کاری که باید در طول هریکین انجام دهید¶
هریکین، تایفون و سیکلون تروپیکال همگی یک نوع طوفان هستند که در اقیانوس‌های مختلف نام‌های متفاوتی دارند. هر چه در این راهنما آمده برای همه آن‌ها صدق می‌کند.
در داخل بمانید. به اتاق امن خود بروید، دور از پنجره‌ها، و تا زمانی که مقامات بگویند طوفان گذشته است آنجا بمانید. رادیو یا گوشی را برای هشدارها روشن نگه دارید.
این صفحه برای هرکسی است که هریکین، تایفون، یا سیکلون تروپیکال را در خانه، در پناهگاه، یا در هتل می‌گذراند. آن‌ها همان نوع طوفان با نام‌های متفاوت هستند. این صفحه ساعت آخر پیش از رسیدن باد، چگونگی مدیریت ساعت‌به‌ساعت در حالی که طوفان روی شماست، و کاری که باید انجام دهید اگر خانه شروع به شکست کند یا آب شروع به بالا آمدن کند را پوشش می‌دهد.
اگر فقط سه کار انجام دهید¶
- در یک اتاق داخلی در پایین‌ترین طبقه‌ای که در خطر سیل نیست، دور از پنجره‌ها، بمانید.
- تا اعلام مقامات که طوفان گذشته است بیرون نروید، حتی اگر آرام شود.
- اگر آب بالا بیاید، بالا بروید، نه بیرون. اگر ساختمان شکست بخورد، به قوی‌ترین اتاق کوچک بروید و زیر چیزی مستحکم قرار بگیرید.
همین حالا: در چه موقعیتی هستید؟¶
| چه در حال رخ دادن است | چه کاری انجام دهید | بیشتر بخوانید |
|---|---|---|
| باد و باران قوی‌تر می‌شوند | با تجهیزات خود به اتاق امن بروید | اتاق امن خود را برپا کنید |
| هشدار گردباد | پایین‌ترین طبقه امن، اتاق داخلی، سر خود را بپوشانید | گردباد |
| آب در حال ورود است | به طبقه بالاتر بروید، هرگز به اتاق زیر شیروانی بسته نروید | سیل |
| سقف، دیوارها، یا پنجره‌ها شکست می‌خورند | به قوی‌ترین اتاق کوچک بروید، زیر تشک یا میز قرار بگیرید | اگر خانه شروع به شکست کند |
| ناگهان آرام می‌شود | ممکن است در چشم طوفان باشید. داخل بمانید | چشم طوفان |
| در خودرو یا بیرون هستید | به نزدیک‌ترین ساختمان مستحکم بروید | گیر افتادن در بیرون |
| ترک، گل، یا غرش روی شیبی نزدیک شما | همین حالا از سمت شیب دور شوید | لغزش زمین |
| طوفان کند است و روزها طول می‌کشد | سرعت مصرف تجهیزات خود را تنظیم کنید | طوفان‌های طولانی |
ساعت آخر پیش از رسیدن باد¶
اگر وقت دارید، همین حالا این کارها را انجام دهید. به‌محض اینکه باد کار بیرونی را ناامن کند متوقف شوید. هیچ‌چیز بیرون به‌محض نزدیک شدن طوفان ارزش خطر را ندارد.
- همه، از جمله حیوانات خانگی، را داخل بیاورید. حیوانات خانگی را در حمل‌کننده یا بند در اتاق امن بگذارید.
- هر گوشی و پاوربانک را شارژ کنید. حالت کم‌مصرف را روشن کنید.
- بطری‌ها، قابلمه‌ها، و وان حمام را با آب پر کنید. آب وان برای سیفون و شستشو است، نه نوشیدن.
- یخچال و فریزر را روی سردترین تنظیمات بگذارید و بسته نگه دارید.
- کیف اضطراری، مدارک، داروها، و شارژر گوشی خود را در اتاق امن بگذارید.
- کفش مستحکم بپوشید و آن را نگه دارید. شکستن شیشه احتمال دارد.
- شماره‌های تلفن مهم را روی کاغذ بنویسید در صورتی که گوشی شما خالی شود.
- به کسی خارج از منطقه طوفان پیام بدهید: کجا هستید، چه کسی همراه شماست، و اینکه در جای خود می‌مانید.
- وسایل برقی‌ای که نیاز نخواهید داشت را از برق بکشید، تا از افزایش ناگهانی ولتاژ محافظت شوند.
- هر در داخلی را ببندید. این محدود می‌کند باد چقدر می‌تواند از خانه عبور کند اگر پنجره‌ای بشکند.
اگر مقامات به شما بگویند تخلیه کنید و هنوز سفر امن است، بروید. فقط به این دلیل که باد هنوز شروع نشده نمانید. به تخلیه یا ماندن مراجعه کنید.
اتاق امن خود را برپا کنید¶
اتاق امن شما یک اتاق داخلی کوچک بدون پنجره، در پایین‌ترین طبقه‌ای که سیل نمی‌گیرد است: یک کمد، حمام، راهرو داخلی، یا فضای زیر پله‌ها. تا جایی که می‌توانید دیوار بین خود و بیرون قرار دهید. در یک خانه بتنی، اتاق داخلی همچنان از اتاقی روی دیوار بیرونی امن‌تر است.
اگر در منطقه سیل یا موج طوفانی هستید، قانون تغییر می‌کند. باید از قبل رفته باشید. اگر نتوانستید، در بالاترین طبقه‌ای که از آب امن است و دور از پنجره‌ها پناه بگیرید. به سیل در طول هریکین مراجعه کنید.
این‌ها را به اتاق بیاورید:
- آب و غذا برای ۲۴ ساعت آینده، به همراه یک فنجان و یک قاشق
- چراغ‌قوه یا هدلمپ برای هر فرد، و باتری‌های اضافی
- رادیوی باتری‌دار یا دستی
- گوشی، شارژر، و پاوربانک
- داروها، عینک، سمعک، و وسایل کمک‌حرکتی
- کیت کمک‌های اولیه و یک سوت
- تشک، بالش، یا پتوهای سنگین برای کشیدن روی خود
- کلاه دوچرخه یا کلاه سخت اگر دارید
- یک سطل با درپوش و چند کیسه پلاستیکی، در صورتی که به دستشویی دسترسی نداشته باشید
- غذای حیوان خانگی، یک بند، و یک حمل‌کننده
- کتاب، کارت، و چیزی آرام برای کودکان
همه را در همان اتاق نگه دارید. اگر کسی باید برای دستشویی یا تجهیزات بیرون برود، منتظر یک وقفه بمانید، سریع بروید، و در مسیر از پنجره‌ها دور بمانید.
ساعت‌به‌ساعت در طول طوفان¶
طوفان تمام مدت یکسان نخواهد بود. باد در نوارها می‌آید، با وقفه‌هایی بین آن‌ها. بدترین بخش معمولاً دیواره چشم نزدیک مرکز است، که می‌تواند چند ساعت طول بکشد. طوفان‌های کند می‌توانند باد و باران شدید را یک روز یا بیشتر بیاورند.
هر ساعت¶
یک روتین بسازید. این شما را جلوتر از مشکلات نگه می‌دارد و به همه کاری می‌دهد.
- به آخرین به‌روزرسانی از سازمان هواشناسی ملی یا مقامات محلی خود گوش دهید.
- بررسی کنید همه در اتاق امن هستند و خوب‌اند. سرها را شمارش کنید، شامل حیوانات خانگی.
- به سقف و دیوارهای اتاق نگاه کنید، و برای صداهای جدید مانند شکستن شیشه یا جاری شدن آب گوش دهید.
- کف را برای آب ورودی زیر درها بررسی کنید.
- سطح باتری گوشی را بررسی کنید. یک گوشی را به‌عنوان ذخیره خاموش نگه دارید.
- به همه بگویید کمی آب بنوشند.
زمان و آنچه از رادیو شنیدید را یادداشت کنید. یادداشت‌ها به شما کمک می‌کنند ببینید باد قوی‌تر می‌شود یا کاهش می‌یابد. همچنین اگر بعداً نیاز دارید مشکلی را گزارش کنید یا کمک بخواهید کمک می‌کنند.
خوابیدن¶
ممکن است شب را در طوفان بگذرانید. اگر می‌توانید نوبتی بخوابید. یک بالغ بیدار می‌ماند تا برای هشدارها، آب بالارونده، یا آسیب گوش دهد، و اگر چیزی تغییر کرد دیگران را بیدار می‌کند.
در اتاق امن بخوابید، نه در اتاق خواب با پنجره. کفش و چراغ‌قوه را کنار هر فرد نگه دارید. اگر نزدیک شیب تند یا رودخانه زندگی می‌کنید، کسی باید تمام مدت بیدار بماند، چون لغزش زمین و سیل ناگهانی اغلب شب‌ها می‌زنند. به طوفان‌های طولانی و روزهای باران مراجعه کنید.
رفتن به دستشویی¶
اگر می‌توانید با امنیت به آن برسید، در طول وقفه‌ها از دستشویی استفاده کنید. اگر آب قطع است، با ریختن یک سطل آب ذخیره‌شده در کاسه سیفون بکشید. اگر سیلاب اطراف خانه است یا فاضلاب ممکن است برگشته باشد، سیفون نکشید. از سطل درپوش‌دار با کیسه پلاستیکی استفاده کنید، و فضولات را با کمی خاک، خاک‌اره، یا خاک گربه بپوشانید.
در داخل بمانید¶
هیچ‌چیز بیرون ارزش جان شما را ندارد. در باد هریکین، سقف‌پوش، شاخه‌ها، شیشه، و تابلوها با سرعت بالا پرواز می‌کنند. خطوط برق افتاده ممکن است زنده و پنهان در آب باشند.
برای بررسی سقف، حرکت دادن خودرو، بستن قایق، یا فیلم‌برداری از طوفان بیرون نروید. همه این‌ها می‌توانند تا اعلام مقامات که طوفان گذشته است صبر کنند.
اگر باد ناگهان کاهش یافت و آسمان صاف شد، ممکن است در چشم طوفان باشید. طرف دیگر طوفان در راه است، با باد از جهت متفاوت. پیش از هر تصمیمی چشم هریکین را بخوانید.
همچنان گوش دهید¶
رادیوی باتری‌دار یا دستی را روشن، با صدای کم، روی ایستگاه رسمی نگه دارید. مقامات محلی هشدارهای گردباد، سیل، هشدارهای لغزش زمین، و زمانی که حرکت امن است را اعلام می‌کنند. سرویس تلفن همراه اغلب در طول طوفان از کار می‌افتد، پس فقط به گوشی خود تکیه نکنید.
هشدارهای اضطراری بی‌سیم را روشن نگه دارید. هشدارهای گردباد می‌توانند در هر زمانی بیایند، اغلب از نوارهای بیرونی. به گردباد در طول هریکین مراجعه کنید.
سیستم‌های هشدار بر اساس کشور متفاوت هستند. هنگ‌کنگ از علامت‌های شماره‌دار استفاده می‌کند، فیلیپین از سطوح علامت باد استفاده می‌کند، هند از هشدارهای سیکلون مرحله‌ای رنگی استفاده می‌کند، و ایالات متحده از هشدار و اخطار استفاده می‌کند. صفحه کمک محلی شما سیستم خودتان را توضیح می‌دهد.
برق، روشنایی، و تلفن‌ها¶
انتظار قطعی برق داشته باشید. از چراغ‌قوه، هدلمپ، و فانوس باتری‌دار استفاده کنید. از شمع یا چراغ نفتی استفاده نکنید: آن‌ها آتش شروع می‌کنند، و تیم‌های آتش‌نشانی در طول طوفان نمی‌توانند به شما برسند.
ژنراتور، گریل، یا اجاق در داخل نه
مونوکسید کربن بو یا رنگ ندارد و می‌تواند در عرض چند دقیقه بکشد. هرگز ژنراتور، گریل ذغالی، یا اجاق کمپینگ را در داخل خانه یا گاراژ روشن نکنید، حتی با درها و پنجره‌های باز. نمی‌توانید ژنراتور را با امنیت در بیرون در بادهای هریکین نیز روشن کنید، پس تا گذر طوفان صبر کنید. به ایمنی ژنراتور مراجعه کنید.
یخچال و فریزر را بسته نگه دارید. راهنمای ایمنی غذا وزارت کشاورزی ایالات متحده می‌گوید یخچال بسته غذا را حدود ۴ ساعت سرد نگه می‌دارد. فریزر پر دمای خود را حدود ۴۸ ساعت حفظ می‌کند، و نیمه‌پر حدود ۲۴ ساعت. هر بار که در را باز می‌کنید، سرما را از دست می‌دهید.
برق گوشی را دوام بدهید:
- از حالت کم‌مصرف استفاده کنید و روشنایی صفحه را کم کنید.
- به‌جای تماس پیام بدهید. پیام‌ها وقتی تماس‌ها نمی‌روند می‌رسند، و باتری کمتری استفاده می‌کنند.
- یک گوشی را به‌عنوان ذخیره برای اضطرار خاموش نگه دارید.
- بلوتوث، موقعیت‌یاب، و اپلیکیشن‌هایی که نیاز ندارید را خاموش کنید.
- وقتی گوشی به حدود ۲۰ درصد رسید از پاوربانک شارژ کنید، نه وقتی تمام می‌شود.
به برق و روشنایی برای راه‌های بیشتر دوام دادن باتری مراجعه کنید.
اگر خانه شروع به شکست کند¶
نشانه‌ها را ببینید و بشنوید: سقف در حال بلند شدن یا کنده شدن، دیوارها در حال خمیدن، سقف در حال فروافتادن، پنجره‌ها یا درها در حال فرو رفتن، یا هجوم ناگهانی هوا و صدا در سراسر خانه. اگر هر یک رخ داد، همین حالا حرکت کنید.
- به قوی‌ترین اتاق کوچک در پایین‌ترین طبقه‌ای که سیل نمی‌گیرد بروید. حمام، کمد، یا فضای زیر پله‌ها بهترین است، چون اتاق‌های کوچک دیوارهای نزدیک‌تری دارند.
- زیر چیزی مستحکم قرار بگیرید: یک میز سنگین، تشکی که روی شما کشیده شده، یا هر دو.
- سر و گردن خود را با بازوها، کلاه، یا بالش بپوشانید.
- همه را کنار هم، پایین روی کف، دور از دیوارهای بیرونی نگه دارید.
- تا کاهش دائمی باد همان‌جا بمانید. در طول طوفان به ساختمان دیگری ندوید.
اگر پنجره‌ای در اتاق دیگر شکست، در آن اتاق را ببندید و از آن دور بمانید. اگر سقف اتاق شما رفته است، به اتاق داخلی دیگری که هنوز سقف دارد بروید، یا زیر سنگین‌ترین مبلمانی که دارید قرار بگیرید.
اگر آب در حال ورود است، قوانین تغییر می‌کنند. آب بالارونده به معنای بالا رفتن است، نه پایین. سیل در طول هریکین را بخوانید.
بوی گاز یا آتش
اگر بوی گاز می‌دهید، چیزی را روشن نکنید یا کلیدی را نزنید. به دورترین اتاق از بو بروید، و فقط اگر می‌توانید بدون نزدیک شدن به بو به آن برسید پنجره‌ای را باز کنید. به‌محض اینکه باد اجازه دهد، ساختمان را ترک کنید و از بیرون با تأمین‌کننده گاز یا شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید. اگر آتشی هست که نمی‌توانید فوراً خاموش کنید، همه را از ساختمان خارج کنید و به نزدیک‌ترین پناهگاه امن، دور از باد و ملبه ببرید. آتش و بوی گاز شدید از چند دلیل کمی هستند که می‌توانند دلیل ترک کردن در طول طوفان باشند.
اگر در پناهگاه، هتل، یا آپارتمان هستید¶
از دستورات کارکنان پیروی کنید. کارکنان پناهگاه و مدیران هتل به شما می‌گویند اگر ساختمان آسیب دیده یا هشدار گردبادی آمد کجا بروید. در فضای تخصیص‌یافته خود بمانید و اموال خود را کوچک و نزدیک نگه دارید.
در هتل یا آپارتمان، راهرو یا حمام داخلی دور از شیشه انتخاب کنید. از آسانسور استفاده نکنید، چون برق می‌تواند قطع شود و شما را گیر بیاندازد. در طبقه بلند، به یک راهروی داخلی یا راه‌پله در طبقه پایین‌تر بروید، اما بالاتر از هر طبقه‌ای که ممکن است سیل بگیرد بمانید. به مستأجران و آپارتمان‌نشینان، بازدیدکنندگان و گردشگران، و ساختمان‌های بلند مراجعه کنید.
مدیریت ترس¶
ترس در طول هریکین عادی است. صدا بلند است و می‌تواند ساعت‌ها طول بکشد. دانستن آنچه انتظار می‌رود کمک می‌کند: غرش باد، صدای ضربه از ملبه، صدای پاپ گوش‌ها با تغییر فشار هوا، و تق‌تق خانه.
نفس خود را آرام کنید: چهار شماره تنفس، شش شماره بازدم. با کارهای کوچک مانند بررسی تجهیزات، نوشتن یادداشت، یا بازی کارت با چراغ‌قوه مشغول باشید. با افراد همراه خود صحبت کنید. اگر تنها هستید، هر ساعت به کسی که به او اعتماد دارید پیام بدهید بگویید حالتان چطور است.
اگر احساس می‌کنید نمی‌توانید کنار بیایید، به یک خط کمک بحران یا بلایا تماس بگیرید. در ایالات متحده، Disaster Distress Helpline شماره ۱-۸۰۰-۹۸۵-۵۹۹۰ است، رایگان و شبانه‌روز باز است، و می‌توانید با ۹۸۸ تماس بگیرید یا پیام بدهید اگر خودتان یا کسی همراه شما در بحران است. برای کشورهای دیگر، به صفحه کمک محلی خود مراجعه کنید.
آرام نگه داشتن کودکان¶
کودکان از شما سرنخ می‌گیرند. آرام صحبت کنید و نزدیک بمانید. با کلمات ساده توضیح دهید: باد بلند است، ما در امن‌ترین اتاق هستیم، و این خواهد گذشت.
به آن‌ها کاری بدهید، مانند نگه داشتن چراغ‌قوه، شمارش سرها هر ساعت، یا نگاه کردن از حیوان خانگی. کتاب، کارت، و یک اسباب‌بازی مورد علاقه را به اتاق امن بیاورید. هدفون با موسیقی می‌تواند بخشی از صدا را مسدود کند.
از پیش به کودکان بگویید طوفان ممکن است آرام شود و سپس دوباره بلند شود، تا نیمه دوم آن‌ها را نترساند. به نوزادان و کودکان مراجعه کنید.
افرادی که به کمک بیشتر نیاز دارند¶
اگر کسی همراه شما از اکسیژن، دستگاه تنفس، یا دیگر تجهیزات پزشکی برقی استفاده می‌کند، برای قطع برق برنامه‌ریزی کنید. از پشتیبان باتری استفاده کنید، و پیش از کم شدن باتری، نه پس از آن، با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید. داروهای یخچالی مانند انسولین را در یک کولر با کیسه یخ نگه دارید، هرگز مستقیم روی یخ، و نگذارید یخ بزنند. بعداً از داروساز بپرسید آیا هنوز خوب هستند.
افراد با تحرک محدود باید تمام مدت در اتاق امن بمانند، با طرحی برای اینکه چگونه دیگران اگر خانه شکست بخورد به آن‌ها کمک می‌کنند حرکت کنند. سمعک، عینک، و باتری اضافی را در دسترس نگه دارید. به سالمندان و افراد دارای معلولیت مراجعه کنید.
اگر کسی آسیب دید¶
با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید (۹۱۱ در ایالات متحده و کانادا). آدرس دقیق خود، چه اتفاقی افتاده، و چند نفر آسیب دیده‌اند را بدهید. در طول بدترین بخش طوفان، آمبولانس‌ها و ماشین‌های آتش‌نشانی معمولاً نمی‌توانند رانندگی کنند. امدادرسانان به‌محض اینکه باد اجازه دهد خواهند آمد، و تماس شما نام شما را در فهرست می‌گذارد.
در حالی که منتظر هستید، از کیت کمک‌های اولیه خود استفاده کنید:
- با پارچه تمیز روی خون‌ریزی فشار محکم بدهید، و فشار دادن را ادامه دهید. برای بررسی آن را بلند نکنید.
- اگر فکر می‌کنید سر، گردن، یا کمر آسیب دیده، فرد را بی‌حرکت نگه دارید.
- او را گرم و خشک نگه دارید، و اگر بیدار است و می‌تواند قورت دهد جرعه آب بدهید.
- چه اتفاقی افتاد، زمان، و هر دارویی که دادید را یادداشت کنید.
برای مسمومیت، با مرکز کنترل مسمومیت یا شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید. در ایالات متحده، Poison Control شماره ۱-۸۰۰-۲۲۲-۱۲۲۲ است. به کمک‌های اولیه و پزشکی مراجعه کنید.
وقتی طوفان گذشت¶
تا اعلام مقامات که طوفان از منطقه شما گذشته است بیرون نروید. باد می‌تواند ساعت‌ها پس از حرکت مرکز خطرناک بماند، و رودخانه‌ها می‌توانند روزها همچنان بالا بیایند. به چگونه بدانیم طوفان واقعاً گذشته است مراجعه کنید.
وقتی بیرون می‌روید، کفش و دستکش بپوشید، برای خطوط افتاده بررسی کنید، و از سیلاب دور بمانید. پیش از هرچیز پس از هریکین و روزهای اول پس از طوفان را بخوانید.