Jinsi ya kusaidia baada ya kimbunga hurikeni¶

Hurikeni, taifuni na saiklone za tropiki ni aina moja ya kimbunga, zenye majina tofauti katika bahari tofauti. Kila kitu katika mwongozo huu kinahusu zote.

Namba za dharura hutofautiana kati ya nchi. Namba, mamlaka na programu za msaada ni tofauti katika kila nchi. Ukurasa wa eneo lako una namba za dharura, ofisi ya maafa na maelezo ya vituo vya hifadhi vya mahali ulipo. Pata ukurasa wa eneo lako.

Baada ya kimbunga hurikeni, taifuni au saiklone, watu wengi wanataka kusaidia, na jinsi unavyosaidia ni muhimu kama vile kusaidia kwenyewe. Ukurasa huu unaonyesha kinacholeta mabadiliko ya kweli, iwe unaishi mtaa uleule, sehemu nyingine ya nchi, au upande mwingine wa dunia.

Ukifanya mambo matatu tu¶

Wajulie hali majirani zako, ukianza na wazee, watu wanaoishi peke yao, na yeyote mwenye mahitaji ya kiafya.
Toa pesa kwa mashirika ya misaada yaliyoimarika badala ya kukusanya masanduku ya bidhaa.
Jitolee kupitia kikundi kilichopangwa. Usisafiri kuingia eneo la maafa peke yako.

Kama unaishi katika eneo lililoathirika¶

Wajulie hali majirani¶

Wasaidizi wa kwanza baada ya dhoruba yoyote ni watu wa nyumba ya jirani. Kaya yako ikishakuwa salama, tembea mtaani kwako. Bisha hodi, ita kwa sauti, na usikilize kama kuna anayeitikia.

Anza na watu wanaoweza kuhitaji msaada zaidi:

Wazee, hasa wanaoishi peke yao
Watu wenye ulemavu, au wanaotumia vifaa vya matibabu vinavyohitaji umeme
Familia zenye watoto wachanga au wadogo
Wanawake wajawazito
Yeyote asiyeongea vizuri lugha ya eneo, ikiwemo wafanyakazi wahamiaji na wageni
Yeyote ambaye hujamwona tangu dhoruba

Uliza wanahitaji nini badala ya kukisia. Mara nyingi ni rahisi: maji, simu ya kupigia familia, msaada wa kusogeza tawi, usafiri hadi duka la dawa, au mtu wa kukaa naye. Kama mtu ameumia au amekwama, piga namba ya dharura ya eneo lako (911 nchini Marekani na Kanada) na ubaki naye. Rudi kuwaangalia katika siku na wiki zinazofuata, kwa sababu mahitaji hubadilika mshtuko unapopungua.

Saidia bila kuumia

Usiingie kwenye majengo yaliyoharibika, usitembee kwenye maji ya mafuriko, wala usikaribie waya za umeme ulioanguka ili kumsaidia mtu. Waite waokoaji waliofunzwa na uwaongoze hadi kwa mtu huyo. Soma miti na turubai kabla ya kushika msumeno wa moto kwa ajili ya jirani.

Shiriki ulichonacho¶

Mtolee jirani asiye na umeme au maji mashine yako ya kufulia, bafu, au friza.
Chaji simu kutoka kwenye jenereta yako, paneli ya jua, au gari. Weka jenereta nje, mbali na madirisha. Tazama usalama wa jenereta.
Shiriki maji safi kama una tanki au chanzo kinachofanya kazi.
Kopesha zana, ngazi na turubai, na usaidie kuzitumia kwa usalama.
Pika mlo wa pamoja, ili watu wale vizuri wakati wanafanya usafi.

Saidia kwa njia ambazo watu mara nyingi husahau¶

Mpeleke mtu kliniki, duka la dawa, kituo cha misaada, au ofisi ya misaada.
Msaidie jirani mzee kujaza fomu za bima au za msaada, au kaa naye kwenye simu ndefu.
Watunze watoto ili wazazi washughulike na watoa bima, wenye nyumba na wakandarasi.
Mchukue au mlee mnyama kipenzi kwa familia iliyo kwenye kituo cha hifadhi.
Saidia kusafisha na kukausha picha na kumbukumbu. Ukurasa wa usafi unaeleza jinsi.
Kaa na usikilize. Watu wengi wanahitaji kusimulia hadithi yao ya dhoruba zaidi ya mara moja. Ukurasa wa kukabiliana na hali unaeleza jinsi ya kumsaidia mtu aliyehuzunika.

Shiriki taarifa zilizothibitishwa tu¶

Uvumi husafiri kwa kasi kuliko ukweli baada ya dhoruba. Huwapeleka watu kwenye vituo vya hifadhi vilivyojaa, vituo vya mafuta visivyo na mafuta, na barabara ambazo bado zimefurika.

Kabla ya kushiriki kitu, hakikisha kinatoka chanzo rasmi: mamlaka yako ya taifa ya hali ya hewa, mamlaka yako ya taifa ya usimamizi wa maafa, serikali ya eneo lako, au kampuni ya huduma.
Usisambaze picha za skrini wala jumbe za sauti zisizo na chanzo.
Usichapishe tena tangazo la kuchemsha maji, amri ya kutotoka nje, au ugawaji wa misaada isipokuwa unaweza kuliona kwenye chanzo rasmi.
Kama ulishiriki kitu cha uongo, kirekebishe mahali pale pale.

Toa pesa, si bidhaa¶

Pesa karibu kila mara ndiyo zawadi yenye manufaa zaidi. Mashirika ya misaada yanaweza kununua hasa kinachohitajika, kwa jumla, karibu na maafa, jambo ambalo pia huingiza pesa kwenye maduka na masoko ya hapa. Bidhaa zilizotolewa zinapaswa kupangwa, kuhifadhiwa na kusafirishwa, jambo linalohitaji watu, malori na nafasi ya ghala ambavyo tayari ni haba.

Toa kwa mashirika yaliyoimarika yaliyokuwa yakifanya kazi katika eneo hilo kabla ya dhoruba na yatakuwepo baadaye: chama chako cha taifa cha Msalaba Mwekundu au Mwezi Mwekundu, benki za chakula za hapa, taasisi za jamii, na makundi ya misaada ya kidini.
Toa kupitia tovuti ya shirika lenyewe, si kupitia viungo vilivyo kwenye ujumbe.
Kagua mashirika ya hisani usiyoyajua kabla ya kutoa. Walaghai huanzisha mashirika bandia baada ya kila janga. Ukurasa wetu wa kuepuka ulaghai unaonyesha jinsi.
Kama unataka kuunga mkono urejeshaji, si wiki za kwanza tu, tafuta makundi yanayojitolea kujenga upya.

Tuma bidhaa tu pale shirika mahususi linapoomba vitu mahususi. Likiomba nepi, tuma nepi mpya zilizo kwenye vifungashio vyake, na uthibitishe kuwa kuna mtu aliye tayari kuzipokea kabla ya kusafirisha.

Jitolee kwa usalama¶

Hamu ya kupakia lori na kuendesha kuelekea dhoruba ni kubwa, na kwa kawaida inafanya mambo kuwa mabaya zaidi. Wajitolea wasiopangwa huziba barabara ambazo vikosi vya uokoaji na vya huduma vinahitaji, hufika bila mahali pa kulala wala chakula, na kuwa mtu mmoja zaidi wa kutunzwa na maafisa.

Jisajili na kikundi kilichopangwa badala yake:

Jisajili na shirika la misaada linalofundisha na kutuma wajitolea, kama chama chako cha taifa cha Msalaba Mwekundu au Mwezi Mwekundu.
Uliza serikali ya eneo lako kama inaendesha kituo cha wajitolea baada ya maafa.
Wasiliana na mashirika ya kidini na makundi ya jamii, ambayo mara nyingi huendesha vikundi vya usafi na vituo vya kulisha.
Toa ujuzi wako wa kitaaluma kupitia chombo chako cha kitaaluma, chama cha wafanyakazi, au mwajiri wako, kama wewe ni mhudumu wa afya, mhandisi, fundi umeme, mjenzi, mshauri nasaha, au mkalimani.

Makundi yaliyopangwa yanajua mahali msaada unapohitajika, hutoa vifaa vya usalama na mafunzo, na kukulinganisha na kazi unayoweza kuifanya. Kila kundi pia linahitaji watu wa kupika, kupanga vifaa, kupokea simu na kusikiliza.

Kama uko katika eneo lililoathirika, jitolee karibu na nyumbani. Kuondoa matope kwenye nyumba, kufunika paa kwa turubai, na kuendesha jiko la jamii vinahitaji mikono kwa wiki nyingi baada ya waandishi wa habari kuondoka.

Kabla ya kutoka na kikundi¶

Hakikisha sindano yako ya pepopunda ni ya sasa. Tazama hatari za kiafya.
Beba glavu, buti imara, barakoa, maji, na kinga ya jua.
Jua mipaka yako. Joto na kazi nzito ni ngumu kwa moyo. Tazama usalama wa joto.
Fanya kazi ulizofunzwa tu.

Kama unaishi mbali au nje ya nchi¶

Watu wengi katika maeneo ya vimbunga wana familia nje ya nchi, na pesa zinazotumwa nyumbani ni mojawapo ya njia za haraka zaidi za msaada kufika baada ya dhoruba.

Kutuma pesa kwa familia. Tumia huduma ya kutuma pesa iliyoimarika, benki, au huduma ya pesa kwa simu. Linganisha ada na viwango vya ubadilishaji, na uhakikishe kuwa huduma inaweza kulipa katika eneo lililoathirika, kwani baadhi ya mawakala wanaweza kufungwa kwa muda.
Thibitisha kabla ya kutuma. Walaghai hujifanya ndugu walio na shida. Ukipata ombi la haraka la pesa, mpigie mtu huyo tena kwa namba unayoijua tayari.
Toa kwa makundi ya hapa. Mashirika yaliyo katika nchi iliyoathirika mara nyingi yanajua mahitaji vizuri zaidi. Yakague kwa makini, kama ilivyo hapo juu.
Usisafiri kwa ndege kusaidia isipokuwa shirika limekuomba. Viti, vyumba, chakula na maji vinahitajika kwa walionusurika na vikosi vya kazi.
Panga ziara baadaye. Katika maeneo yanayotegemea utalii, wageni wanaorudi hoteli na vivutio vinapofunguliwa tena wanaweza kuwa mojawapo ya msaada mkubwa zaidi wa urejeshaji. Hakikisha eneo liko tayari kabla ya kuweka nafasi.

Unga mkono biashara za hapa¶

Maduka ya hapa, mikahawa, wafanyabiashara wa sokoni na wavuvi hupata pigo mara mbili: uharibifu wao wenyewe pamoja na wiki za wateja wachache. Wanapofungua tena, nenda.

Nunua vifaa vya usafi kutoka kwenye duka la vifaa vya ujenzi la hapa, kula kwenye mkahawa ambao umerudishiwa umeme hivi punde, na toa bakshishi nzuri. Kuwa mvumilivu na menyu fupi, saa fupi za kazi, na huduma ya polepole. Wamiliki wengi wanajenga upya nyumba zao wenyewe huku wakijaribu kuendelea kuwalipa wafanyakazi. Wamiliki wa biashara wanaweza kupata hatua zao kwenye ukurasa wa biashara ndogo.

Msaada wa pande zote: majirani wakisaidiana¶

Msaada wa pande zote unamaanisha majirani kujipanga kusaidiana moja kwa moja. Kikundi cha gumzo cha mtaa kinachofuatilia nani anahitaji nini, maktaba ya pamoja ya zana, jiko la jamii, au ratiba ya kumjulia hali mtu anayeishi peke yake yote ni msaada wa pande zote. Katika maeneo mengi, kama utamaduni wa bayanihan nchini Ufilipino na desturi zinazofanana kote Karibiani na Pasifiki, hivi ndivyo jamii zimekuwa zikijirudi kila mara.

Anza kidogo. Tengeneza orodha ya majirani zako wa karibu na namba ya simu ya kila mmoja. Andika nani ana ujuzi, zana, jenereta, mashua, au mafunzo ya matibabu, na nani anaweza kuhitaji msaada wa ziada. Orodha hiyo ina thamani kuliko kasha lolote la vifaa dhoruba inayofuata itakapokuja.

Urejeshaji wa muda mrefu¶

Mwangaza hupungua ndani ya wiki. Mahitaji hayapungui. Miezi baada ya dhoruba kubwa, familia bado zinaishi na ndugu au katika makazi ya muda, zikisubiri bima, msaada na wajenzi. Makundi ya urejeshaji wa muda mrefu huundwa katika jamii nyingi kuratibu ujenzi upya, na yanahitaji wajitolea na michango muda mrefu baada ya msukumo wa kwanza.

Weka vikumbusho vya kuwajulia hali baada ya miezi mitatu, miezi sita, na mwaka mmoja.
Yaulize makundi uliyoyachangia bado yanahitaji nini.
Endelea kuwatembelea majirani ambao bado wanahangaika.
Saidia jamii yako kujiandaa kwa msimu ujao, mkitumia mliyojifunza nyote.

Kuwasaidia wengine pia kunasaidia urejeshaji wako mwenyewe, kama ukurasa wetu wa kukabiliana na hali unavyoeleza.