Bỏ qua

Lũ lụt trong lúc bão: cần làm gì

Bão (hurricane), bão (typhoon) và bão nhiệt đới (tropical cyclone) là cùng một loại bão, chỉ khác tên theo từng đại dương. Mọi điều trong cẩm nang này đều áp dụng cho tất cả.

Số khẩn cấp khác nhau tùy quốc gia. Số điện thoại, cơ quan và chương trình hỗ trợ ở mỗi quốc gia đều khác nhau. Trang địa phương của bạn có các số khẩn cấp, văn phòng thiên tai và thông tin về nơi trú ẩn tại khu vực của bạn. Tìm trang địa phương của bạn.

Nếu nước đang tràn vào nhà, hãy lên tầng cao hơn ngay. Đừng chui vào gác mái kín, và đừng ra ngoài nước trừ khi chính quyền bảo bạn làm vậy hoặc tòa nhà đang sập.

Trang này cho bạn biết cần làm gì khi lũ bắt đầu trong lúc bão (hurricane, typhoon, cyclone), dù nước đến từ biển, từ mưa hay từ sông. Trang được viết để đọc nhanh trên điện thoại, bởi người đang ướt sũng.

Nếu bạn chỉ làm ba việc

  1. Lên cao, đừng ra ngoài. Lên tầng cao nhất còn an toàn, và mang theo điện thoại, nước và đèn pin.
  2. Đừng chui vào gác mái kín. Bạn có thể bị mắc kẹt ở đó khi nước dâng.
  3. Không bao giờ đi bộ, bơi hay lái xe qua nước lũ.

Hành động ngay: nước đang dâng

  1. Gọi số khẩn cấp địa phương (911 tại Hoa Kỳ và Canada) nếu bạn có thể cần cứu hộ. Hãy gọi sớm, khi điện thoại còn dùng được và trước khi nước dâng cao.
  2. Đưa mọi người, kể cả thú cưng, lên tầng cao nhất. Giúp trẻ em, người lớn tuổi và người không leo được cầu thang trước.
  3. Mang theo túi đồ khẩn cấp, nước uống, thuốc, điện thoại, pin dự phòng, đèn pin, còi và vật gì đó sáng màu để vẫy.
  4. Chỉ tắt điện tổng nếu bảng cầu dao khô và bạn không đứng trong nước.
  5. Nhắn cho bạn bè hoặc người thân: địa chỉ của bạn, bao nhiêu người đang ở cùng, mực nước và việc bạn đang lên tầng trên.

Sau đó ở yên, để người ta nhìn thấy bạn, và tiếp tục nghe radio.

Ba loại lũ

Bão làm ngập đất liền theo ba cách. Mỗi loại diễn ra khác nhau, và bạn có thể gặp nhiều hơn một loại trong cùng một cơn bão.

Loại lũ Xảy ra ở đâu Nhanh đến mức nào Cần làm gì
Nước dâng do bão (nước biển bị đẩy vào bờ) Bờ biển, vịnh, cửa sông, đảo thấp Có thể dâng rất nhanh, kèm sóng bên trên Bạn lẽ ra phải rời đi trước bão. Nếu vẫn còn ở đó, hãy lên tầng cao nhất của tòa nhà vững chắc
Lũ quét (mưa lớn) Đường phố, suối, thung lũng, sườn đồi dốc, thành phố Thường trong vòng 6 giờ sau mưa lớn, đôi khi chỉ trong vài phút Lên nơi cao hơn hoặc tầng cao hơn, tránh xa suối và cống
Lũ sông Dọc các con sông, thường ở sâu trong đất liền Có thể tiếp tục dâng nhiều ngày sau bão Theo dõi cảnh báo về sông và rời đi sớm nếu được yêu cầu

Nước dâng do bão là phần chết người nhất của nhiều cơn bão

Nước dâng có thể đẩy biển vào sâu trong đất liền nhiều kilômét và cao hơn một ngôi nhà một tầng. Nếu bạn sống trong vùng nước dâng và chính quyền đã yêu cầu bạn rời đi, nơi an toàn nhất là nơi khác. Nếu bị mắc kẹt, hãy lên cao nhất có thể trong tòa nhà vững chắc nhất bạn đến được, và gọi cứu hộ. Xem Vùng sơ tán.

Lũ quét đến rất nhanh. Một con suối nhỏ trên núi có thể dâng 3 mét (10 foot) trong chưa đầy một giờ. Ở những nơi dốc như Puerto Rico, Đài Loan, Philippines, Fiji hoặc vùng đồi của Haiti và Jamaica, lũ có thể cuốn theo bùn, đá và cây. Xem Bão kéo dài và nhiều ngày mưa về sạt lở đất và dòng chảy mảnh vỡ.

Lũ sông đến muộn hơn. Sau một cơn bão di chuyển chậm, sông có thể tiếp tục dâng nhiều ngày, kể cả sau khi trời quang. Điều này xảy ra ở các châu thổ sông lớn của Bangladesh, Ấn Độ, Myanmar và Mozambique, và ở các thị trấn trong đất liền từ Honduras đến Louisiana.

Lên cao, đừng ra ngoài

Ra ngoài vào dòng nước chảy nguy hiểm hơn nhiều so với ở trong tòa nhà đang ngập. Gió, mảnh vỡ và dòng chảy đều ở ngoài đó, và bạn không thấy được dưới mặt nước có gì. Ở trong nhà và lên cao.

Lên tầng cao nhất. Trong nhà một tầng, hãy leo lên quầy, bàn hoặc giường tầng chắc chắn như phương án cuối cùng, và liên tục kiểm tra nước dâng nhanh đến đâu.

Chỉ rời tòa nhà nếu:

  • chính quyền bảo bạn làm vậy và đưa ra lộ trình
  • tòa nhà đang sập, cháy hoặc bị cuốn trôi
  • nước sắp chạm đến nơi cao nhất bạn có thể lên được bên trong

Nếu buộc phải ra ngoài, hãy lên mái nhà hoặc tòa nhà cao hơn gần đó, đừng bước ra dòng chảy. Mặc áo phao nếu có. Nắm tay nhau và bám vào vật cố định.

Gác mái và mái nhà

Đừng chui vào gác mái kín

Người ta chết đuối trong gác mái khi nước tiếp tục dâng và họ không thoát ra được. Không bao giờ vào gác mái kín hoặc khoảng không dưới mái. Hãy lên tầng cao nhất của tòa nhà, và giữ một cửa sổ hoặc ban công mà bạn với tới được.

Lên mái nhà là phương án cuối cùng, chỉ dùng khi nước sẽ lên tới bạn ở bên trong. Mái trơn và chịu gió. Giữ thấp người, bám vào vật cố định, buộc mình vào ống khói hoặc ống thông hơi nếu có thể, và tiếp tục ra tín hiệu.

Nhà sàn và nơi trú ẩn nhiều tầng

Ở những nơi nhà được dựng trên cột, như một số vùng của Philippines, Bangladesh, Việt Nam và các đảo Thái Bình Dương, sàn nhà nâng cao là nơi an toàn của bạn cho đến khi nước gần tới. Đưa trẻ em và đồ quý lên kệ cao nhất hoặc gác lửng.

Nếu có nơi trú ẩn nhiều tầng kiên cố hoặc trường học ở gần và chính quyền bảo đến đó, hãy đi trước khi nước sâu. Ở Bangladesh và vùng ven biển Ấn Độ, các nơi trú ẩn được xây cho mục đích này. Trang trợ giúp địa phương của bạn liệt kê các nguồn chính thức về nơi trú ẩn gần bạn.

Điện và gas

Nước và điện giết người. Nếu bảng cầu dao hoặc hộp cầu chì khô và bạn với tới được mà không đứng trong nước, hãy tắt điện tổng.

Nếu bảng điện ướt, nếu bạn đang đứng trong nước, hoặc nếu bạn không chắc, đừng đụng vào. Tránh xa mọi phòng có nước chạm tới ổ cắm, dây điện hoặc thiết bị. Nếu thấy tia lửa hoặc nghe tiếng vo vo, lách tách hay nổ, hãy ra khỏi phòng đó ngay.

Chỉ tắt gas tự nhiên nếu bạn ngửi thấy mùi gas hoặc chính quyền bảo bạn làm vậy. Khi đã tắt, chỉ công ty gas mới được bật lại. Nếu dùng gas bình, hãy đóng van trên bình.

Không bao giờ đi bộ hay lái xe qua nước lũ

Nước chảy xiết chỉ sâu 15 centimet (6 inch) cũng có thể làm người lớn ngã. Nước chảy sâu 30 centimet (1 foot) có thể cuốn trôi hầu hết xe hơi. Nước sâu 60 centimet (2 foot) có thể cuốn trôi xe SUV và xe tải.

Nước lũ che giấu những gì bên dưới: dây điện đứt, nắp cống và cống hở, đường bị xói lở, mảnh vỡ sắc nhọn và rắn. Nước thường lẫn nước thải, nhiên liệu và hóa chất. Bạn không thể biết nước sâu hay chảy nhanh đến đâu chỉ bằng mắt nhìn.

Quay đầu, đừng chết đuối

Nhiều ca tử vong do lũ xảy ra trong xe. Nếu thấy nước tràn qua đường, hãy quay đầu. Không bao giờ lái vòng qua rào chắn. Con đường dưới nước có thể đã mất.

Nếu bạn không còn lựa chọn nào ngoài việc đi qua nước

Điều này chỉ dành cho trường hợp ở lại nghĩa là chết đuối, ví dụ khi tòa nhà đang sập.

  • Mặc áo phao nếu có. Nếu không, hãy ôm vật nổi được, như thùng giữ lạnh hoặc can nhựa đậy kín nắp.
  • Di chuyển về phía nơi cao hơn, không đi dọc theo dòng chảy.
  • Dùng gậy hoặc sào dò phía trước xem có hố và cống không.
  • Giữ giày trên chân. Nắm tay nhau thành hàng, người khỏe nhất đứng phía thượng nguồn.
  • Tránh xa dây điện, cột điện và nước chảy xiết giữa các tòa nhà.

Ra tín hiệu cầu cứu

Nếu bạn bị mắc kẹt, hãy gọi số khẩn cấp địa phương (911 tại Hoa Kỳ và Canada) và cho biết địa chỉ chính xác, bao nhiêu người đang ở cùng và nhu cầu y tế nào. Nếu cuộc gọi không đi được, hãy thử nhắn tin. Một số nước nhận tin nhắn gửi đến số khẩn cấp. Trang trợ giúp địa phương của bạn cho biết nước bạn có nhận không.

Nhắn tin cho người thân hoặc bạn bè ở ngoài khu vực với cùng thông tin, để có người bên ngoài biết bạn ở đâu. Nhờ họ gọi giúp bạn nếu cuộc gọi của bạn không đi được.

Sau đó làm cho mình dễ được tìm thấy:

  • Đến cửa sổ, ban công hoặc mái nhà nơi có thể thấy bạn từ trên cao và từ thuyền.
  • Vẫy tấm vải hoặc ga sáng màu vào ban ngày. Treo ga ra ngoài cửa sổ nếu bạn phải di chuyển đi chỗ khác.
  • Chiếu đèn pin vào ban đêm, theo từng đợt để tiết kiệm pin.
  • Thổi còi ba tiếng ngắn, nghỉ, rồi lặp lại. Ba lần của bất cứ thứ gì là tín hiệu cầu cứu.
  • Viết chữ "HELP" lớn lên tấm ga hoặc mái nhà bằng sơn hoặc băng keo nếu có thể.

Đừng cố bơi. Đội cứu hộ có thuyền và biết đường. Việc của bạn là để người ta thấy bạn và sống sót.

Nếu xe của bạn ở trong nước

Hành động ngay. Xe có thể nổi một lúc rồi chìm, và khi nước ép vào cửa thì rất khó mở. Cửa kính thường là lối thoát.

  1. Mở dây an toàn. Đừng mất thời gian gọi giúp đỡ vào lúc này.
  2. Mở cửa kính ngay, khi kính điện có thể còn hoạt động.
  3. Nếu không mở được, hãy đập vỡ kính bên, gần góc, bằng dụng cụ phá kính hoặc các thanh kim loại của tựa đầu. Đừng cố đập kính chắn gió.
  4. Mở dây an toàn cho trẻ em, đứa lớn nhất trước, và đẩy chúng ra trước bạn.
  5. Thoát ra và leo lên nóc xe nếu nước đang chảy, hoặc đi đến nơi cao hơn nếu bạn làm được mà không phải lội qua nước chảy xiết.
  6. Gọi số khẩn cấp địa phương khi đã ra ngoài.

Đừng chờ xe ngập đầy để cửa mở được. Đó chỉ là phương án cuối cùng nếu không còn cách nào khác.

Để dụng cụ phá kính trong tầm tay

Dụng cụ phá kính kèm dao cắt dây an toàn nhỏ rất rẻ. Hãy để nó trên chùm chìa khóa hoặc trong túi cửa, nơi bạn với tới được khi đang thắt dây, không để trong hộc đựng đồ trước hay cốp xe.

Chờ cứu hộ

Cứu hộ có thể mất nhiều giờ, và trong lũ lớn có thể mất một ngày hoặc hơn. Hãy chuẩn bị chờ.

  • Ở cùng nhau, một chỗ, gần nơi ra tín hiệu của bạn.
  • Giữ ấm và khô. Quần áo ướt hút nhiệt khỏi cơ thể ngay cả ở vùng nhiệt đới. Quấn mình trong chăn hoặc túi nhựa.
  • Uống nước từ nguồn dự trữ của bạn, không bao giờ từ nước lũ. Chia khẩu phần thức ăn, không phải nước.
  • Tiết kiệm pin điện thoại: kiểm tra tin nhắn mỗi giờ, rồi tắt lại hoặc để chế độ tiết kiệm pin.
  • Tiếp tục nghe radio để biết cập nhật về cứu hộ và nơi cần đến.
  • Giữ trẻ em và thú cưng tránh xa nước. Nước lũ có thể mang nước thải, hóa chất và mảnh vỡ sắc nhọn.

Nếu vết cắt hoặc vết thương chạm vào nước lũ, hãy rửa bằng nước sạch và xà phòng ngay khi có thể và giữ che kín. Theo dõi xem có đỏ, sưng hoặc mủ trong những ngày sau không, và đến gặp nhân viên y tế nếu nặng hơn. Xem Rủi ro sức khỏe sau bão.

Khi lực lượng cứu hộ đến, hãy làm theo lời họ. Họ có thể chỉ đưa người đi, và có thể không mang theo được thú cưng hay túi đồ. Chuẩn bị sẵn túi đồ khẩn cấp, thuốc và giấy tờ trong túi không thấm nước để giao cho họ.

Tình huống đặc biệt

Tòa nhà cao tầng hoặc chung cư. Ở trên tầng cao hơn mực nước. Không dùng thang máy, và không xuống sảnh hay hầm đỗ xe để kiểm tra xe. Xem Nhà cao tầng.

Nhà di động hoặc nhà kéo. Chúng có thể trôi khỏi chân đỡ. Nếu nước đang dâng và có tòa nhà vững chắc ở gần mà bạn đến được mà không phải lội qua nước, hãy đến đó. Xem Nhà di động.

Nông trại hoặc vật nuôi. Đừng lội xuống nước để di chuyển gia súc trong lúc bão. Tính mạng của bạn là trên hết, và kế hoạch cho động vật phải làm trước bão. Xem Gia súc và động vật lớn.

Trên thuyền. Vào bờ nếu bạn còn có thể. Xem Bị kẹt ngoài trời hoặc trong xe.

Hướng dẫn liên quan