Glosaryo ng bagyo¶

Ipinaliliwanag ng glosaryong ito ng bagyo ang mga salitang maririnig mo sa mga forecast, babala, at opisyal na utos para sa mga bagyo, typhoon, at cyclone. Sinasabi ng bawat entry kung ano ang kahulugan ng termino at kung ano ang ibig sabihin nito para sa iyo. Nakaayos ang mga termino ayon sa alpabeto ng orihinal na Ingles.

Kung tatlong bagay lang ang magagawa mo¶

1. Alamin ang mga salitang ginagamit ng sarili mong serbisyo ng panahon para sa nangungunang dalawa o tatlong antas ng alerto nito. Pinangangalanan ang mga ito ng iyong pahina ng lokal na tulong.
2. Tandaan na maaaring magkaiba ang kahulugan ng parehong numero sa iba't ibang bansa. Ang Signal No. 3 sa Hong Kong ay hindi ang Signal No. 3 sa Pilipinas.
3. Hatulan ang panganib ayon sa babala at kung nasa sona ka ng baha o surge, hindi ayon sa pangalan o kategorya ng bagyo.

A hanggang C¶

Advisory (abiso)¶

Naka-iskedyul na opisyal na update tungkol sa aktibong bagyo. Ibinibigay ng mga advisory ng NHC ang posisyon, lakas, forecast na landas ng bagyo, at anumang umiiral na watch o warning. Tinatawag ng ibang sentro ng forecast ang mga ito na bulletin o warning.

Alert colors (kulay ng alerto)¶

Maraming bansa ang gumagamit ng mga kulay para ipakita kung gaano kaseryoso ang alerto sa bagyo. Ang SIAT-CT scale ng Mexico ay mula asul hanggang berde, dilaw, kahel, at pula. Ang mga babala sa cyclone ng India ay mula dilaw hanggang kahel hanggang pula, gumagamit ang China ng asul, dilaw, kahel, at pula, at ang Réunion ay mula dilaw na paunang alerto hanggang kahel, pula, at lila. Karaniwang ibig sabihin ng pula ay kumilos na ngayon, pero laging basahin ang sinasabi ng sarili mong sistema sa mga bagyo sa buong mundo.

Area of responsibility (sakop na lugar)¶

Ang lugar sa karagatan na binabantayan at binababalaan ng isang serbisyo ng panahon. Sa Pilipinas, nagbibigay ang PAGASA ng lokal na pangalan sa anumang bagyong pumasok sa Philippine Area of Responsibility (PAR), kaya maaaring magkaroon ng dalawang pangalan nang sabay ang isang typhoon.

Australian Warning System¶

Ang tatlong antas na sukatan ng alerto na ginagamit ng mga serbisyong pang-emergency ng estado at teritoryo ng Australia: Advice, Watch and Act, at Emergency Warning. Idinadagdag ito sa mga cyclone watch at warning ng Bureau of Meteorology. Ang Emergency Warning ay nangangahulugang kumilos ngayon para protektahan ang sarili.

Backfeeding¶

Ang pagsasaksak ng generator sa saksakan sa dingding. Nagpapadala ito ng kuryente pabalik sa mga linya at maaaring pumatay ng manggagawa ng utility o magsimula ng sunog. Isaksak ang mga kagamitan sa generator gamit ang mga extension cord na pang-labas, o gumamit ng transfer switch na ikinabit ng lisensyadong electrician. Tingnan ang kaligtasan sa generator.

Carbon monoxide¶

Lason na gas mula sa mga generator, ihawan, uling, camp stove, at makina ng kotse. Wala itong amoy o kulay at pumapatay ng mga tao sa kanilang pagtulog pagkatapos ng bagyo. Patakbuhin ang kagamitang gumagamit ng gatong sa labas lang, hindi bababa sa 6 na metro (20 talampakan) mula sa mga bintana, pinto, at butas ng hangin.

Category (kategorya)¶

Numerong nagraranggo sa lakas ng bagyo. Ang Saffir-Simpson scale na ginagamit ng NHC ay nagraranggo ng mga bagyo mula 1 hanggang 5 ayon sa tuloy-tuloy na hangin. Gumagamit din ng Category 1 hanggang 5 ang Australia at South Pacific, pero batay sa pinakamalalakas na bugso, kaya hindi pareho ang kahulugan ng parehong numero. Tingnan ang mga kategorya ng bagyo.

Cone of uncertainty¶

Ang hugis sa mapa ng forecast ng NHC na nagpapakita kung saan malamang pupunta ang gitna ng bagyo. Sakop lang nito ang gitna. Umaabot nang malayo sa labas nito ang hangin, ulan, at surge, kaya hindi ibig sabihin ng pagiging nasa labas ng cone na ligtas ka. Tingnan ang paano basahin ang forecast.

Contraflow¶

Plano sa trapiko kung saan binabaligtad ng mga opisyal ang mga papasok na lane ng highway para dalhin ng bawat lane ang trapiko palayo sa baybayin. Sundin ang mga karatula at opisyal. Nagbabago ang mga labasan, at maaaring hindi ka makabalik.

Cyclone¶

Ang pang-araw-araw na pangalan ng tropical cyclone sa north Indian Ocean, timog-kanlurang Indian Ocean, Australia, at South Pacific. Parehong uri ito ng bagyo sa hurricane o typhoon.

Cyclone shelter¶

Nakataas at matibay na gusali sa baybayin na pinupuntahan ng mga tao sa panahon ng cyclone, madalas na paaralan sa karaniwang panahon. Karaniwan ang mga ito sa Bangladesh at baybaying India. Pumunta kapag sinabi ng mga opisyal o boluntaryo, bago pa lumalim ang tubig. Tingnan ang mga pampublikong silungan.

Cyclonic storm¶

Ang pangalan ng India Meteorological Department sa bagyong may hangin na 62 km/h (39 mph) o higit pa. Binibigyan ng pangalan ang bagyo sa yugtong ito. Ang mas malalakas na hakbang ay severe cyclonic storm, very severe, extremely severe, at super cyclonic storm.

D hanggang F¶

Depression at deep depression¶

Ang mas mahihinang yugto bago ang cyclonic storm sa north Indian Ocean. Wala silang pangalan pero maaaring magdala ng malubhang baha.

Emergency warning (Japan)¶

Ang pinakaseryosong babala na inilalabas ng Japan Meteorological Agency. Ibig sabihin, malapit na ang sakuna na bihirang makita ang laki. Huwag itong hintayin: ang Level 4 na paglikas ng lungsod mo ang oras para umalis.

Evacuation center (sentro ng paglikas)¶

Gusaling binuksan bilang pampublikong silungan, gaya ng paaralan, bulwagan, o gym. Sa ilang bansa, ang evacuation center ang lugar kung saan ka maghihintay na lumipas ang bagyo, at nagbubukas ang silungan sa susunod para sa mga taong nasira ang bahay. Tingnan ang mga pampublikong silungan.

Evacuation levels (Japan)¶

Ang 5 antas na sukatan na ginagamit ng mga lungsod at bayan ng Japan para sa impormasyon sa paglikas. Ang Level 3 ay nangangahulugang dapat umalis ang mga nakatatanda at sinumang nangangailangan ng mas maraming oras. Ang Level 4 ay nangangahulugang dapat umalis ngayon ang lahat sa mapanganib na lugar. Ang Level 5 ay nangangahulugang nangyayari na ang sakuna at maaaring hindi ito mailabas.

Evacuation zone (sona ng paglikas)¶

Lugar na inimapa ng mga opisyal ayon sa panganib nito mula sa storm surge o baha. Madalas ibinibigay ang mga utos ayon sa sona, kaya alamin ang sa iyo bago ang panahon. Tingnan ang mga evacuation zone.

Extratropical¶

Bagyong nawalan na ng mga katangiang tropikal. Maaari pa rin itong magdala ng hanging kasinlakas ng hurricane at malakas na ulan.

Extreme wind warning¶

Babala sa US na inaasahan sa loob ng isang oras ang tuloy-tuloy na hangin na 185 km/h (115 mph) o higit pa, karaniwang mula sa eyewall ng malaking hurricane. Magkublihan agad sa panloob na silid sa pinakamababang palapag na hindi babahain, malayo sa mga bintana.

Eye (mata)¶

Ang kalmado, at madalas maaliwalas, na gitna ng malakas na bagyo. Bumababa ang hangin habang dumaraan ito, saka bumabalik mula sa kabilang direksyon. Manatili sa loob hanggang sabihin ng mga opisyal na lumipas na ang bagyo. Tingnan ang ang mata ng bagyo.

Eyewall¶

Ang singsing ng mga pagkulog at pagkidlat sa paligid ng mata. Dito ang pinakamalakas na hangin at pinakamabigat na ulan ng bagyo.

Flash flood (biglaang baha)¶

Baha na tumataas sa loob ng ilang minuto o oras mula sa malakas na ulan. Maaari itong mangyari nang malayo sa baybayin at ilang araw pagkatapos ng landfall. Huwag kailanman maglakad o magmaneho sa tubig-baha: kaya kang ibuwal ng umaagos na tubig na 15 cm (6 na pulgada) ang lalim, at kaya ng 30 cm (1 talampakan) na tangayin ang karamihan ng kotse. Tingnan ang baha.

Flash flood emergency¶

Ang pinakaseryosong babala sa baha sa US. Bihira ito at nangangahulugang nagaganap ang sakunang baha na nagbabanta sa buhay. Lumipat sa mas mataas na lugar ngayon.

Forecast discussion (talakayan ng forecast)¶

Maikling nakasulat na tala mula sa mga forecaster na kasama ng bawat advisory ng NHC. Ipinaliliwanag nito kung gaano sila kakumpiyansa at kung ano ang maaaring magbago. Maraming pambansang serbisyo ang naglalathala ng katulad na tala.

G hanggang L¶

Gale force winds¶

Tuloy-tuloy na hangin na mga 62 hanggang 88 km/h (39 hanggang 55 mph). Sa Australia, ang tropical cyclone watch o warning ay tungkol sa kung kailan aabot sa baybayin ang mga gale. Nagiging mapanganib ang trabaho at pagmamaneho sa labas sa puntong ito.

Great danger signal¶

Ang pinakamataas na port warning signal na itinataas ng Bangladesh Meteorological Department. Ginagamit ito ng mga tao sa baybayin bilang hudyat para pumunta sa silungan sa cyclone kapag inutos ng gobyerno.

Gust (bugso)¶

Maikling hampas ng hangin na mas malakas kaysa sa tuloy-tuloy na hangin. Tinatangay ng mga bugso ang mga bubong at binabali ang mga puno. Asahan ang mga ito na mas mataas pa sa forecast na tuloy-tuloy na hangin.

Heat exhaustion at heat stroke¶

Sakit dahil sa init pagkatapos ng bagyo, kapag walang kuryente para sa mga bentilador o aircon. Ang heat exhaustion ay may kasamang malakas na pagpapawis, malamig at malagkit na balat, panghihina, at pagkahilo. Ang heat stroke, na may temperatura ng katawan na 39.4°C (103°F) o higit pa at pagkalito, ay medikal na emergency. Tingnan ang kaligtasan sa init.

Hurricane (bagyo)¶

Tropical cyclone na may tuloy-tuloy na hangin na 119 km/h (74 mph) o higit pa sa Atlantic, Caribbean, Golpo ng Mexico, at silangan at gitnang North Pacific.

Hurricane force winds¶

Tuloy-tuloy na hangin na 119 km/h (74 mph) o higit pa.

Hurricane hunter¶

Crew ng eroplanong lumilipad sa loob ng bagyo para sukatin ang hangin at presyon nito. Pinapabuti ng kanilang datos ang mga forecast.

Hurricane warning¶

Inaasahan ang kondisyon ng hurricane. Inilalabas ito ng sistema ng NHC mga 36 oras bago inaasahang magsimula ang hangin na kasinlakas ng tropical storm, mga 63 km/h (39 mph). Tapusin ang paghahanda at umalis kung sabihin ng mga opisyal. Tingnan ang mga watch at warning.

Hurricane watch¶

Posible ang kondisyon ng hurricane. Inilalabas ito ng sistema ng NHC mga 48 oras bago inaasahang magsimula ang hangin na kasinlakas ng tropical storm. Tapusin ang kit mo, protektahan ang bahay mo, at maghanda nang umalis.

Inland flooding (baha sa loob ng lupain)¶

Baha mula sa malakas na ulan habang gumagalaw ang bagyo sa lupa, minsan daan-daang kilometro (daan-daang milya) mula sa baybayin. Maaaring patuloy na tumaas ang mga ilog nang ilang araw pagkatapos tumigil ang hangin. Sa United States, mas maraming namatay sa bagyo ang naidulot ng baha dahil sa ulan kaysa sa anumang panganib sa nakaraang mga taon.

Landfall¶

Kapag tumawid ang gitna ng bagyo sa baybayin. Dumarating ang mapanganib na hangin, ulan, at surge nang ilang oras bago ang landfall at nagpapatuloy nang matagal pagkatapos nito.

Landslide (pagguho ng lupa)¶

Lupa, bato, at putik na dumudulas sa dalisdis, madalas pagkatapos ng ilang araw ng malakas na ulan. Mga babalang senyales ang bitak sa lupa, nakahilig na puno, at maputik na sapa. Tingnan ang mahahabang bagyo at mga araw ng ulan.

Leptospirosis¶

Sakit na kumakalat sa ihi ng daga at iba pang hayop sa tubig-baha at putik. Pumapasok ito sa mga hiwa at sa mata, ilong, at bibig. Ang lagnat, sakit ng ulo, at pananakit ng binti ilang araw o linggo pagkatapos ng baha ay nangangailangan ng doktor. Tingnan ang mga panganib sa kalusugan pagkatapos ng bagyo.

Low pressure area (LPA)¶

Bahagi ng mas mababang presyon ng hangin na binabantayan ng mga forecaster dahil maaari itong lumaki bilang bagyo. Sa Pilipinas at India, ang "LPA" o "low" ang madalas na unang salitang maririnig mo tungkol sa paparating na bagyo.

M hanggang P¶

Major hurricane¶

Hurricane na Category 3 o mas mataas sa Saffir-Simpson scale, na may tuloy-tuloy na hangin na 178 km/h (111 mph) o higit pa. Mapanganib pa rin ang Category 1 at 2.

Mandatory evacuation (sapilitang paglikas)¶

Utos ng mga opisyal na dapat umalis ang lahat sa isang lugar. Maaaring hindi ka maabot ng mga rescue crew kapag dumating ang bagyo, kaya umalis kapag ibinigay ang utos. Tingnan ang lumikas o manatili.

NOAA Weather Radio¶

Network ng mga istasyon ng radyo sa US na pinapatakbo ng National Weather Service na nagbo-broadcast ng mga babala araw at gabi. Sa ibang bansa, sundin ang pambansang serbisyo ng panahon at pampublikong radyo mo. Tingnan ang mga opisyal na link.

Oral rehydration salts¶

Mga pakete ng asin at asukal na hinahalo mo sa ligtas na tubig para gamutin ang pagtatae at labis na pagpapawis. Haluin ang mga ito nang eksakto ayon sa sinasabi ng pakete. Tingnan ang first aid at mga gamot.

Outer bands (panlabas na banda)¶

Ang mga banda ng ulan at pagkulog at pagkidlat na paikot na lumalabas mula sa bagyo at unang dumarating. Maaari silang magdala ng malakas na ulan, bugso, at buhawi nang matagal bago lumapit ang gitna.

Port signals¶

Mga numerong babala para sa mga pantalan sa dagat at ilog. Gumagamit ang Bangladesh ng signal No. 1 hanggang No. 11. Inilalarawan ng mga numero ang panganib sa pantalan at hindi tumutugma sa mga numero ng signal sa ibang bansa.

Post landfall outlook¶

Ang huli sa apat na yugto ng babala ng India, pula, na inilalabas nang hindi bababa sa 12 oras bago ang landfall para sa mga lugar sa loob ng lupain na tatawirin ng bagyo.

Post tropical cyclone¶

Dating tropical cyclone na wala nang tropikal na istruktura. Maaari pa rin itong magdala ng malakas na hangin at malakas na ulan, at maaaring panatilihin ng NHC ang mga babala. Hindi ito nagiging mas ligtas dahil lang sa bagong pangalan.

Potential tropical cyclone¶

Termino ng NHC para sa sistemang hindi pa tropical cyclone pero maaaring magdala ng kondisyon ng tropical storm o hurricane sa lupa sa loob ng mga 72 oras. Maaaring magsimula ang NHC ng buong advisory, may landas at cone, para maaga nang maglabas ng mga watch at warning. Ituring itong simula ng countdown mo. Tingnan ang mga watch at warning.

Pre cyclone watch¶

Ang una sa apat na yugto ng babala ng India, na inilalabas mga 72 oras bago sa matataas na opisyal ng gobyerno.

R hanggang S¶

Rain bands¶

Ang mga kurbadong linya ng malakas na ulan at pagkulog at pagkidlat na bumubuo sa malaking bahagi ng bagyo. Maaaring magpalit ang panahon mula kalmado patungo sa malubha at pabalik habang dumaraan ang bawat banda. Hindi pa tapos ang bagyo sa pagitan ng mga banda.

Rapid intensification¶

Matinding pagtaas ng lakas ng bagyo sa maikling panahon. Binibigyang-kahulugan ito ng NHC bilang pagtaas ng tuloy-tuloy na hangin ng hindi bababa sa 55 km/h (35 mph) sa loob ng 24 na oras. Malapit sa baybayin, kaunti ang oras para tumugon, kaya maghanda para sa bagyong mas malakas kaysa sa forecast.

Remnant low¶

Ang natira sa tropical cyclone pagkatapos itong mawasak, na may hangin na mas mababa sa lakas ng tropical storm. Maaari pa ring magdulot ng malubhang baha at pagguho ng lupa ang ulan nito.

Right front quadrant¶

Ang bahagi ng bagyo sa unahan at sa kanan ng direksyon ng paglalakbay nito sa hilagang hating-globo, sa unahan at sa kaliwa sa timog na hating-globo. Karaniwang dito ang pinakamalakas na hangin, pinakamataas na surge, at karamihan ng buhawi.

Rip current¶

Malakas na agos na humihila sa mga lumalangoy palayo sa baybayin. Nagpapadala ang mga bagyong malayo sa laot ng mga alon na lumilikha ng mga ito kahit maaraw. Lumayo sa dagat kapag may bagyo saanman sa rehiyon.

Saffir-Simpson scale¶

Ang 1 hanggang 5 na sukatan ng kategorya na ginagamit ng NHC para sa mga hurricane, batay sa 1 minutong tuloy-tuloy na hangin. Hangin lang ang sinusukat nito, hindi ulan, baha, surge, o laki. Tingnan ang mga kategorya ng bagyo.

Safe room (ligtas na silid)¶

Ang silid kung saan mo hihintayin na lumipas ang bagyo sa bahay: maliit na panloob na silid, aparador, o pasilyo sa pinakamababang palapag na hindi babahain, malayo sa mga bintana. Kung tumaas ang tubig, lumipat sa mas mataas na palapag, huwag kailanman sa saradong attic.

Safeguard phase¶

Ang yugto sa Réunion pagkatapos alisin ang pula o lilang alerto. Lumipas na ang cyclone pero nananatili ang mga panganib, gaya ng binahang tawiran, namagang bangin, at natumbang kable ng kuryente.

Shelter in place¶

Ang pananatili kung nasaan ka at paggawa nitong kasing-ligtas hangga't maaari sa halip na umalis. Maaaring payuhan ito ng mga opisyal kapag hindi ligtas ang mga daan o masyadong malapit na ang bagyo.

Shelter of last resort¶

Matibay na pampublikong gusali na nagbubukas lang para sa pinakamalalang bagyo, gaya sa ilang bahagi ng Queensland, Australia. Kaligtasan ang iniaalok nito, hindi ginhawa: maaaring upuan lang at mga 1 metro kuwadrado (11 talampakang kuwadrado) ng espasyo ang makuha mo.

Signal number¶

Numerong babala na itinataas habang papalapit ang bagyo. Sa Pilipinas, ang mga wind signal ng PAGASA ay mula No. 1 (malakas na hangin sa loob ng 36 oras) hanggang No. 5 (hangin ng super typhoon sa loob ng 12 oras). Gumagamit ang Hong Kong ng No. 1, 3, 8, 9, at 10, at gumagamit ang Bangladesh ng port signal No. 1 hanggang 11. Huwag kailanman ilipat ang numero mula sa isang sistema patungo sa iba, gaya ng ipinaliliwanag ng mga watch at warning.

Spaghetti plot¶

Mapang may maraming linya, bawat isa ay mula sa isang computer model. Ginagamit ito ng mga forecaster bilang kasangkapan, pero walang ibig sabihin ang isang linyang nakaturo sa bayan mo nang mag-isa. Sundin ang opisyal na forecast.

Special needs shelter¶

Pampublikong silungan na may medikal na tauhan at madalas backup na kuryente, para sa mga taong nangangailangan ng oxygen, kagamitang de-kuryente, o tulong sa pang-araw-araw na pangangalaga. Maraming lugar ang humihiling na magparehistro nang maaga. Tingnan ang mga nakatatanda, kapansanan, at pangangailangang medikal.

Storm surge¶

Tubig-dagat na itinutulak sa lupa ng hangin ng bagyo. Tumataas ang buong dagat, minsan nang ilang metro, at kumakalat sa loob ng lupain sa mga look, ilog, at kanal. Ito ang sanhi ng karamihan ng pagkamatay sa maraming pinakamalalang bagyo, kaya umalis sa mga sona ng surge kapag sinabi ng mga opisyal. Tingnan ang mga panganib ng bagyo.

Storm surge warning¶

Babala sa US na inaasahan ang baha mula sa tumataas na tubig-dagat na nagbabanta sa buhay, karaniwang sa loob ng 36 oras. Ang storm surge watch ay nangangahulugang posible ito, karaniwang sa loob ng 48 oras. Kung nasa sona ng babala ang address mo, umalis. Naglalabas ang PAGASA ng hiwalay na babala sa storm surge sa Pilipinas, at sa maraming ibang bansa, bahagi ng pangunahing babala sa cyclone ang surge.

Storm tide¶

Ang kabuuang antas ng tubig sa panahon ng bagyo: ang surge at ang karaniwang taas ng tubig. Mas mataas ang naaabot ng surge sa high tide kaysa sa parehong surge sa low tide.

Subtropical storm¶

Bagyong may mga katangian ng tropikal at di-tropikal na sistema. Binibigyan ito ng pangalan at maaari itong magdala ng mapaminsalang hangin, ulan, at surge. Ituring ang mga babala para dito na parang tropical storm.

Super cyclonic storm¶

Ang pinakamataas na uri ng bagyo sa India, na may hangin na 222 km/h (138 mph) o higit pa.

Super typhoon¶

Napakalakas na typhoon. Ginagamit ng PAGASA sa Pilipinas ang termino mula 185 km/h (115 mph), at ang Signal No. 5 nito ay nangangahulugang hangin ng super typhoon sa loob ng 12 oras. Ginagamit lang ito ng mga forecaster sa US sa itaas ng 241 km/h (150 mph), kaya maaaring tawaging super typhoon o hindi ang parehong bagyo depende sa pinagmulan.

Sustained winds (tuloy-tuloy na hangin)¶

Ang karaniwang bilis ng hangin sa takdang oras, 1 minuto sa NHC at karaniwang 10 minuto sa iba. Batay dito ang mga kategorya. Mas mataas palagi ang mga bugso.

T hanggang W¶

Tropical cyclone¶

Ang siyentipikong pangalan ng bawat umiikot na bagyong nabubuo sa maligamgam na tubig-tropiko. Mga tropical cyclone ang lahat ng hurricane, typhoon, at cyclone. Tingnan ang mga bagyo sa buong mundo.

Tropical cyclone watch at warning (Australia)¶

Naglalabas ang Bureau of Meteorology ng watch kapag posible ang mga gale sa baybayin sa loob ng 48 oras, at warning kapag inaasahan ang mga gale sa loob ng 24 na oras o nangyayari na.

Tropical depression¶

Tropical cyclone na may tuloy-tuloy na hangin na mas mababa sa 63 km/h (39 mph). May numero ito, hindi pangalan, pero maaari itong magdala ng malakas na ulan at baha at mabilis na lumakas.

Tropical disturbance¶

Kumpol ng mga unos sa tubig-tropiko na maaaring lumaki bilang tropical cyclone. Sa timog-kanlurang Indian Ocean, ito rin ang pangalan ng pinakamahinang yugto.

Tropical low¶

Ang pangalan ng Australia sa tropical depression. Tinatawag ito ng Bureau of Meteorology na tropical cyclone kapag ang gale force na hangin na 63 km/h (39 mph) ay umabot nang higit sa kalahati ng paligid ng gitna nang hindi bababa sa 6 na oras. Maaari pa ring magdala ng baha ang tropical low.

Tropical storm¶

Tropical cyclone na may tuloy-tuloy na hangin na 63 hanggang 118 km/h (39 hanggang 73 mph). Karaniwang binibigyan ng pangalan ang mga bagyo sa yugtong ito.

Tropical storm force winds¶

Tuloy-tuloy na hangin na mga 63 km/h (39 mph) o higit pa. Bumibilang pababa ang mga watch at warning sa pagdating nito, dahil nagiging mapanganib ang trabaho sa labas kapag nagsimula ito.

Tropical weather outlook¶

Regular na forecast ng NHC kung saan maaaring mabuo ang mga bagyo, na may tsansa ng pagbuo sa loob ng 48 oras at 7 araw. Naglalathala ang ibang serbisyo ng katulad na outlook. Ito ang unang pahiwatig para suriin ang kit mo.

Typhoon (bagyo)¶

Ang pangalan ng tropical cyclone sa kanlurang North Pacific at South China Sea. Tinatawag ng Japan na typhoon ang anumang bagyo roon na may hangin na mga 63 km/h (39 mph) o higit pa, kaya hindi laging kasinglakas ng hurricane ang typhoon ng Japan.

Voluntary evacuation (kusang paglikas)¶

Payo ng mga opisyal na dapat umalis ang mga tao sa isang lugar, nang walang pormal na utos. Madalas itong unang ibinibigay sa mga taong nangangailangan ng mas maraming oras. Seryosohin ito, dahil maaari itong maging sapilitan sa loob ng ilang oras.

Wind signal¶

Tingnan ang signal number.

Wireless Emergency Alerts¶

Maiikling mensahe sa emergency na ipinapadala ng mga ahensya ng US sa bawat telepono sa isang lugar, para sa mga utos ng paglikas, flash flood, buhawi, at matinding hangin. Maraming bansa ang may katulad na alerto sa telepono sa ibang pangalan. Hindi kailangan ng sign up, pero tiyaking bukas ang mga alerto sa mga setting ng telepono mo. Tingnan ang mag-sign up sa mga lokal na alerto.

Mga kaugnay na gabay¶

• Mga typhoon, cyclone, at bagyo sa buong mundo
• Hurricane watch kontra warning
• Ipinaliwanag ang mga kategorya ng bagyo
• Mga panganib ng bagyo
• Mga opisyal na pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa bagyo