Mafuriko wakati wa kimbunga hurikeni: cha kufanya¶

Hurikeni, taifuni na saiklone za tropiki ni aina moja ya kimbunga, zenye majina tofauti katika bahari tofauti. Kila kitu katika mwongozo huu kinahusu zote.

Namba za dharura hutofautiana kati ya nchi. Namba, mamlaka na programu za msaada ni tofauti katika kila nchi. Ukurasa wa eneo lako una namba za dharura, ofisi ya maafa na maelezo ya vituo vya hifadhi vya mahali ulipo. Pata ukurasa wa eneo lako.

Kama maji yanaingia nyumbani kwako, hamia ghorofa ya juu sasa. Usiingie kwenye dari lililofungwa, na usitoke nje kwenye maji isipokuwa maafisa wakuambie au jengo linaporomoka.

Ukurasa huu unakueleza cha kufanya mafuriko yanapoanza wakati wa kimbunga hurikeni, taifuni au saiklone, iwe maji yanatoka baharini, mvua au mto. Umeandikwa usomwe haraka, kwenye simu, na mtu ambaye tayari amelowa.

Ukifanya mambo matatu tu¶

Panda juu, usitoke nje. Nenda kwenye ghorofa ya juu zaidi iliyo salama, na chukua simu yako, maji na tochi.
Usipande kwenye dari lililofungwa. Unaweza kunaswa humo na maji yanayopanda.
Kamwe usitembee, usiogelee wala usiendeshe gari kwenye maji ya mafuriko.

Chukua hatua sasa: maji yanapanda¶

Piga simu kwa namba yako ya dharura (911 nchini Marekani na Kanada) kama unaweza kuhitaji uokoaji. Fanya hivyo mapema, simu inapofanya kazi bado na kabla maji hayajawa juu.
Wahamishe wote, pamoja na wanyama kipenzi, kwenye ghorofa ya juu zaidi. Wasaidie watoto, wazee na yeyote asiyeweza kupanda ngazi kwanza.
Chukua mfuko wako wa dharura wa kuondoka, maji ya kunywa, dawa, simu, chaja mbadala (power bank), tochi, filimbi na kitu chenye rangi angavu cha kupeperusha.
Zima umeme mkuu tu kama sanduku la vivunja saketi ni kavu na hujasimama kwenye maji.
Mtumie rafiki au mwanafamilia ujumbe: anwani yako, idadi ya watu mliopo, kiwango cha maji, na kwamba unahamia ghorofani.

Kisha baki ulipo, endelea kuonekana, na uendelee kusikiliza redio.

Aina tatu za mafuriko¶

Vimbunga hurikeni hufurisha ardhi kwa njia tatu. Kila moja hufanya kazi tofauti, na unaweza kukumbana na zaidi ya moja katika dhoruba moja.

Aina ya mafuriko	Inapopiga	Kasi	Cha kufanya
Mawimbi makubwa ya dhoruba (maji ya bahari yanayosukumwa nchi kavu)	Pwani, ghuba, midomo ya mito, visiwa vya chini	Yanaweza kupanda kwa kasi sana, na mawimbi juu yake	Ulipaswa kuondoka kabla ya dhoruba. Kama bado uko huko, nenda kwenye ghorofa ya juu zaidi ya jengo imara
Mafuriko ya ghafla (mvua kubwa)	Mitaa, vijito, mabonde, vilima vyenye mteremko mkali, miji	Kwa kawaida ndani ya saa 6 baada ya mvua kubwa, wakati mwingine ndani ya dakika	Nenda ardhi ya juu au ghorofa ya juu, mbali na vijito na mitaro
Mafuriko ya mto	Kando ya mito, mara nyingi mbali bara	Yanaweza kuendelea kupanda kwa siku baada ya dhoruba	Fuata maonyo ya mto na uondoke mapema ukielekezwa

Mawimbi makubwa ya dhoruba ndiyo sehemu mbaya zaidi ya dhoruba nyingi

Mawimbi haya yanaweza kusukuma bahari kilomita nyingi bara na kupanda juu kuliko nyumba ya ghorofa moja. Kama unaishi katika eneo la mawimbi makubwa na maafisa walikuamuru kuondoka, mahali salama zaidi palikuwa pengine. Kama umenaswa, panda juu uwezavyo kwenye jengo imara zaidi unaloweza kufika, na uombe uokoaji. Tazama Maeneo ya kuhamishwa.

Mafuriko ya ghafla huja haraka. Kijito kidogo cha mlimani kinaweza kupanda mita 3 (futi 10) ndani ya chini ya saa moja. Katika maeneo yenye miinuko mikali kama Puerto Rico, Taiwan, Ufilipino, Fiji, au vilima vya Haiti na Jamaica, mafuriko yanaweza kubeba matope, mawe na miti. Tazama Dhoruba ndefu na siku za mvua kwa maporomoko ya ardhi na mtiririko wa vifusi.

Mafuriko ya mto huja baadaye. Baada ya dhoruba ya polepole, mito inaweza kuendelea kupanda kwa siku kadhaa, hata baada ya anga kuwa safi. Hili hutokea kwenye delta kubwa za mito za Bangladesh, India, Myanmar na Msumbiji, na kwenye miji ya bara kutoka Honduras hadi Louisiana.

Panda juu, usitoke nje¶

Kutoka nje kwenye maji yanayotembea ni hatari zaidi kuliko kubaki ndani ya jengo linalofurika. Upepo, vifusi na mkondo vyote vipo huko nje, na huwezi kuona kilicho chini ya uso wa maji. Baki ndani na uende juu.

Nenda kwenye ghorofa ya juu zaidi. Kwenye nyumba ya ghorofa moja, panda juu ya kaunta imara, meza au kitanda cha ghorofa kama njia ya mwisho, na uendelee kuangalia maji yanapanda kwa kasi gani.

Toka kwenye jengo tu kama:

maafisa wanakuambia, na wanakupa njia
jengo linaporomoka, linateketea, au linasombwa
maji yatafika hivi karibuni mahali pa juu zaidi unapoweza kufika ndani

Kama lazima utoke, nenda kwenye paa au jengo refu zaidi lililo karibu, si kwenye mtiririko. Vaa jaketi la kuokoa maisha kama unalo. Shikaneni na ushike kitu kisichosogea.

Madari na paa¶

Usipande kwenye dari lililofungwa

Watu huzama kwenye dari maji yanapoendelea kupanda na hawawezi kutoka. Kamwe usiingie kwenye dari lililofungwa wala nafasi ya paa. Nenda badala yake kwenye ghorofa ya juu zaidi ya jengo, na ubaki na dirisha au baraza unaloweza kulifikia.

Kupanda juu ya paa ni njia ya mwisho, inayotumika tu pale maji yatakufikia ndani. Paa linateleza na liko wazi kwa upepo. Kaa chini, shikilia kitu kisichosogea, jifunge kwenye bomba la moshi au bomba la hewa kama unaweza, na uendelee kutoa ishara.

Nyumba zilizoinuliwa kwa nguzo na vituo vya hifadhi vya ghorofa nyingi¶

Katika maeneo ambapo nyumba zimeinuliwa kwa nguzo, kama sehemu za Ufilipino, Bangladesh, Vietnam na Visiwa vya Pasifiki, sakafu iliyoinuliwa ndiyo mahali pako salama hadi maji yakaribie. Hamishia watoto na vitu vya thamani kwenye rafu ya juu zaidi au darini.

Kama kituo imara cha hifadhi ya kimbunga cha ghorofa nyingi au shule iko karibu na maafisa wanasema uende huko, nenda kabla maji hayajawa na kina. Nchini Bangladesh na pwani ya India, vituo vya hifadhi ya vimbunga vimejengwa kwa ajili hii. Ukurasa wako wa msaada wa eneo unaorodhesha vyanzo rasmi vya vituo vilivyo karibu nawe.

Umeme na gesi¶

Maji na umeme huua. Kama sanduku lako la vivunja saketi au la fyuzi ni kavu na unaweza kulifikia bila kusimama kwenye maji, zima umeme mkuu.

Kama sanduku ni mvua, kama umesimama kwenye maji, au huna uhakika, liache. Kaa nje ya chumba chochote ambacho maji yamefika kwenye soketi, nyaya au vifaa. Ukiona cheche au kusikia mvumo, mchakacho au milipuko midogo, toka kwenye chumba hicho mara moja.

Zima gesi ya asili tu kama unasikia harufu ya gesi au maafisa wanakuambia. Ikishazimwa, ni kampuni ya gesi tu inapaswa kuiwasha tena. Kama unatumia gesi ya mitungi, funga valvu kwenye mtungi.

Kamwe usitembee wala kuendesha gari kwenye maji ya mafuriko¶

Maji yanayotembea kwa kasi yenye kina cha sentimita 15 (inchi 6) tu yanaweza kumwangusha mtu mzima. Maji yanayotembea yenye kina cha sentimita 30 (futi 1) yanaweza kubeba magari mengi. Maji yenye kina cha sentimita 60 (futi 2) yanaweza kubeba SUV na malori.

Maji ya mafuriko huficha kilicho chini yake: waya za umeme zilizoanguka, mashimo ya maji taka na mifereji iliyo wazi, barabara zilizosombwa, vifusi vyenye ncha kali na nyoka. Mara nyingi huchanganyika na maji machafu ya vyoo, mafuta na kemikali. Huwezi kujua kina wala kasi yake kwa kuangalia.

Geuka, usizame

Vifo vingi vya mafuriko hutokea ndani ya magari. Ukiona maji yamevuka barabara, geuka. Kamwe usipite kando ya kizuizi. Barabara iliyo chini ya maji inaweza kuwa imetoweka.

Kama huna chaguo ila kupita kwenye maji¶

Hili ni kwa hali ambayo kubaki kunamaanisha kuzama tu, kwa mfano jengo linapoporomoka.

Vaa jaketi la kuokoa maisha kama unalo. Kama huna, shikilia kitu kinachoelea, kama kasha la baridi au jerikani ya plastiki yenye mfuniko.
Elekea ardhi ya juu, si kufuata mtiririko.
Pima mbele kwa fimbo au nguzo kutafuta mashimo na mifereji.
Vaa viatu. Shikaneni mikono kwa mstari, na mtu mwenye nguvu zaidi awe upande wa juu wa mkondo.
Kaa mbali na waya za umeme, nguzo na maji yanayotembea kwa kasi kati ya majengo.

Toa ishara ya kuomba msaada¶

Kama umenaswa, piga simu kwa namba yako ya dharura (911 nchini Marekani na Kanada) na utoe anwani yako kamili, idadi ya watu mliopo, na mahitaji yoyote ya matibabu. Simu isipopita, jaribu ujumbe wa maandishi. Baadhi ya nchi hupokea ujumbe wa maandishi kwa namba ya dharura. Ukurasa wako wa msaada wa eneo unasema kama nchi yako inafanya hivyo.

Mtumie mwanafamilia au rafiki aliye nje ya eneo ujumbe wenye taarifa hizohizo, ili mtu wa nje ajue ulipo. Mwombe akupigie simu kwa niaba yako kama simu zako hazipiti.

Kisha ufanye iwe rahisi kukupata:

Nenda dirishani, kwenye baraza, au juu ya paa ambapo unaweza kuonekana kutoka juu na kutoka kwenye boti.
Peperusha kitambaa au shuka yenye rangi angavu mchana. Tundika shuka nje ya dirisha kama lazima uondoke.
Mulika tochi usiku, kwa milipuko mifupi ili kuokoa betri.
Piga filimbi mara tatu fupi, kisha pumzika, na urudie. Chochote mara tatu ni wito wa msaada.
Andika "MSAADA" kwa herufi kubwa kwenye shuka au paa kwa rangi au utepe kama unaweza.

Usijaribu kuogelea kutoroka. Timu za uokoaji zina boti na zinajua njia. Kazi yako ni kuendelea kuonekana na kubaki hai.

Kama gari lako liko majini¶

Chukua hatua mara moja. Gari linaweza kuelea kwa muda mfupi kisha kuzama, na maji yakishabana milango ni vigumu sana kuifungua. Dirisha kwa kawaida ndiyo njia ya kutokea.

Fungua mkanda wa usalama. Usipoteze muda kuomba msaada bado.
Fungua dirisha mara moja, wakati madirisha ya umeme yanaweza kuwa bado yanafanya kazi.
Kama halifunguki, vunja dirisha la pembeni, karibu na kona, kwa kifaa cha kuvunja dirisha au nguzo za chuma za kiegemeo cha kichwa. Usijaribu kuvunja kioo cha mbele.
Fungua mikanda ya watoto, mkubwa kwanza, na uwasukume nje kabla yako.
Toka na upande juu ya paa la gari kama maji yanatembea, au elekea ardhi ya juu kama unaweza kufanya hivyo bila kutembea kwenye maji yanayotembea kwa kasi.
Piga simu kwa namba yako ya dharura ukishatoka.

Usisubiri gari lijae ili mlango ufunguke. Hiyo ni njia ya mwisho tu kama hakuna lingine linalofanya kazi.

Weka kifaa cha kuvunja dirisha mahali unapoweza kukifikia

Kifaa kidogo cha kuvunja dirisha na kukata mkanda wa usalama kinagharimu kidogo. Kiweke kwenye kishikio cha funguo zako au kwenye mfuko wa mlango, mahali unapoweza kukifikia ukiwa umefungwa mkanda, si kwenye sanduku la dashibodi wala shehena.

Kusubiri uokoaji¶

Uokoaji unaweza kuchukua saa nyingi, na kwenye mafuriko makubwa unaweza kuchukua siku moja au zaidi. Panga kusubiri.

Kaeni pamoja, mahali pamoja, karibu na eneo lako la ishara.
Baki na joto na ukavu. Nguo zilizolowa huvuta joto kutoka mwilini hata kwenye tropiki. Jifunike kwa blanketi au mifuko ya plastiki.
Kunywa maji kutoka kwenye akiba yako, kamwe si kutoka kwenye mafuriko. Punguza chakula, si maji.
Okoa betri ya simu yako: angalia ujumbe kila saa, kisha izime tena au iweke kwenye nishati ya chini.
Endelea kusikiliza redio kwa taarifa za uokoaji na mahali pa kwenda.
Waweke watoto na wanyama kipenzi mbali na maji. Maji ya mafuriko yanaweza kubeba maji machafu ya vyoo, kemikali na vifusi vyenye ncha kali.

Kama jeraha au kidonda kinagusa maji ya mafuriko, kiosha kwa maji safi na sabuni haraka uwezavyo na ukifunike. Kiangalie kwa wekundu, uvimbe au usaha katika siku zinazofuata, na umwone mhudumu wa afya kikizidi. Tazama Hatari za kiafya baada ya dhoruba.

Waokoaji wakifika, fanya wanachosema. Wanaweza kuchukua watu tu, na wasiweze kuchukua wanyama kipenzi wala mifuko. Kuwa na mfuko wako wa dharura wa kuondoka, dawa na nyaraka kwenye mfuko usiopitisha maji tayari kukabidhi.

Hali maalum¶

Jengo refu la ghorofa au block ya fleti. Baki kwenye ghorofa iliyo juu ya maji. Usitumie lifti, na usishuke kwenye ukumbi wa mapokezi au maegesho kuangalia magari. Tazama Majengo marefu ya ghorofa.

Nyumba inayohamishika au trela. Hizi zinaweza kuelea na kutoka kwenye nguzo zake. Kama maji yanapanda na jengo imara liko karibu na linaweza kufikiwa bila kuvuka maji, nenda huko. Tazama Nyumba zinazohamishika.

Shamba au wanyama. Usiingie majini kuhamisha mifugo wakati wa dhoruba. Maisha yako yanatangulia, na mipango ya wanyama ni ya kabla ya dhoruba. Tazama Mifugo na wanyama wakubwa.

Kwenye boti. Fika ufukweni kama bado unaweza. Tazama Umekamatwa nje au ndani ya gari.