete L'occhio dell'uragano prima di prendere qualsiasi decisione.

Continuate ad ascoltare¶

Tenete accesa, a basso volume, una radio a batteria o a manovella, sintonizzata su una stazione ufficiale. Le autorità locali annunceranno allerte tornado, alluvioni, allerte frane, e quando è sicuro spostarsi. Il servizio cellulare spesso cade durante la tempesta, quindi non fate affidamento solo sul telefono.

Lasciate attivi gli avvisi di emergenza senza fili. Le allerte tornado possono arrivare in qualsiasi momento, spesso dalle bande esterne. Vedete Tornado durante un uragano.

I sistemi di allerta variano da paese a paese. Hong Kong usa segnali numerati, le Filippine usano livelli di segnale del vento, l'India usa allerte cicloniche colorate a stadi, e gli Stati Uniti usano avvisi e allerte. La vostra pagina di aiuto locale spiega il vostro.

Energia, luce e telefoni¶

Aspettatevi di perdere la corrente. Usate torce, lampade frontali e lanterne a batteria. Non usate candele o lampade a olio: possono provocare incendi, e i pompieri non possono raggiungervi durante la tempesta.

Tenete chiuso il frigorifero e il congelatore. Le linee guida sulla sicurezza alimentare del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti dicono che un frigorifero chiuso mantiene il cibo freddo per circa 4 ore. Un congelatore pieno mantiene la temperatura per circa 48 ore, e uno a metà per circa 24. Ogni volta che aprite la porta, perdete freddo.

Fate durare la batteria del telefono:

• Usate la modalità a basso consumo e abbassate la luminosità dello schermo.
• Scrivete messaggi invece di chiamare. I messaggi passano quando le chiamate non passano, e usano meno batteria.
• Tenete un telefono spento come riserva per un'emergenza.
• Disattivate Bluetooth, posizione e app che non vi servono.
• Caricate dalla batteria portatile quando un telefono arriva a circa il 20 percento, non quando si scarica.

Vedete Energia e luce per altri modi per far durare le batterie.

Se la casa comincia a cedere¶

Fate attenzione e ascoltate i segnali: il tetto che si alza o si stacca, le pareti che si flettono, il soffitto che si abbassa, finestre o porte che si spalancano verso l'interno, o un'improvvisa raffica d'aria e rumore attraverso la casa. Se succede qualcosa di tutto questo, muovetevi adesso.

1. Raggiungete la stanza piccola più solida al piano più basso che non si sta inondando. Un bagno, un armadio o lo spazio sotto le scale sono la scelta migliore, perché le stanze piccole hanno pareti vicine tra loro.
2. Mettetevi sotto qualcosa di robusto: un tavolo pesante, un materasso tirato sopra di voi, o entrambi.
3. Copritevi la testa e il collo con le braccia, un casco o un cuscino.
4. Tenete tutti insieme, bassi sul pavimento, lontano dalle pareti esterne.
5. Restate lì finché il vento non cala per sempre. Non correte fuori verso un altro edificio durante la tempesta.

Se una finestra si rompe in un'altra stanza, chiudete la porta di quella stanza e statene lontani. Se il tetto sopra la vostra stanza non c'è più, spostatevi in un'altra stanza interna che ha ancora un soffitto, oppure mettetevi sotto il mobile più pesante che avete.

Se l'acqua sta entrando, le regole cambiano. L'acqua che sale significa salire, non scendere. Leggete Alluvione durante un uragano.

Se siete in un rifugio, albergo o appartamento¶

Seguite le istruzioni del personale. Il personale del rifugio e i gestori degli alberghi vi diranno dove andare se l'edificio è danneggiato o arriva un'allerta tornado. Restate nello spazio che vi è stato assegnato e tenete i vostri effetti personali piccoli e vicini.

In un albergo o appartamento, scegliete un corridoio interno o un bagno lontano dai vetri. Non usate gli ascensori, perché la corrente può venir meno e bloccarvi. A un piano alto, spostatevi in un corridoio interno o in una tromba delle scale a un piano più basso, ma restate sopra qualsiasi piano che potrebbe inondarsi. Vedete Inquilini e appartamenti, Visitatori e turisti, e Edifici alti.

Gestire la paura¶

Avere paura durante un uragano è normale. Il rumore è forte e può durare ore. Sapere cosa aspettarsi aiuta: il ruggito del vento, i colpi dei detriti, le orecchie che scoppiano mentre cambia la pressione dell'aria, e la casa che scricchiola.

Rallentate il respiro: inspirate contando fino a quattro, espirate contando fino a sei. Tenetevi occupati con piccoli compiti come controllare le provviste, scrivere note, o giocare a carte con la torcia. Parlate con le persone con voi. Se siete da soli, scrivete a qualcuno di cui vi fidate ogni ora o così per dire come state.

Se sentite di non riuscire a farcela, contattate una linea di crisi o di aiuto per disastri. Negli Stati Uniti, la Disaster Distress Helpline è 1-800-985-5990, gratuita e attiva 24 ore su 24, e potete chiamare o scrivere al 988 se voi o qualcuno con voi è in crisi. Per altri paesi, vedete la vostra pagina di aiuto locale.

Mantenere calmi i bambini¶

I bambini prendono spunto da voi. Parlate con calma e restate vicini. Spiegate con parole semplici: il vento è rumoroso, siamo nella stanza più sicura, e questo passerà.

Date loro un compito, come tenere la torcia, contare le teste ogni ora, o badare all'animale domestico. Portate libri, carte da gioco e un giocattolo preferito nella stanza sicura. Le cuffie con la musica possono bloccare parte del rumore.

Avvisate i bambini in anticipo che la tempesta potrebbe calmarsi e poi tornare rumorosa, così la seconda metà non li spaventa. Vedete Bambini e neonati.

Persone che hanno bisogno di aiuto in più¶

Se qualcuno con voi usa ossigeno, un respiratore o altre apparecchiature medicali a corrente, pianificate che la corrente possa mancare. Usate batterie di riserva, e chiamate il vostro numero di emergenza locale prima che le batterie si scarichino, non dopo. Tenete le medicine da conservare in frigorifero come l'insulina in un frigo portatile con una piastra di raffreddamento, mai direttamente sul ghiaccio, e non lasciatele congelare. Chiedete a un farmacista dopo se sono ancora buone.

Le persone con mobilità limitata devono restare nella stanza sicura tutto il tempo, con un piano su come gli altri le aiuteranno a spostarsi se la casa cede. Tenete apparecchi acustici, occhiali e batterie di riserva a portata di mano. Vedete Anziani e persone con disabilità.

Se qualcuno si fa male¶

Chiamate il vostro numero di emergenza locale (911 negli Stati Uniti e in Canada). Date il vostro indirizzo esatto, cosa è successo, e quante persone sono ferite. Durante il peggio della tempesta, le ambulanze e i camion dei pompieri di solito non possono circolare. I soccorritori verranno appena il vento lo permette, e la vostra chiamata vi mette in lista.

Mentre aspettate, usate il vostro kit di primo soccorso:

• Premete con forza su un sanguinamento con un panno pulito, e continuate a premere. Non toglietelo per controllare.
• Tenete fermo chi pensate abbia la testa, il collo o la schiena feriti.
• Tenetelo al caldo e asciutto, e date piccoli sorsi d'acqua se è svegio e può ingoiare.
• Scrivete cosa è successo, l'ora, e qualsiasi medicina che avete dato.

Per un avvelenamento, chiamate un centro antiveleni o il vostro numero di emergenza locale. Negli Stati Uniti, il centro antiveleni è 1-800-222-1222. Vedete Primo soccorso e materiale medico.

Quando la tempesta è passata¶

Non uscite finché le autorità non dicono che la tempesta è passata nella vostra zona. Il vento può restare pericoloso per ore dopo che il centro si è allontanato, e i fiumi possono continuare a salire per giorni. Vedete Come sapere che la tempesta è davvero passata.

Quando uscite davvero, indossate scarpe e guanti, fate attenzione alle linee cadute, e state lontani dall'acqua dell'alluvione. Leggete prima Dopo l'uragano e I primi giorni dopo la tempesta.

Guide correlate¶

• Alluvione durante un uragano
• Tempeste lente e giorni di pioggia
• L'occhio dell'uragano
• Tornado durante un uragano
• Sorpresi all'aperto o in auto