Bỏ qua

Bảng thuật ngữ về bão

Bảng thuật ngữ này giải thích các từ bạn sẽ nghe trong dự báo, cảnh báo và lệnh chính thức về bão (hurricane), bão (typhoon) và xoáy thuận (cyclone). Mỗi mục cho biết thuật ngữ có nghĩa gì và có ý nghĩa gì với bạn. Các thuật ngữ được xếp theo thứ tự bảng chữ cái của tên tiếng Anh (ghi trong ngoặc đơn).

Nếu bạn chỉ làm ba việc

  1. Học các từ mà cơ quan khí tượng của bạn dùng cho hai hoặc ba mức cảnh báo cao nhất. Trang trợ giúp địa phương của bạn nêu tên các mức đó.
  2. Nhớ rằng cùng một con số có thể có nghĩa khác nhau ở các quốc gia khác nhau. Tín hiệu số 3 ở Hồng Kông không giống tín hiệu số 3 ở Philippines.
  3. Đánh giá mức nguy hiểm dựa vào cảnh báo và việc bạn có ở trong vùng lũ hoặc nước dâng không, đừng dựa vào tên hay cấp của cơn bão.

Tên gọi và con số khác nhau theo từng quốc gia

Các cơ quan đo gió theo cách khác nhau, nên con số của họ cho cùng một cơn bão khác nhau. National Hurricane Center (NHC) của Hoa Kỳ dùng trung bình 1 phút, hầu hết các cơ quan khác dùng trung bình 10 phút, và Ấn Độ dùng 3 phút. Hãy làm theo cơ quan khí tượng quốc gia của bạn. Xem bão trên khắp thế giới.

A đến C

Bản tin bão (Advisory)

Cập nhật chính thức theo lịch về một cơn bão đang hoạt động. Bản tin của NHC cho biết vị trí, cường độ, đường đi dự báo của bão và mọi theo dõi hoặc cảnh báo đang có hiệu lực. Các trung tâm dự báo khác gọi chúng là bản tin hoặc cảnh báo.

Màu cảnh báo (Alert colors)

Nhiều quốc gia dùng màu sắc để cho biết mức độ nghiêm trọng của cảnh báo bão. Thang SIAT-CT của Mexico đi từ xanh dương đến xanh lá, vàng, cam và đỏ. Cảnh báo xoáy thuận của Ấn Độ chuyển từ vàng sang cam rồi đỏ, Trung Quốc dùng xanh dương, vàng, cam và đỏ, còn Réunion chuyển từ tiền cảnh báo vàng sang cam, đỏ và tím. Màu đỏ thường có nghĩa là hành động ngay, nhưng hãy luôn đọc hệ thống của chính bạn nói gì trong bão trên khắp thế giới.

Vùng trách nhiệm (Area of responsibility)

Vùng đại dương mà một cơ quan khí tượng theo dõi và cảnh báo. Ở Philippines, PAGASA đặt tên địa phương cho mọi cơn bão đi vào Vùng Trách nhiệm Philippines (PAR), nên một cơn bão có thể có hai tên cùng lúc.

Hệ thống Cảnh báo Úc (Australian Warning System)

Thang cảnh báo ba mức do các cơ quan khẩn cấp tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc sử dụng: Advice (Khuyến cáo), Watch and Act (Theo dõi và hành động) và Emergency Warning (Cảnh báo khẩn cấp). Nó đi kèm với các theo dõi và cảnh báo xoáy thuận của Bureau of Meteorology. Cảnh báo khẩn cấp nghĩa là hành động ngay để bảo vệ bản thân.

Cấp điện ngược (Backfeeding)

Cắm máy phát điện vào ổ cắm trên tường. Việc này đẩy điện ngược ra đường dây và có thể giết công nhân điện lực hoặc gây cháy. Hãy cắm thiết bị vào máy phát điện bằng dây nối dài dùng ngoài trời, hoặc dùng công tắc chuyển nguồn do thợ điện có giấy phép lắp đặt. Xem an toàn khi dùng máy phát điện.

Carbon monoxide

Khí độc từ máy phát điện, bếp nướng, than, bếp cắm trại và động cơ ô tô. Nó không mùi, không màu và giết người trong giấc ngủ sau bão. Chỉ chạy thiết bị đốt nhiên liệu ngoài trời, cách cửa sổ, cửa ra vào và lỗ thông gió ít nhất 6 mét (20 feet).

Cấp bão (Category)

Con số xếp hạng cường độ của một cơn bão. Thang Saffir-Simpson mà NHC sử dụng xếp hạng bão từ 1 đến 5 theo gió duy trì. Úc và nam Thái Bình Dương cũng dùng cấp 1 đến 5, nhưng dựa trên gió giật mạnh nhất, nên cùng một con số không có nghĩa giống nhau. Xem các cấp bão.

Hình nón bất định (Cone of uncertainty)

Hình trên bản đồ dự báo của NHC cho thấy tâm bão có khả năng đi đến đâu. Nó chỉ bao gồm tâm bão. Gió, mưa và nước dâng lan ra xa ngoài hình nón, nên ở ngoài hình nón không có nghĩa là bạn an toàn. Xem cách đọc dự báo.

Đường một chiều đảo chiều (Contraflow)

Kế hoạch giao thông trong đó chính quyền đảo chiều các làn đường vào của đường cao tốc để mọi làn đều chở xe đi xa khỏi bờ biển. Hãy làm theo biển báo và cảnh sát. Các lối ra thay đổi, và bạn có thể không quay đầu được.

Xoáy thuận (Cyclone)

Tên gọi thông thường của xoáy thuận nhiệt đới ở bắc Ấn Độ Dương, tây nam Ấn Độ Dương, Úc và nam Thái Bình Dương. Đây là cùng loại bão với bão (hurricane) hay bão (typhoon).

Nơi trú xoáy thuận (Cyclone shelter)

Tòa nhà chắc chắn, xây cao ở ven biển, nơi người dân đến trong lúc xoáy thuận, thường là trường học vào ngày thường. Chúng phổ biến ở Bangladesh và ven biển Ấn Độ. Hãy đến khi chính quyền hoặc tình nguyện viên bảo, trước khi nước dâng sâu. Xem nơi trú ẩn công cộng.

Bão xoáy thuận (Cyclonic storm)

Tên Cơ quan Khí tượng Ấn Độ đặt cho cơn bão có gió từ 62 km/h (39 mph) trở lên. Cơn bão được đặt tên ở giai đoạn này. Các bậc mạnh hơn là bão xoáy thuận dữ dội, rất dữ dội, cực kỳ dữ dội và siêu bão xoáy thuận.

D đến F

Áp thấp và áp thấp sâu (Depression and deep depression)

Các giai đoạn yếu hơn trước khi thành bão xoáy thuận ở bắc Ấn Độ Dương. Chúng không có tên nhưng có thể gây lũ nghiêm trọng.

Trung tâm sơ tán (Evacuation center)

Tòa nhà được mở làm nơi trú ẩn công cộng, như trường học, hội trường hoặc phòng tập. Ở một số quốc gia, trung tâm sơ tán là nơi bạn chờ cơn bão qua, còn nơi trú ẩn mở sau cho những người có nhà bị hư hại. Xem nơi trú ẩn công cộng.

Các cấp sơ tán (Nhật Bản) (Evacuation levels (Japan))

Thang 5 cấp mà các thành phố và thị trấn Nhật Bản dùng cho thông tin sơ tán. Cấp 3 nghĩa là người cao tuổi và bất kỳ ai cần thêm thời gian nên rời đi. Cấp 4 nghĩa là mọi người trong khu vực nguy hiểm nên rời đi ngay. Cấp 5 nghĩa là thảm họa đang xảy ra và có thể không bao giờ được ban hành.

Vùng sơ tán (Evacuation zone)

Khu vực mà chính quyền đã lập bản đồ theo nguy cơ nước dâng do bão hoặc lũ. Lệnh thường được ban hành theo khu vực, vì vậy hãy tìm hiểu khu vực của bạn trước mùa bão. Xem vùng sơ tán.

Ngoại nhiệt đới (Extratropical)

Cơn bão đã mất các đặc điểm nhiệt đới. Nó vẫn có thể mang gió cấp bão và mưa lớn.

Cảnh báo gió cực đoan (Extreme wind warning)

Cảnh báo của Hoa Kỳ rằng gió duy trì từ 185 km/h (115 mph) trở lên được dự kiến trong vòng một giờ, thường từ thành mắt bão của một cơn bão lớn. Hãy trú ngay trong phòng bên trong ở tầng thấp nhất không bị ngập, tránh xa cửa sổ.

Mắt bão (Eye)

Tâm yên lặng, thường quang đãng của một cơn bão mạnh. Gió giảm khi nó đi qua, rồi quay lại từ hướng ngược lại. Hãy ở trong nhà cho đến khi chính quyền nói bão đã qua. Xem mắt bão.

Thành mắt bão (Eyewall)

Vòng giông bão quanh mắt bão. Nó có gió mạnh nhất và mưa lớn nhất của cơn bão.

Lũ quét (Flash flood)

Lũ dâng lên trong vài phút hoặc vài giờ sau mưa lớn. Nó có thể xảy ra cách xa bờ biển và nhiều ngày sau khi bão đổ bộ. Không bao giờ đi bộ hay lái xe vào nước lũ: nước chảy sâu 15 cm (6 inch) có thể làm bạn ngã, và 30 cm (1 foot) có thể cuốn trôi hầu hết ô tô. Xem lũ lụt.

Tình trạng khẩn cấp lũ quét (Flash flood emergency)

Cảnh báo lũ nghiêm trọng nhất của Hoa Kỳ. Nó hiếm gặp và có nghĩa là một trận lũ thảm khốc, đe dọa tính mạng đang diễn ra. Hãy lên nơi cao hơn ngay.

Phần thảo luận dự báo (Forecast discussion)

Ghi chú ngắn bằng văn bản từ các nhà dự báo đi kèm mỗi bản tin của NHC. Nó giải thích họ tự tin đến đâu và điều gì có thể thay đổi. Nhiều cơ quan quốc gia cũng đăng các ghi chú tương tự.

G đến L

Gió mạnh cấp gale (Gale force winds)

Gió duy trì khoảng 62 đến 88 km/h (39 đến 55 mph). Ở Úc, theo dõi hoặc cảnh báo xoáy thuận nhiệt đới liên quan đến thời điểm gió mạnh (gale) vào bờ. Làm việc ngoài trời và lái xe trở nên nguy hiểm ở mức này.

Tín hiệu nguy hiểm lớn (Great danger signal)

Các tín hiệu cảnh báo cảng cao nhất do Cục Khí tượng Bangladesh kéo lên. Người dân ven biển dùng chúng làm hiệu lệnh đến nơi trú xoáy thuận khi chính phủ ra lệnh.

Gió giật (Gust)

Một đợt gió ngắn mạnh hơn gió duy trì. Gió giật xé tung mái nhà và làm gãy cây. Hãy chuẩn bị cho gió giật cao hơn nhiều so với gió duy trì được dự báo.

Kiệt sức do nóng và sốc nhiệt (Heat exhaustion and heat stroke)

Bệnh do nóng sau bão, khi không có điện cho quạt hay máy lạnh. Kiệt sức do nóng gây đổ mồ hôi nhiều, da lạnh ẩm, yếu và chóng mặt. Sốc nhiệt, với thân nhiệt từ 39,4°C (103°F) trở lên và lú lẫn, là trường hợp cấp cứu y tế. Xem an toàn khi nắng nóng.

Bão (Hurricane)

Xoáy thuận nhiệt đới có gió duy trì từ 119 km/h (74 mph) trở lên ở Đại Tây Dương, Caribbe, vịnh Mexico và đông, trung Bắc Thái Bình Dương.

Gió cấp bão (Hurricane force winds)

Gió duy trì từ 119 km/h (74 mph) trở lên.

Máy bay săn bão (Hurricane hunter)

Phi hành đoàn bay vào cơn bão để đo gió và áp suất. Dữ liệu của họ cải thiện dự báo.

Cảnh báo bão (Hurricane warning)

Điều kiện bão được dự kiến xảy ra. Hệ thống của NHC ban hành khoảng 36 giờ trước khi gió cấp bão nhiệt đới, khoảng 63 km/h (39 mph), được dự kiến bắt đầu. Hoàn tất chuẩn bị và rời đi nếu chính quyền yêu cầu. Xem theo dõi và cảnh báo bão.

Theo dõi bão (Hurricane watch)

Điều kiện bão có thể xảy ra. Hệ thống của NHC ban hành khoảng 48 giờ trước khi gió cấp bão nhiệt đới được dự kiến bắt đầu. Hoàn tất bộ đồ dự trữ, bảo vệ nhà và sẵn sàng rời đi.

Lũ nội địa (Inland flooding)

Lũ do mưa lớn khi bão di chuyển trên đất liền, đôi khi cách bờ biển hàng trăm kilômét (hàng trăm dặm). Sông có thể tiếp tục dâng nhiều ngày sau khi gió ngừng. Ở Hoa Kỳ, lũ do mưa gây ra nhiều ca tử vong do bão hơn bất kỳ mối nguy nào khác trong những năm gần đây.

Đổ bộ (Landfall)

Khi tâm bão đi qua bờ biển. Gió, mưa và nước dâng nguy hiểm đến nhiều giờ trước khi đổ bộ và kéo dài rất lâu sau đó.

Lở đất (Landslide)

Đất, đá và bùn trượt xuống dốc, thường sau nhiều ngày mưa lớn. Vết nứt trên mặt đất, cây nghiêng và dòng suối đục bùn là dấu hiệu cảnh báo. Xem bão kéo dài và nhiều ngày mưa.

Bệnh leptospira (Leptospirosis)

Bệnh lây qua nước tiểu của chuột và các động vật khác trong nước lũ và bùn. Nó xâm nhập qua vết cắt và qua mắt, mũi, miệng. Sốt, đau đầu và đau bắp chân vài ngày hoặc vài tuần sau lũ cần gặp bác sĩ. Xem rủi ro sức khỏe sau bão.

Vùng áp thấp (Low pressure area)

Một vùng có áp suất không khí thấp hơn mà các nhà dự báo theo dõi vì nó có thể phát triển thành bão. Ở Philippines và Ấn Độ, "LPA" hoặc "low" thường là từ đầu tiên bạn nghe về một cơn bão sắp đến.

M đến P

Bão lớn (Major hurricane)

Bão cấp 3 trở lên trên thang Saffir-Simpson, với gió duy trì từ 178 km/h (111 mph) trở lên. Cấp 1 và 2 vẫn nguy hiểm.

Sơ tán bắt buộc (Mandatory evacuation)

Lệnh của chính quyền rằng mọi người trong một khu vực phải rời đi. Đội cứu hộ có thể không đến được với bạn khi bão đã đến, vì vậy hãy rời đi khi lệnh được ban hành. Xem sơ tán hay ở lại.

NOAA Weather Radio

Mạng lưới đài phát thanh của Hoa Kỳ do National Weather Service vận hành, phát cảnh báo cả ngày lẫn đêm. Ở các quốc gia khác, hãy theo dõi cơ quan khí tượng quốc gia và đài phát thanh công cộng của bạn. Xem liên kết chính thức.

Muối bù nước đường uống (Oral rehydration salts)

Gói muối và đường bạn pha với nước an toàn để điều trị tiêu chảy và mất nước do ra mồ hôi nhiều. Hãy pha đúng như hướng dẫn trên gói. Xem sơ cứu và thuốc men.

Dải mưa ngoài (Outer bands)

Các dải mưa rào và giông xoắn ra từ cơn bão và đến trước. Chúng có thể mang mưa lớn, gió giật và lốc xoáy rất lâu trước khi tâm bão đến gần.

Tín hiệu cảng (Port signals)

Các cảnh báo đánh số cho cảng biển và cảng sông. Bangladesh dùng tín hiệu số 1 đến số 11. Các con số mô tả mức nguy hiểm tại cảng và không trùng với số tín hiệu ở các quốc gia khác.

Bản tin sau đổ bộ (Post landfall outlook)

Giai đoạn cuối trong bốn giai đoạn cảnh báo của Ấn Độ, màu đỏ, được ban hành ít nhất 12 giờ trước khi đổ bộ cho các khu vực nội địa mà cơn bão sẽ đi qua.

Xoáy thuận hậu nhiệt đới (Post tropical cyclone)

Cựu xoáy thuận nhiệt đới không còn cấu trúc nhiệt đới. Nó vẫn có thể mang gió mạnh và mưa lớn, và NHC có thể duy trì cảnh báo. Tên mới không làm nó an toàn hơn.

Xoáy thuận nhiệt đới tiềm năng (Potential tropical cyclone)

Thuật ngữ của NHC cho một hệ thống chưa phải xoáy thuận nhiệt đới nhưng có thể mang điều kiện bão nhiệt đới hoặc bão vào đất liền trong khoảng 72 giờ. NHC có thể bắt đầu ra bản tin đầy đủ, kèm đường đi và hình nón, để theo dõi và cảnh báo có thể được ban hành sớm. Hãy coi đó là lúc bắt đầu đếm ngược của bạn. Xem theo dõi và cảnh báo bão.

Theo dõi trước xoáy thuận (Pre cyclone watch)

Giai đoạn đầu trong bốn giai đoạn cảnh báo của Ấn Độ, được ban hành khoảng 72 giờ trước cho các quan chức chính phủ cấp cao.

R đến S

Dải mưa (Rain bands)

Các đường cong mưa lớn và giông tạo nên phần lớn cơn bão. Thời tiết có thể chuyển từ yên lặng sang dữ dội rồi trở lại khi từng dải đi qua. Khoảng ngớt giữa các dải không phải là kết thúc của cơn bão.

Tăng cường độ nhanh (Rapid intensification)

Cường độ bão tăng mạnh trong thời gian ngắn. NHC định nghĩa đó là mức tăng gió duy trì ít nhất 55 km/h (35 mph) trong 24 giờ. Gần bờ, nó để lại rất ít thời gian phản ứng, vì vậy hãy chuẩn bị cho một cơn bão mạnh hơn dự báo.

Vùng áp thấp còn sót lại (Remnant low)

Phần còn lại của xoáy thuận nhiệt đới sau khi tan rã, với gió dưới cấp bão nhiệt đới. Mưa của nó vẫn có thể gây lũ và lở đất nghiêm trọng.

Góc phần tư phía trước bên phải (Right front quadrant)

Phần của cơn bão phía trước và bên phải hướng di chuyển ở Bắc bán cầu, phía trước và bên trái ở Nam bán cầu. Nó thường có gió mạnh nhất, nước dâng cao nhất và hầu hết lốc xoáy.

Dòng chảy ngược (Rip current)

Dòng chảy mạnh kéo người bơi ra xa bờ. Bão ở rất xa ngoài khơi gửi sóng lớn tạo ra chúng vào những ngày nắng. Hãy tránh xuống biển khi có bão ở bất kỳ đâu trong khu vực.

Thang Saffir-Simpson (Saffir-Simpson scale)

Thang cấp 1 đến 5 mà NHC dùng cho bão, dựa trên gió duy trì 1 phút. Nó chỉ đo gió, không đo mưa, lũ, nước dâng hay kích thước. Xem các cấp bão.

Phòng an toàn (Safe room)

Căn phòng bạn trú bão ở nhà: phòng nhỏ bên trong, tủ quần áo hoặc hành lang ở tầng thấp nhất không bị ngập, tránh xa cửa sổ. Nếu nước dâng, hãy lên tầng cao hơn, không bao giờ vào gác mái đóng kín.

Giai đoạn bảo vệ sau bão (Safeguard phase)

Giai đoạn ở Réunion sau khi cảnh báo đỏ hoặc tím được dỡ bỏ. Xoáy thuận đã đi qua nhưng nguy hiểm vẫn còn, như điểm lội bị ngập, khe suối dâng cao và dây điện đứt.

Trú tại chỗ (Shelter in place)

Ở nguyên nơi bạn đang ở và làm cho nơi đó an toàn nhất có thể thay vì rời đi. Chính quyền có thể khuyên làm vậy khi đường không an toàn hoặc cơn bão quá gần.

Nơi trú ẩn cuối cùng (Shelter of last resort)

Tòa nhà công cộng chắc chắn chỉ mở cho những cơn bão tồi tệ nhất, như ở một số vùng của Queensland, Úc. Nó mang lại sự an toàn, không phải sự thoải mái: bạn có thể chỉ có một chiếc ghế và khoảng 1 mét vuông (11 feet vuông) chỗ.

Số tín hiệu (Signal number)

Cảnh báo đánh số được kéo lên khi bão đến gần. Ở Philippines, tín hiệu gió của PAGASA chạy từ số 1 (gió mạnh trong vòng 36 giờ) đến số 5 (gió siêu bão trong vòng 12 giờ). Hồng Kông dùng số 1, 3, 8, 9 và 10, còn Bangladesh dùng tín hiệu cảng số 1 đến 11. Không bao giờ đem một con số từ hệ thống này sang hệ thống khác, như theo dõi và cảnh báo bão giải thích.

Biểu đồ spaghetti (Spaghetti plot)

Bản đồ có nhiều đường, mỗi đường từ một mô hình máy tính. Nhà dự báo dùng chúng làm công cụ, nhưng một đường chỉ vào thị trấn của bạn tự nó không có ý nghĩa gì. Hãy theo dự báo chính thức.

Cảnh báo khẩn cấp (Nhật Bản) (Emergency warning (Japan))

Cảnh báo nghiêm trọng nhất do Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ban hành. Nó có nghĩa là một thảm họa ở quy mô hiếm khi xảy ra đang đến gần. Đừng chờ nó: cấp sơ tán 4 của thành phố bạn là lúc phải rời đi.

Nơi trú ẩn cho nhu cầu đặc biệt (Special needs shelter)

Nơi trú ẩn công cộng có nhân viên y tế và thường có điện dự phòng, dành cho người cần oxy, thiết bị chạy điện hoặc trợ giúp chăm sóc hằng ngày. Nhiều nơi yêu cầu bạn đăng ký trước. Xem người cao tuổi, người khuyết tật và nhu cầu y tế.

Nước dâng do bão (Storm surge)

Nước biển bị gió bão đẩy lên đất liền. Cả mặt biển dâng lên, đôi khi vài mét, và lan vào nội địa dọc theo vịnh, sông và kênh. Nó đã gây ra phần lớn số ca tử vong trong nhiều cơn bão tồi tệ nhất, vì vậy hãy rời khỏi vùng nước dâng khi chính quyền yêu cầu. Xem mối nguy từ bão.

Cảnh báo nước dâng do bão (Storm surge warning)

Cảnh báo của Hoa Kỳ rằng lũ đe dọa tính mạng do nước biển dâng được dự kiến, thường trong vòng 36 giờ. Theo dõi nước dâng do bão nghĩa là có thể xảy ra, thường trong vòng 48 giờ. Nếu địa chỉ của bạn nằm trong vùng bị cảnh báo, hãy rời đi. PAGASA ban hành cảnh báo nước dâng do bão riêng ở Philippines, và ở nhiều quốc gia khác nước dâng là một phần của cảnh báo xoáy thuận chính.

Thủy triều bão (Storm tide)

Tổng mực nước trong cơn bão: nước dâng cộng với thủy triều bình thường. Nước dâng vào lúc triều cao lên cao hơn cùng mức nước dâng lúc triều thấp.

Bão cận nhiệt đới (Subtropical storm)

Cơn bão có đặc điểm của cả hệ thống nhiệt đới và phi nhiệt đới. Nó được đặt tên và có thể mang gió, mưa và nước dâng gây thiệt hại. Hãy coi cảnh báo về loại này như với bão nhiệt đới.

Siêu bão xoáy thuận (Super cyclonic storm)

Cấp bão cao nhất của Ấn Độ, với gió từ 222 km/h (138 mph) trở lên.

Siêu bão (Super typhoon)

Cơn bão rất mạnh. PAGASA ở Philippines dùng thuật ngữ này từ 185 km/h (115 mph), và tín hiệu số 5 của họ nghĩa là gió siêu bão trong vòng 12 giờ. Các nhà dự báo Hoa Kỳ chỉ dùng nó trên 241 km/h (150 mph), nên cùng một cơn bão có thể được hoặc không được gọi là siêu bão tùy nguồn.

Gió duy trì (Sustained winds)

Tốc độ gió trung bình trong một khoảng thời gian nhất định, 1 phút ở NHC và thường 10 phút ở nơi khác. Các cấp bão dựa trên nó. Gió giật luôn cao hơn.

T đến W

Xoáy thuận nhiệt đới (Tropical cyclone)

Tên khoa học của mọi cơn bão xoay hình thành trên vùng nước nhiệt đới ấm. Bão (hurricane), bão (typhoon) và xoáy thuận (cyclone) đều là xoáy thuận nhiệt đới. Xem bão trên khắp thế giới.

Theo dõi và cảnh báo xoáy thuận nhiệt đới (Úc) (Tropical cyclone watch and warning (Australia))

Bureau of Meteorology ban hành theo dõi khi gió mạnh (gale) có thể xảy ra ở bờ biển trong vòng 48 giờ, và cảnh báo khi gió mạnh (gale) được dự kiến trong vòng 24 giờ hoặc đang xảy ra.

Áp thấp nhiệt đới (Tropical depression)

Xoáy thuận nhiệt đới có gió duy trì dưới 63 km/h (39 mph). Nó có số, không có tên, nhưng có thể mang mưa lớn và lũ và có thể mạnh lên nhanh.

Nhiễu động nhiệt đới (Tropical disturbance)

Cụm giông trên vùng nước nhiệt đới có thể phát triển thành xoáy thuận nhiệt đới. Ở tây nam Ấn Độ Dương, đây cũng là tên của giai đoạn yếu nhất.

Vùng áp thấp nhiệt đới (Tropical low)

Tên Úc dùng cho áp thấp nhiệt đới. Bureau of Meteorology gọi nó là xoáy thuận nhiệt đới khi gió mạnh (gale) 63 km/h (39 mph) lan hơn nửa vòng quanh tâm trong ít nhất 6 giờ. Vùng áp thấp nhiệt đới vẫn có thể gây lũ.

Bão nhiệt đới (Tropical storm)

Xoáy thuận nhiệt đới có gió duy trì từ 63 đến 118 km/h (39 đến 73 mph). Bão thường được đặt tên ở giai đoạn này.

Gió cấp bão nhiệt đới (Tropical storm force winds)

Gió duy trì khoảng 63 km/h (39 mph) trở lên. Theo dõi và cảnh báo đếm ngược đến lúc chúng đến, vì làm việc ngoài trời trở nên nguy hiểm khi chúng bắt đầu.

Bản tin triển vọng thời tiết nhiệt đới (Tropical weather outlook)

Dự báo định kỳ của NHC về nơi bão có thể hình thành, với xác suất hình thành trong 48 giờ và trong 7 ngày. Các cơ quan khác công bố bản tin triển vọng tương tự. Đó là gợi ý đầu tiên để kiểm tra bộ đồ dự trữ của bạn.

Bão (Typhoon)

Tên gọi xoáy thuận nhiệt đới ở tây Bắc Thái Bình Dương và biển Đông. Nhật Bản gọi mọi cơn bão ở đó có gió khoảng 63 km/h (39 mph) trở lên là bão (typhoon), nên một cơn bão của Nhật không phải lúc nào cũng mạnh bằng một hurricane.

Sơ tán tự nguyện (Voluntary evacuation)

Khuyến cáo của chính quyền rằng người dân trong một khu vực nên rời đi, không phải lệnh chính thức. Nó thường đến trước với những người cần thêm thời gian. Hãy xem trọng, vì nó có thể trở thành bắt buộc trong vài giờ.

Tín hiệu gió (Wind signal)

Xem số tín hiệu.

Wireless Emergency Alerts

Tin nhắn khẩn cấp ngắn mà các cơ quan Hoa Kỳ gửi đến mọi điện thoại trong một khu vực, cho lệnh sơ tán, lũ quét, lốc xoáy và gió cực đoan. Nhiều quốc gia có cảnh báo điện thoại tương tự dưới tên khác. Không cần đăng ký, nhưng hãy kiểm tra cảnh báo đã bật trong cài đặt điện thoại. Xem đăng ký nhận cảnh báo địa phương.

Hướng dẫn liên quan