سیل در طول هریکین: چه کاری انجام دهید¶
هریکین، تایفون و سیکلون تروپیکال همگی یک نوع طوفان هستند که در اقیانوس‌های مختلف نام‌های متفاوتی دارند. هر چه در این راهنما آمده برای همه آن‌ها صدق می‌کند.
اگر آب در حال وارد شدن به خانه شماست، همین حالا به طبقه بالاتر بروید. وارد اتاق زیر شیروانی بسته نشوید، و بیرون در آب نروید مگر مقامات به شما بگویند یا ساختمان در حال فرو ریختن باشد.
این صفحه به شما می‌گوید وقتی سیل در طول هریکین، تایفون، یا سیکلون شروع می‌شود چه کاری انجام دهید، چه آب از دریا، از باران، یا از رودخانه بیاید. این به‌گونه‌ای نوشته شده که به‌سرعت، روی گوشی، توسط کسی که از قبل خیس است خوانده شود. برای خطر سیل پیش از طوفان، به خطرات هریکین مراجعه کنید.
اگر فقط سه کار انجام دهید¶
- بالا بروید، نه بیرون. به بالاترین طبقه‌ای که امن است بروید، و گوشی، آب، و چراغ‌قوه خود را بردارید.
- وارد اتاق زیر شیروانی بسته نشوید. می‌توانید آنجا توسط آب بالارونده گیر بیفتید.
- هرگز در سیلاب پیاده، شنا، یا رانندگی نکنید.
همین حالا اقدام کنید: آب بالا می‌آید¶
- اگر ممکن است به نجات نیاز داشته باشید، با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید (۹۱۱ در ایالات متحده و کانادا). این کار را زود انجام دهید، در حالی که تلفن هنوز کار می‌کند و پیش از بالا رفتن آب.
- همه، از جمله حیوانات خانگی، را به بالاترین طبقه منتقل کنید. اول به کودکان، سالمندان، و هرکسی که نمی‌تواند از پله‌ها بالا رود کمک کنید.
- کیف اضطراری، آب آشامیدنی، داروها، گوشی، پاوربانک، چراغ‌قوه، سوت، و چیزی روشن برای تکان دادن را با خود بردارید.
- برق اصلی را فقط اگر پنل بریکر خشک است و در آب نیستید خاموش کنید.
- به یکی از دوستان یا خانواده خارج از منطقه پیام بدهید: آدرس شما، تعداد افراد همراهتان، سطح آب، و اینکه در حال بالا رفتن به طبقه بالا هستید.
سپس در جای خود بمانید، قابل‌دید بمانید، و به رادیو گوش دهید.
سه نوع سیل¶
هریکین‌ها زمین را به سه شیوه سیل می‌کنند. هر یک متفاوت رفتار می‌کند، و ممکن است بیش از یکی را در همان طوفان تجربه کنید.
| نوع سیل | کجا را می‌زند | چقدر سریع | چه کاری انجام دهید |
|---|---|---|---|
| موج طوفانی (آب دریا رانده‌شده به ساحل) | سواحل، خلیج‌ها، دهانه رودخانه‌ها، جزایر پایین | می‌تواند بسیار سریع بالا بیاید، با امواج روی آن | باید پیش از طوفان رفته باشید. اگر هنوز آنجا هستید، به بالاترین طبقه یک ساختمان مستحکم بروید |
| سیل ناگهانی (باران شدید) | خیابان‌ها، نهرها، دره‌ها، دامنه‌های تند، شهرها | معمولاً در عرض ۶ ساعت از باران شدید، گاهی در عرض چند دقیقه | به زمین یا طبقه بالاتر بروید، دور از نهرها و زهکش‌ها |
| سیل رودخانه | در طول رودخانه‌ها، اغلب دور در خشکی | می‌تواند روزها پس از طوفان همچنان بالا برود | از هشدارهای رودخانه پیروی کنید و اگر گفته شد زود بروید |
موج طوفانی مرگبارترین بخش بسیاری از طوفان‌هاست
موج می‌تواند دریا را بسیار داخل خشکی براند، و می‌تواند سریع‌تر از انتظار شما بالا بیاید. اگر در منطقه موج زندگی می‌کنید و مقامات به شما دستور داده‌اند بروید، امن‌ترین مکان جای دیگری بود. اگر گیر افتاده‌اید، تا جایی که می‌توانید در قوی‌ترین ساختمانی که به آن می‌رسید بالا بروید، و برای نجات تماس بگیرید. به مناطق تخلیه مراجعه کنید.
سیل‌های ناگهانی سریع می‌آیند. یک جریان کوچک می‌تواند در عرض چند دقیقه از باران شدید به یک تندآب تبدیل شود، و آب می‌تواند سریع‌تر از آنکه بتوانید پیاده دور شوید بالا بیاید. در مکان‌های تند مانند پورتوریکو، تایوان، فیلیپین، فیجی، یا تپه‌های هائیتی و جامائیکا، سیل‌ها می‌توانند گل، سنگ، و درخت حمل کنند. به طوفان‌های طولانی و روزهای باران برای لغزش زمین و جریان‌های گل مراجعه کنید.
سیل‌های رودخانه‌ای دیرتر می‌آیند. پس از یک طوفان کند، رودخانه‌ها می‌توانند برای چند روز، حتی پس از صاف شدن آسمان، همچنان بالا بیایند. این در دلتاهای بزرگ رودخانه‌ای بنگلادش، هند، میانمار، و موزامبیک، و در شهرهای داخلی سراسر آمریکای مرکزی و جنوب ایالات متحده رخ می‌دهد.
بالا بروید، نه بیرون¶
بیرون رفتن در آب متحرک بسیار خطرناک‌تر از ماندن در ساختمانی است که سیل می‌گیرد. باد، ملبه، و جریان همگی آنجا هستند، و نمی‌توانید ببینید زیر سطح چیست. داخل بمانید و بالا بروید.
به بالاترین طبقه بروید. در خانه یک‌طبقه، به‌عنوان آخرین راه‌حل روی یک پیشخان، میز، یا تخت دوطبقه مستحکم بالا بروید، و همچنان بررسی کنید آب چقدر سریع بالا می‌آید.
فقط در این موارد ساختمان را ترک کنید:
- مقامات به شما بگویند، و مسیری بدهند
- ساختمان در حال فرو ریختن، آتش گرفتن، یا شسته شدن باشد
- آب به‌زودی به بالاترین جایی که می‌توانید داخل برسید خواهد رسید
اگر باید بیرون بروید، به پشت‌بام یا ساختمان بلندتری نزدیک بروید، نه داخل جریان. اگر جلیقه نجات دارید آن را بپوشید. دست یکدیگر و چیزی ثابت را بگیرید.
اتاق زیر شیروانی و پشت‌بام¶
به اتاق زیر شیروانی بسته وارد نشوید
مردم در اتاق زیر شیروانی غرق می‌شوند وقتی آب همچنان بالا می‌آید و نمی‌توانند خارج شوند. هرگز به اتاق زیر شیروانی یا فضای سقف بسته نروید. در عوض به بالاترین طبقه ساختمان بروید، و پنجره یا بالکنی که به آن دسترسی دارید را نگه دارید.
رفتن روی پشت‌بام آخرین راه‌حل است، فقط وقتی استفاده می‌شود که آب به شما داخل خواهد رسید. پشت‌بام لیز و در معرض باد است. پایین بمانید، چیزی ثابت را بگیرید، اگر می‌توانید خود را به دودکش یا لوله تهویه ببندید، و همچنان علامت دهید.
خانه‌های روی پایه و پناهگاه‌های چندطبقه¶
در مکان‌هایی که خانه‌ها روی تیرها بالا رفته‌اند، مانند بخش‌هایی از فیلیپین، بنگلادش، ویتنام، و جزایر اقیانوس آرام، طبقه بالابرده‌شده مکان امن شما است تا وقتی آب به آن نزدیک شود. کودکان و اشیای قیمتی را به بالاترین قفسه یا لافت منتقل کنید.
اگر پناهگاه سیکلون چندطبقه مستحکم یا مدرسه‌ای نزدیک است و مقامات می‌گویند به آنجا بروید، پیش از عمیق شدن آب بروید. در بنگلادش و ساحل هند، پناهگاه‌های سیکلون برای همین ساخته شده‌اند. صفحه کمک محلی شما منابع رسمی برای پناهگاه‌های نزدیک شما را فهرست می‌کند.
برق و گاز¶
آب و برق می‌کشند. اگر پنل بریکر یا جعبه فیوز شما خشک است و می‌توانید بدون ایستادن در آب به آن برسید، برق اصلی را خاموش کنید.
اگر پنل خیس است، در آب ایستاده‌اید، یا مطمئن نیستید، آن را دست نزنید. از هر اتاقی که آب به پریزها، سیم‌ها، یا وسایل برقی رسیده دور بمانید. اگر جرقه دیدید یا صدای وزوز، ترق‌تروق، یا پاپ شنیدید، همین حالا از آن اتاق خارج شوید.
گاز طبیعی را فقط اگر بوی گاز می‌دهید یا مقامات به شما بگویند خاموش کنید. پس از خاموش کردن، فقط شرکت گاز باید آن را دوباره روشن کند. اگر از گاز بطری استفاده می‌کنید، شیر سیلندر را ببندید.
هرگز در سیلاب پیاده نروید یا رانندگی نکنید¶
آب تندحرکت فقط به عمق ۱۵ سانتی‌متر (۶ اینچ) می‌تواند یک بالغ را از پا بیاندازد. آب تندحرکت به عمق ۳۰ سانتی‌متر (۱۲ اینچ) می‌تواند بسیاری از خودروها را شناور کند. آب به عمق ۶۰ سانتی‌متر (۲ فوت) می‌تواند بیشتر خودروها، از جمله SUV ها و وانت‌ها، را با خود ببرد.
سیلاب آنچه زیر آن است را پنهان می‌کند: خطوط برق افتاده، دریچه‌ها و زهکش‌های باز، جاده‌های شسته‌شده، ملبه تیز، و مار. اغلب با فاضلاب، سوخت، و مواد شیمیایی مخلوط است. با نگاه کردن نمی‌توانید بگویید چقدر عمیق یا سریع است.
برگردید، غرق نشوید
بسیاری از مرگ‌های سیل در خودروها رخ می‌دهند. اگر آب روی جاده دیدید، برگردید. هرگز اطراف مانع رانندگی نکنید. جاده زیر آب ممکن است رفته باشد.
اگر چاره‌ای جز حرکت در آب ندارید¶
این فقط برای موقعیتی است که ماندن به معنای غرق شدن است، مثلاً وقتی ساختمان در حال فرو ریختن است.
- اگر جلیقه نجات دارید آن را بپوشید. اگر نه، چیزی شناور مانند یک کولر یا یک گالن پلاستیکی با درپوش ببندید را بگیرید.
- به سوی زمین بلندتر حرکت کنید، نه در جهت جریان.
- با یک چوب یا میله جلوی خود را برای سوراخ‌ها و زهکش‌ها بررسی کنید.
- کفش‌ها را نگه دارید. با دیگران دست در دست در یک خط حرکت کنید، با قوی‌ترین فرد بالادست.
- از خطوط برق، تیرها، و آب سریع بین ساختمان‌ها دور بمانید.
برای کمک علامت دهید¶
اگر گیر افتاده‌اید، با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید (۹۱۱ در ایالات متحده و کانادا) و آدرس دقیق خود، تعداد افراد همراهتان، و هر نیاز پزشکی را بدهید. اگر تماس برقرار نشد، پیام متنی بفرستید. برخی کشورها پیام متنی به شماره اضطراری را می‌پذیرند. صفحه کمک محلی شما می‌گوید آیا کشور شما این کار را می‌کند.
به یکی از خانواده یا دوستان خارج از منطقه با همان اطلاعات پیام بدهید، تا کسی خارج بداند شما کجا هستید. از آن‌ها بخواهید اگر تماس‌های شما شکست خورد برای شما تماس بگیرند.
سپس خود را آسان برای یافتن کنید:
- به پنجره، بالکن، یا پشت‌بامی بروید که از بالا و از قایق قابل‌دید باشد.
- در روز یک پارچه یا ملحفه روشن تکان دهید. اگر باید دور شوید، ملحفه‌ای از پنجره آویزان کنید.
- در شب چراغ‌قوه را به‌صورت وقفه‌دار روشن کنید تا باتری ذخیره شود.
- سوت را سه بار کوتاه بزنید، سپس توقف کنید، و تکرار کنید. سه تکرار از هر چیزی درخواست کمک است.
- اگر می‌توانید، با رنگ یا نوار «کمک» بزرگ روی ملحفه یا پشت‌بام بنویسید.
برای رفتن شنا نکنید. تیم‌های نجات قایق دارند و مسیرها را می‌دانند. وظیفه شما قابل‌دید ماندن و زنده ماندن است.
اگر خودرو شما در آب است¶
همین حالا اقدام کنید. خودرو می‌تواند مدت کوتاهی شناور بماند و سپس غرق شود، و به‌محض فشار آب روی درها، باز کردن آن‌ها بسیار سخت می‌شود. پنجره معمولاً راه خروج است.
- کمربند ایمنی خود را باز کنید. هنوز وقت خود را برای درخواست کمک تلف نکنید.
- فوراً پنجره را باز کنید، در حالی که پنجره‌های برقی هنوز ممکن است کار کنند.
- اگر باز نشد، پنجره کناری نزدیک گوشه را با ابزار شکستن پنجره یا پایه‌های فلزی تکیه‌گاه سر بشکنید. سعی نکنید شیشه جلو را بشکنید.
- کمربند کودکان را باز کنید، سپس اگر می‌توانید با امنیت به آن‌ها برسید، پیش از خروج خودتان، آن‌ها را یک‌یک از پنجره خارج کنید.
- اگر آب سریع حرکت می‌کند، خارج شوید و روی پشت‌بام بروید، یا اگر می‌توانید بدون پیاده‌روی در آب تندحرکت این کار را بکنید، به سوی زمین بلندتر بروید.
- به‌محض خارج شدن با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید.
منتظر پر شدن خودرو برای باز شدن در نمانید. این فقط آخرین راه‌حل است، اگر چیز دیگری کار نکند.
ابزار شکستن پنجره را در دسترس نگه دارید
یک ابزار کوچک شکستن پنجره و برنده کمربند ایمنی هزینه کمی دارد. آن را روی حلقه کلید یا در جیب در نگه دارید، جایی که می‌توانید در حالی که کمربند بسته‌اید به آن برسید، نه در داشبورد یا صندوق.
در انتظار نجات¶
نجات می‌تواند ساعت‌ها طول بکشد، و در سیل‌های بزرگ می‌تواند یک روز یا بیشتر طول بکشد. برای انتظار برنامه‌ریزی کنید.
- با هم، در یک مکان، نزدیک نقطه علامت خود بمانید.
- گرم و خشک بمانید. لباس‌های خیس حتی در مناطق تروپیکال گرما را از بدن شما می‌کشند. در پتو یا کیسه‌های پلاستیکی بپیچید.
- از ذخایر خود آب بنوشید، هرگز از سیل. غذا را جیره‌بندی کنید، نه آب.
- باتری گوشی خود را ذخیره کنید: پیام‌ها را هر ساعت بررسی کنید، سپس دوباره خاموش کنید یا به حالت کم‌مصرف ببرید.
- همچنان به رادیو برای به‌روزرسانی‌های نجات و اینکه کجا بروید گوش دهید.
- کودکان و حیوانات خانگی را از آب دور نگه دارید. سیلاب می‌تواند فاضلاب، مواد شیمیایی، و ملبه تیز حمل کند.
اگر زخم یا بریدگی با سیلاب تماس پیدا کرد، آن را با آب تمیز و صابون به‌محض امکان بشویید و پوشیده نگه دارید. در روزهای پس از آن آن را برای قرمزی، تورم، یا چرک تحت نظر بگیرید، و اگر بدتر شد به یک کارگر بهداشتی مراجعه کنید. به خطرات سلامتی پس از طوفان مراجعه کنید.
وقتی نجات‌دهندگان می‌رسند، آنچه می‌گویند انجام دهید. آن‌ها ممکن است فقط افراد را ببرند، و ممکن است نتوانند حیوانات خانگی یا کیف‌ها را ببرند. کیف اضطراری، داروها، و مدارک خود را در یک کیف ضدآب آماده داشته باشید تا تحویل دهید.
اشتباهات رایج¶
- پایین رفتن برای بررسی خودرو یا حیاط. بسیاری از مرگ‌های سیل برای کسانی رخ می‌دهد که در حالی که آب بالا می‌آمد بیرون رفتند یا وارد خودرو شدند. تا پایین رفتن واضح آب داخل بمانید.
- انتظار برای نجاتی که درخواست نشده است. زود، در حالی که تلفن کار می‌کند و پیش از بالا رفتن آب، تماس بگیرید.
- اعتماد به آبی که کم‌عمق به نظر می‌رسد. آب روی جاده می‌تواند بخش ازدست‌رفته جاده یا یک زهکش را پنهان کند.
- رفتن به اتاق زیر شیروانی برای انتظار. اگر آب همچنان بالا بیاید، اتاق زیر شیروانی به تله تبدیل می‌شود.
- روشن کردن دوباره برق در خانه خیس. پس از رفتن آب از یک برقکار بخواهید سیستم را بررسی کند.
موقعیت‌های خاص¶
ساختمان بلند یا بلوک آپارتمانی. در طبقه‌ای بالاتر از آب بمانید. از آسانسور استفاده نکنید، و برای بررسی خودروها به لابی یا پارکینگ نروید. به ساختمان‌های بلند مراجعه کنید.
خانه سیار یا تریلر. این‌ها می‌توانند از پایه‌های خود شناور شوند. اگر آب بالا می‌آید و ساختمان مستحکمی نزدیک و بدون عبور از آب قابل‌دسترسی است، به آنجا بروید. به خانه‌های سیار مراجعه کنید.
مزرعه یا حیوانات. در طول طوفان برای حرکت دادن دام‌ها به آب نروید. زندگی شما اول است، و طرح‌ها برای حیوانات پیش از طوفان جای خود را دارند. به دام‌ها و حیوانات بزرگ مراجعه کنید.
روی قایق. اگر هنوز می‌توانید به ساحل بروید. به گیر افتادن در بیرون یا در خودرو مراجعه کنید.