Ang mata ng bagyo: huwag lumabas¶

Ang hurricane, typhoon, at tropical cyclone ay iisang uri ng bagyo na magkakaiba lang ang tawag sa iba-ibang karagatan. Naaangkop sa lahat ng ito ang lahat ng nasa gabay na ito.

Magkakaiba ang mga numero ng emerhensiya sa bawat bansa. Magkakaiba ang mga numero, ahensya, at programa ng tulong sa bawat bansa. Nasa lokal na pahina ninyo ang mga numero ng emerhensiya, tanggapan para sa sakuna, at impormasyon tungkol sa mga kanlungan sa kinaroroonan ninyo. Hanapin ang inyong lokal na pahina.

Kung biglang tumigil ang hangin at lumiwanag ang langit, maaaring nasa mata kayo. Manatili sa loob. Paparating ang ikalawang kalahati ng bagyo, at maaari itong dumating nang walang babala.

Ipinapaliwanag ng pahinang ito kung ano ang mata, bakit nakamamatay ang paglabas habang nasa mata, paano gamitin ang katahimikan mula sa loob, at paano malalamang talagang lumipas na ang hurricane, typhoon, o cyclone.

Kung tatlong bagay lang ang magagawa ninyo¶

Ituring na mata ang anumang biglaang katahimikan. Manatili sa loob.
Gamitin ang katahimikan para maghanda sa hangin mula sa ibang direksyon.
Hintaying sabihin ng mga opisyal na lumipas na ang bagyo bago kayo lumabas.

Ano ang mata¶

Ang mata ang tahimik na gitna ng malakas na tropical cyclone. Sa loob nito, maaaring halos mawala ang hangin at tumigil ang ulan. Maaari kayong makakita ng asul na langit, sikat ng araw, o mga bituin. Minsan lumilitaw ang mga ibong nahuli sa bagyo.

Sa paligid ng mata ang eyewall, ang singsing ng pinakamarahas na hangin at pinakamalakas na ulan sa buong bagyo. Dumaan sa ibabaw ninyo ang eyewall bago ang katahimikan. Dadaan itong muli sa ibabaw ninyo mula sa kabilang panig.

Maaaring maliit o napakalawak ang mata, at magkakaiba ang bilis ng mga bagyo. Maaaring tumagal ang katahimikan nang ilang minuto o ilang oras. Hindi ninyo masasabi mula sa loob ng bahay kung gaano ito katagal.

Hindi lahat ng bagyo ay may malinaw na mata, at hindi dadaan ang mata sa karamihan ng lugar. Maraming tao sa bagyo ang nakararanas lang ng mga banda ng hangin at ulan, na may mga sandaling humuhupa sa pagitan.

Bakit bitag ang mata¶

Parang katapusan na ang katahimikan. Hindi pa. Ang likurang kalahati ng bagyo ay maaaring tumama nang kasinglakas ng harapang kalahati, o mas malakas pa, at mabilis itong dumarating.

Bumabalik ang hangin mula sa ibang direksyon, madalas na halos kabaligtaran. Ang mga puno, dingding, bakod, at bubong na nakatagal sa hangin mula sa isang panig ay itinutulak mula sa kabila. Ang mga bagay na lumuwag na sa unang kalahati ay madalas na bumibigay sa ikalawa.

Nagbababala tungkol dito ang mga opisyal na ahensya sa maraming bansa, kasama ang Hong Kong Observatory, mga serbisyong pang-emergency ng estado ng Australia, at ang US National Weather Service. May mga napatay at nasaktan pagkatapos lumabas sa mata. Lumabas sila para suriin ang bubong, ilipat ang sasakyan, tingnan ang pinsala, o lumakad papunta sa bahay ng kapitbahay. Pagkatapos ay inabutan sila ng eyewall sa labas, na may lumilipad na kalat mula sa bagong direksyon.

Huwag lumabas sa mata

Maaaring bumalik ang eyewall sa loob ng ilang minuto nang walang babala. Kung nasa labas kayo pagbalik nito, baka hindi na kayo makabalik sa pinto.

Hindi lahat ng katahimikan ay mata¶

Hindi laging nangangahulugang nasa mata kayo ang paghupa. Dumarating ang mga hurricane sa mga banda. Sa pagitan ng mga banda, humuhupa ang hangin at maaaring tumigil sandali ang ulan, saka darating ang susunod na banda.

Ang pambansang serbisyo ng panahon o mga lokal na opisyal lang ang makapagsasabi kung nasaan ang mata. Makinig sa radyo. Kung walang nagsabing nasa ibabaw ng lugar ninyo ang mata, ipagpalagay na nasa pagitan kayo ng mga banda at malapit na ang susunod. Alinman, pareho ang sagot: manatili sa loob.

Ano ang gagawin sa katahimikan¶

Gamitin ang tahimik na oras para maghanda para sa ikalawang kalahati, mula sa loob.

Bumalik sa inyong safe room at bilangin ang lahat, kasama ang mga alaga.
Makinig sa radyo kung nasaan ang bagyo at gaano katagal maaaring tumagal ang katahimikan.
Isipin kung saang direksyon na ngayon manggagaling ang hangin. Kung ang harapan ng bahay ang tinamaan sa unang kalahati, maaaring ang likuran ang tamaan sa ikalawa. Lumayo sa mga dingding at bintana sa panig na iyon.
Suriin sa loob ng bahay kung may bagong tagas, bitak, o basag na bintana. Isara ang pinto ng anumang silid na may basag na salamin.
Punuin muli ang mga bote ng tubig, suriin ang mga flashlight, at palitan ng bagong baterya.
Mag-charge ng telepono mula sa power bank.
Gumamit ng banyo at bigyan ang lahat ng maiinom at makakain.
Magpadala ng maikling text sa pamilya: ligtas kayo at nagkakanlong pa rin.
Sabihin sa mga bata na babalik ang ingay sa lalong madaling panahon, para hindi sila matakot.

Asahan na biglang magsisimula ang ikalawang kalahati. Maaaring bumalik sa loob ng ilang segundo ang ingay, presyon, at ulan.

Kung talagang kailangan ninyong kumilos sa katahimikan¶

Manatili sa loob kung may paraan. Tunay na emergency lang ang dahilan para lumabas: sunog, gusaling gumuguho, tumataas na tubig na aabot sa inyo, o taong mamamatay kung walang pangangalagang hindi na makapaghihintay.

Kahit noon, sundin ang mga hangganang ito:

Tawagan muna ang inyong lokal na numero ng emergency (911 sa United States at Canada). Maaari nilang sabihing manatili kayo kung nasaan kayo.
Pumunta lang hanggang sa kinakailangan, sa pinakamaikling daan, at lumayo sa mga puno at linya ng kuryente.
Huwag gawin sa labas ang anumang tatagal nang higit sa isa o dalawang minuto.
Mag-iwan ng isang tao sa loob na nagbabantay sa langit at radyo, handang tawagin kayong pabalik.
Bumalik sa loob sa sandaling lumakas ang hangin, dumilim ang langit, o marinig ninyong bumabalik ang dagundong.

Huwag gamitin ang mata para kumustahin ang mga kapitbahay, kumuha ng litrato, ilipat ang sasakyan, linisin ang kalat, o simulan ang pagkukumpuni. Lahat ng iyon ay makapaghihintay hanggang lumipas ang bagyo.

Kapag dumating ang ikalawang kalahati¶

Bumalik sa safe room sa sandaling lumakas ang hangin. Manatiling mababa, malayo sa mga bintana, nakasuot ng sapatos at handa ang kutson o mga unan. Madalas na nagdadala ang ikalawang kalahati ng bagong babala sa buhawi at mas maraming ulan, kaya panatilihing bukas ang mga alerto. Tingnan ang Mga buhawi habang may bagyo at Ang gagawin habang may bagyo.

Kung magsimulang bumigay ang bahay habang nagbabago ang hangin, lumipat sa pinakamatibay na maliit na silid at magkubli sa ilalim ng matibay na bagay. Tingnan ang Kung magsimulang bumigay ang bahay.

Paano malalamang talagang lumipas na ang bagyo¶

Huwag magtiwala sa mga pandama lang ninyo. Maaaring lumiwanag ang langit sa mata, at maaaring humupa ang hangin sa pagitan ng mga banda. Hanapin ang lahat ng mga ito nang magkakasama.

Sinasabi ng pambansang serbisyo ng panahon o ng mga lokal na opisyal na lumipas na ang bagyo sa inyong lugar, o nagbibigay sila ng all clear.
Inalis o ibinaba na ang babala para sa inyong lugar. Sa Hong Kong, ibig sabihin nito ay ibinaba na ang signal. Sa Pilipinas, inalis ang signal ng hangin. Sa Australia, kinansela ang babala sa cyclone. Sa United States, tapos na ang hurricane o tropical storm warning.
Bumaba na ang hangin sa ilalim ng lakas ng tropical storm, 63 kilometro bawat oras (39 milya bawat oras), at nanatiling mababa, hindi lang sa maikling paghupa.

Maaaring magpatuloy ang malalakas na bugso nang ilang oras pagkatapos lumayo ng gitna. Maaari pa ring magdala ng buhawi ang buntot ng malaking bagyo, at maaaring umulan nang ilang araw ang mabagal na bagyo. Tingnan ang Mahahabang bagyo at mga araw ng ulan.

Kahit tapos na ang hangin, may mga panganib pa ring natitira: mga nakabagsak na linya ng kuryente, tagas ng gas, tubig-bahang patuloy na tumataas, mahihinang puno, at sirang mga gusali. Basahin ang Pagkatapos ng bagyo at Ang unang mga araw pagkatapos ng bagyo bago kayo tuluyang lumabas.