Nguồn thông tin chính thức về bão¶
Trang này liệt kê các nguồn thông tin chính thức về bão cho mọi khu vực mà bão (hurricane), bão (typhoon) và xoáy thuận (cyclone) đi tới. Dự báo, cảnh báo và lệnh sơ tán đến từ các cơ quan này, không phải từ trang web này. Hãy tìm những cơ quan phụ trách nơi bạn sống hoặc đi lại, và đánh dấu trang ngay bây giờ khi bạn còn thời gian và sóng.
Nếu bạn chỉ làm ba việc¶
- Đánh dấu trang cơ quan khí tượng quốc gia của bạn từ các danh sách bên dưới, và tìm hiểu các cấp cảnh báo của nó.
- Tìm văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương của bạn và đăng ký nhận cảnh báo. Xem tìm văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương.
- Ghi các địa chỉ web vào danh sách liên lạc bằng giấy, phòng khi điện thoại không có dữ liệu. Xem danh sách kiểm tra có thể in.
Ai quyết định điều gì
Các trung tâm dự báo khu vực theo dõi cơn bão. Cơ quan khí tượng quốc gia của bạn ban hành cảnh báo cho nước bạn. Chính quyền địa phương hoặc cơ quan thiên tai quốc gia ra lệnh sơ tán và mở nơi trú ẩn. Khi họ nói hãy rời đi, hãy rời đi.
Cách dùng trang này¶
- Để biết đường đi của bão: dùng trung tâm dự báo khu vực cho đại dương của bạn, hoặc cơ quan khí tượng quốc gia của bạn.
- Để biết cảnh báo tại nơi bạn ở: dùng cơ quan khí tượng quốc gia của bạn. Cảnh báo của cơ quan này là chính thức, dù một ứng dụng hiển thị số liệu của cơ quan khác.
- Để biết việc cần làm: làm theo chính quyền địa phương và cơ quan thiên tai quốc gia của bạn. Trang trợ giúp địa phương của bạn liệt kê họ, kèm số điện thoại và dịch vụ cảnh báo.
Mọi liên kết bên dưới đã được kiểm tra trên trang chính thức của cơ quan. Địa chỉ web thay đổi, vì vậy nếu một liên kết ngừng hoạt động, hãy tìm tên cơ quan và kiểm tra địa chỉ đó thuộc về chính phủ hoặc chính cơ quan đó.
Tổ chức toàn cầu và khu vực¶
- World Meteorological Organization (Tổ chức Khí tượng Thế giới): cơ quan của Liên Hợp Quốc về thời tiết. Tổ chức này chỉ định các trung tâm khu vực theo dõi xoáy thuận nhiệt đới và điều phối việc đặt tên bão.
- WMO Severe Weather Information Centre (Trung tâm Thông tin Thời tiết Nguy hiểm của WMO): bản đồ các xoáy thuận nhiệt đới đang hoạt động trên khắp thế giới, có liên kết đến cảnh báo chính thức của từng cơ quan khí tượng quốc gia.
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (Liên đoàn Quốc tế các Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ): mạng lưới toàn cầu của các hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc gia. Hội quốc gia của bạn có thể giúp về nơi trú ẩn, sơ cứu và tìm người thân sau bão.
- Caribbean Disaster Emergency Management Agency (Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Thiên tai Caribe): cơ quan khu vực điều phối việc chuẩn bị và ứng phó thiên tai giữa các quốc gia thành viên ở Caribe.
- ESCAP/WMO Typhoon Committee (Ủy ban Bão ESCAP/WMO): cơ quan gồm 14 thành viên ở Đông Á và Đông Nam Á thống nhất tên bão và làm việc về cảnh báo cho tây Thái Bình Dương.
Trung tâm dự báo khu vực¶
Mỗi lưu vực đại dương có một trung tâm khu vực chính thức, do WMO chỉ định, dự báo bão và tư vấn cho các cơ quan khí tượng quốc gia trong khu vực. Cơ quan quốc gia của bạn vẫn là nơi ban hành cảnh báo cho khu vực của bạn.
| Đại dương | Trung tâm | Bạn sẽ tìm thấy gì |
|---|---|---|
| Bắc Đại Tây Dương, Caribe, vịnh Mexico, đông Bắc Thái Bình Dương | National Hurricane Center (NHC), Miami | Hình nón dự báo, bản tin khuyến cáo, dự báo triển vọng, và các thông báo theo dõi và cảnh báo do từng nước ban hành |
| Trung Bắc Thái Bình Dương | Central Pacific Hurricane Center, Honolulu | Dự báo cho các cơn bão gần Hawaii và trung Thái Bình Dương |
| Tây Bắc Thái Bình Dương và biển Đông | Japan Meteorological Agency, Tokyo | Đường đi, cường độ và tên quốc tế của bão |
| Bắc Ấn Độ Dương | India Meteorological Department, RSMC New Delhi | Bản tin xoáy thuận cho vịnh Bengal và biển Ả Rập |
| Tây Nam Ấn Độ Dương | Météo-France La Réunion | Đường đi của bão cho Réunion, Mauritius, Madagascar, Mozambique, Comoros và Mayotte |
| Khu vực Úc | Bureau of Meteorology | Đường đi xoáy thuận, thông báo theo dõi và cảnh báo cho Úc |
| Nam Thái Bình Dương | Fiji Meteorological Service, Nadi | Dự báo xoáy thuận cho Fiji và các đảo nam Thái Bình Dương |
Cơ quan khí tượng quốc gia¶
Đây là những cơ quan được nêu tên trong các hướng dẫn của chúng tôi. Mỗi cơ quan ban hành cảnh báo chính thức cho nước mình. Cơ quan khí tượng của mọi nước khác được bao quát nằm trên trang trợ giúp địa phương của nước đó.
Đại Tây Dương, Caribe và đông Thái Bình Dương¶
- National Weather Service (Hoa Kỳ): dự báo, cảnh báo và thông báo địa phương cho khu vực của bạn.
- Servicio Meteorológico Nacional (Mexico): dự báo quốc gia và thông báo xoáy thuận nhiệt đới. Hệ thống dân sự bảo vệ của Mexico ban hành các màu cảnh báo SIAT-CT.
- Các nước Caribe và Trung Mỹ mỗi nước có cơ quan khí tượng và văn phòng thiên tai riêng. Hầu hết dùng hệ thống theo dõi và cảnh báo của NHC. Tìm cơ quan của bạn trên trang trợ giúp địa phương.
Đông Á và Đông Nam Á¶
- PAGASA (Philippines): bản tin xoáy thuận nhiệt đới, tín hiệu gió, cảnh báo mưa và cảnh báo nước dâng do bão.
- Hong Kong Observatory (Hồng Kông): các tín hiệu xoáy thuận nhiệt đới đánh số, từ Tín hiệu Chờ số 1 đến Tín hiệu Bão số 10.
- Macao Meteorological and Geophysical Bureau (Ma Cao): các tín hiệu bão đánh số riêng của Ma Cao.
- Japan Meteorological Agency (Nhật Bản): thông tin bão, cảnh báo và cảnh báo khẩn cấp. Thành phố của bạn ban hành các cấp sơ tán.
- China Meteorological Administration (Trung Quốc đại lục): cảnh báo bão màu xanh dương, vàng, cam và đỏ.
- Central Weather Administration (Đài Loan): cảnh báo bão trên biển và trên đất liền.
- Korea Meteorological Administration (Hàn Quốc): khuyến cáo và cảnh báo bão.
- National Center for Hydro-Meteorological Forecasting (Việt Nam): cảnh báo bão và lũ.
- Thai Meteorological Department (Thái Lan): cảnh báo bão nhiệt đới và mưa lớn, và theo dõi bão.
Nam Á¶
- India Meteorological Department (Ấn Độ): cảnh giác và cảnh báo xoáy thuận, và màu mức độ tác động theo huyện.
- Bangladesh Meteorological Department (Bangladesh): bản tin xoáy thuận và các tín hiệu cảng đánh số.
Ấn Độ Dương và châu Phi¶
- Météo-France La Réunion (Réunion): dự báo xoáy thuận. Tỉnh ban hành các cảnh báo vàng, cam, đỏ và tím.
- Mauritius Meteorological Services (Mauritius): cảnh báo xoáy thuận Cấp I đến IV.
- Météo Madagascar (Madagascar): dự báo quốc gia và cảnh báo xoáy thuận.
- Mozambique, Comoros và các nước ven biển Ả Rập ban hành cảnh báo riêng. Xem trang trợ giúp địa phương của bạn.
Úc và Thái Bình Dương¶
- Bureau of Meteorology (Úc): thông báo theo dõi và cảnh báo xoáy thuận. Cơ quan cứu hộ khẩn cấp của tiểu bang và vùng lãnh thổ ban hành các cảnh báo theo Australian Warning System.
- Fiji Meteorological Service (Fiji): cảnh giác và cảnh báo xoáy thuận cho Fiji.
- MetService (New Zealand): cảnh báo thời tiết, và tên bão cho một phần nam Thái Bình Dương.
- Cơ quan khí tượng riêng và cơ quan ứng phó thiên tai quốc gia của mỗi đảo quốc Thái Bình Dương ban hành cảnh báo và hướng dẫn cho các đảo của họ.
Cơ quan thiên tai quốc gia¶
Cơ quan thiên tai quốc gia của bạn điều phối ứng phó, còn chính quyền địa phương ra lệnh sơ tán. Đây là những cơ quan được nêu tên trong các hướng dẫn của chúng tôi. Các cơ quan còn lại nằm trên trang trợ giúp địa phương của từng nước.
- NDRRMC và Office of Civil Defense (Philippines): điều phối thiên tai quốc gia. Barangay, thành phố hoặc thị xã của bạn ra lệnh sơ tán.
- Cyclone Preparedness Programme (Bangladesh): mạng lưới tình nguyện viên truyền cảnh báo xoáy thuận ở các làng ven biển.
- Department of Disaster Prevention and Mitigation (Thái Lan): cơ quan thiên tai quốc gia, có cảnh báo và thông tin nơi trú ẩn.
- CENAPRED (Mexico): trung tâm phòng chống thiên tai quốc gia, phối hợp với các văn phòng dân sự bảo vệ cấp tiểu bang và thành phố.
Hoa Kỳ¶
Dự báo và cảnh báo¶
- National Weather Service: dự báo địa phương, cảnh báo lũ và lốc xoáy, và các thông báo địa phương giải thích cơn bão có ý nghĩa gì với khu vực của bạn. Nhập mã ZIP của bạn trên trang chủ.
- NOAA Weather Radio: mạng lưới đài phát thanh phát cảnh báo cả ngày lẫn đêm. Máy thu chạy pin hoặc quay tay vẫn hoạt động khi trạm phát sóng và internet ngừng.
Chuẩn bị và phục hồi¶
- Ready.gov hurricanes: hướng dẫn chuẩn bị bằng ngôn ngữ dễ hiểu của FEMA, có công cụ lập kế hoạch và danh sách đồ dự trữ.
- FEMA: cơ quan liên bang hỗ trợ ứng phó của tiểu bang và địa phương và điều hành hỗ trợ thiên tai. Đường dây trợ giúp FEMA: 1-800-621-3362.
- DisasterAssistance.gov: nơi bạn đăng ký nhận hỗ trợ liên bang sau thảm họa đã được tuyên bố.
- American Red Cross: nơi trú ẩn, đoàn tụ gia đình và sơ cứu. Điện thoại 1-800-733-2767.
- FloodSmart: trang của National Flood Insurance Program. Hầu hết hợp đồng bảo hiểm nhà không chi trả lũ.
Sức khỏe và hỗ trợ cộng đồng¶
- CDC hurricanes: hướng dẫn sức khỏe trước và sau bão, gồm thực phẩm và nước, khí carbon monoxide, nấm mốc và chấn thương.
- 211: đường dây hỗ trợ cộng đồng miễn phí về nơi trú ẩn, thực phẩm, chỗ ở và các dịch vụ khác. Bấm 211 ở nơi có dịch vụ này.
Để được hỗ trợ tinh thần sau bão, hãy gọi Disaster Distress Helpline theo số 1-800-985-5990. Với mọi lo ngại về ngộ độc, kể cả khí carbon monoxide, hãy gọi Poison Control theo số 1-800-222-1222. Với khủng hoảng sức khỏe tâm thần, hãy gọi hoặc nhắn tin 988.
Cơ quan quản lý khẩn cấp của tiểu bang và vùng lãnh thổ¶
Mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ có một cơ quan điều phối ứng phó bão. Quận (county) hoặc giáo xứ (parish) của bạn ra lệnh sơ tán.
| Tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ | Cơ quan | Trang web |
|---|---|---|
| Texas | Texas Division of Emergency Management (TDEM) | https://www.tdem.texas.gov |
| Louisiana | Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness (GOHSEP) | https://gohsep.la.gov |
| Mississippi | Mississippi Emergency Management Agency (MEMA) | https://www.msema.org |
| Alabama | Alabama Emergency Management Agency (AEMA) | https://ema.alabama.gov |
| Florida | Florida Division of Emergency Management (FDEM) | https://www.floridadisaster.org |
| Georgia | Georgia Emergency Management and Homeland Security Agency (GEMA/HS) | https://gema.georgia.gov |
| South Carolina | South Carolina Emergency Management Division (SCEMD) | https://www.scemd.org |
| North Carolina | North Carolina Emergency Management (NCEM) | https://www.readync.gov |
| Virginia | Virginia Department of Emergency Management (VDEM) | https://www.vdem.virginia.gov |
| Maryland | Maryland Department of Emergency Management (MDEM) | https://mdem.maryland.gov |
| Delaware | Delaware Emergency Management Agency (DEMA) | https://dema.delaware.gov |
| New Jersey | New Jersey Office of Emergency Management (NJOEM) | https://www.nj.gov/njoem |
| New York | New York State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) | https://www.dhses.ny.gov |
| Connecticut | Connecticut Division of Emergency Management and Homeland Security (DEMHS) | https://portal.ct.gov/despp/services/emergency-management-and-homeland-security |
| Rhode Island | Rhode Island Emergency Management Agency (RIEMA) | https://riema.ri.gov |
| Massachusetts | Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) | https://www.mass.gov/orgs/massachusetts-emergency-management-agency |
| New Hampshire | New Hampshire Homeland Security and Emergency Management (HSEM) | https://www.readynh.gov |
| Maine | Maine Emergency Management Agency (MEMA) | https://www.maine.gov/mema |
| Puerto Rico | Puerto Rico Emergency Management Bureau (NMEAD) | Xem trang địa phương Puerto Rico |
| US Virgin Islands | Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency (VITEMA) | https://vitema.vi.gov |
| Hawaii | Hawaii Emergency Management Agency (HI-EMA) | https://dod.hawaii.gov/hiema |
| Guam | Guam Homeland Security and Office of Civil Defense (GHS/OCD) | https://ghs.guam.gov |
| American Samoa | American Samoa Department of Homeland Security (ASDHS) | https://asdhs.as.gov |
Kiểm tra thanh địa chỉ
Các trang chính thức dùng địa chỉ của chính phủ, như .gov ở Hoa Kỳ, .gov.ph ở Philippines hoặc .gov.in ở Ấn Độ. Hãy cẩn thận với các trang giả mạo và trang quyên góp giả sau bão. Xem tránh lừa đảo.
Tìm văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương¶
Lệnh sơ tán, thông báo mở nơi trú ẩn, giờ giới nghiêm và thông báo đun sôi nước đến từ chính quyền địa phương: quận (county), giáo xứ (parish), thị xã, huyện, barangay, tỉnh hoặc thành phố. Tìm văn phòng của bạn chỉ mất vài phút và là một trong những việc hữu ích nhất bạn có thể làm trước mùa bão.
Hãy thử các bước này theo thứ tự:
- Xem trang trợ giúp địa phương của bạn. Nếu khu vực của bạn có trong danh sách, văn phòng nằm ở đó.
- Tìm tên khu vực của bạn cùng với "emergency management", "civil protection", "civil defense" hoặc "disaster office" (quản lý khẩn cấp, dân sự bảo vệ, phòng thủ dân sự hoặc văn phòng thiên tai). Kiểm tra địa chỉ đó là địa chỉ của chính phủ.
- Xem trang chủ của chính quyền địa phương, thường nằm dưới mục an toàn công cộng, phòng thủ dân sự hoặc cảnh sát.
- Gọi đường dây hỗ trợ cộng đồng (211 tại Hoa Kỳ) và hỏi.
- Hỏi tại trạm cứu hỏa, đồn cảnh sát, trạm y tế hoặc thư viện địa phương.
Ghi lại trang web và số điện thoại của văn phòng, lưu vào điện thoại và thêm vào danh sách giấy trong túi đồ khẩn cấp của bạn.
Đăng ký nhận cảnh báo địa phương¶
Nhiều chính quyền địa phương và cơ quan thiên tai quốc gia vận hành hệ thống cảnh báo miễn phí gửi lệnh sơ tán và cảnh báo qua tin nhắn, cuộc gọi, ứng dụng hoặc email. Thường thì bạn phải đăng ký.
Hãy tìm mục "alerts" hoặc "emergency notifications" (cảnh báo hoặc thông báo khẩn cấp) trên trang của văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương. Nhập mọi địa chỉ quan trọng với bạn, kể cả nơi làm việc, trường học và nhà của người thân bạn chăm sóc.
Hãy giữ cảnh báo khẩn cấp luôn bật trong cài đặt điện thoại (Wireless Emergency Alerts tại Hoa Kỳ). Cảnh báo điện thoại không cần đăng ký và đến mọi điện thoại trong khu vực, nhưng cảnh báo địa phương thường chi tiết hơn. Hãy dùng cả hai, cộng với radio chạy pin. Xem giữ liên lạc khi mạng ngừng hoạt động.