ハリケーンの目:外に出ないでください¶

風が突然止んで空が晴れたら、目の中にいるのかもしれません。屋内にとどまってください。嵐の後半が来ます。予告なしに到着することがあります。

このページでは、目とは何か、目の中で外に出ると人が亡くなる理由、静けさを屋内からどう使うか、ハリケーン、台風、サイクロンが本当に過ぎたことをどう知るかを説明します。

3つだけやるなら¶

1. 突然の静けさは、目だと考えます。屋内にとどまります。
2. 静けさを、別の方向から来る風への準備に使います。
3. 当局が嵐は過ぎたと言うまで、外に出ません。

目とは¶

目は、強い熱帯サイクロンの静かな中心です。その中では、風がほとんどなくなり、雨が止むことがあります。青空、日ざし、星が見えることもあります。嵐に巻き込まれた鳥が現れることもあります。

目の周りには、目の壁があります。嵐全体で最も激しい風と最も強い雨の輪です。目の壁は、静けさの直前にあなたの上を通過しました。もう一度、反対側から通過しようとしています。

目は小さいことも非常に広いこともあり、嵐の進む速さも様々です。静けさは、数分で終わることも数時間続くこともあります。家の中からは、どれくらい続くかはわかりません。

すべての嵐にはっきりした目があるわけではなく、ほとんどの場所では目は通過しません。嵐の中にいる多くの人は、風と雨の帯が来るだけで、その間に小康状態があります。

目が罠である理由¶

静けさは、終わりのように感じられます。そうではありません。嵐の後半は、前半と同じくらい、またはそれ以上に激しいことがあり、速く到着します。

風は別の方向から戻ってきます。ほぼ反対方向のことが多くあります。片側からの風には持ちこたえた木、壁、フェンス、屋根が、反対側から押されます。前半ですでにゆるんだ物は、後半で壊れることがよくあります。

香港天文台、オーストラリアの州の緊急サービス、米国の国立気象局など、多くの国の公的機関がこれについて警告しています。目の中で外に出て、亡くなったりけがをしたりした人がいます。屋根を確かめる、車を動かす、被害を見る、近所の家へ歩いて行く、といった理由でした。そこで目の壁に屋外で捕まり、新しい方向から飛来物が飛んできたのです。

静けさがすべて目とは限りません¶

小康状態が、必ず目の中にいることを意味するわけではありません。ハリケーンは帯になって来ます。帯と帯の間は、風がおさまり、しばらく雨が止むこともありますが、そのあと次の帯が到着します。

目がどこにあるかを言えるのは、お住まいの国の気象機関か地元の当局だけです。ラジオを聞いてください。目があなたの地域にあると誰も言っていないなら、帯と帯の間にいて、次の帯が近いと考えてください。どちらの場合も答えは同じです。屋内にとどまります。

静けさの間にすること¶

静かな時間を、屋内から後半に備えるために使います。

• 安全な部屋に戻り、ペットを含めて全員の数を確かめます。
• ラジオで、嵐の位置と、静けさがどれくらい続きそうかを聞きます。
• 風が今度はどちらから来るかを考えます。前半が家の前面に当たったなら、後半は背面に当たるかもしれません。その側の壁と窓から離れます。
• 家の中で、新しい雨漏り、ひび割れ、割れた窓がないか確かめます。ガラスが割れた部屋のドアを閉めます。
• 水のボトルを満たし、懐中電灯を確かめて、新しい電池に替えます。
• モバイルバッテリーで携帯電話を充電します。
• トイレに行き、全員に飲み物と食べ物を用意します。
• 家族に短いメッセージを送ります。無事で、まだ避難していると伝えます。
• 子どもが怖がらないよう、音がまもなく戻ってくると伝えます。

後半は突然始まると考えてください。音、気圧、雨が、数秒で戻ることがあります。

どうしても静けさの間に行動しなければならないとき¶

そうせずに済む方法があるなら、屋内にとどまってください。外に出る理由になるのは、本当の緊急事態だけです。火事、崩れつつある建物、自分に届く水位の上昇、待てない手当てがなければ亡くなる人がいる場合です。

その場合でも、次の制限を守ります。

• まず、地元の緊急通報番号(米国とカナダでは911)に電話します。今いる場所にとどまるように言われることがあります。
• 必要な距離だけ、最短の道で、木や電線から離れて行きます。
• 1、2分以上かかることは、屋外でしません。
• 一人は屋内に残り、空とラジオを見張って、呼び戻せるようにします。
• 風が強まる、空が暗くなる、轟音が戻ってくるのが聞こえた瞬間に、屋内に戻ります。

目の間に、近所の様子を見に行く、写真を撮る、車を動かす、がれきを片づける、修理を始める、といったことをしてはいけません。それらはすべて、嵐が過ぎるまで待てます。

後半が到着したら¶

風が強まったらすぐに、安全な部屋に戻ります。姿勢を低くし、窓から離れて、靴をはき、マットレスやクッションを用意しておきます。後半は、新たな竜巻警報とさらなる雨を伴うことが多いので、警報をオンにしておきます。ハリケーンの最中の竜巻とハリケーンの最中にすることを読んでください。

風向きが変わって家が壊れ始めたら、最も丈夫な小さい部屋に移り、頑丈な物の下に入ります。家が壊れ始めたらを読んでください。

嵐が本当に過ぎたことを知る方法¶

自分の感覚だけを信じてはいけません。目の中では空が晴れることがあり、帯の間では風がおさまることがあります。次のすべてを合わせて確かめてください。

1. お住まいの国の気象機関か地元の当局が、嵐があなたの地域を過ぎた、または安全宣言を出したと発表している。
2. あなたの地域の警報が、解除または引き下げられている。香港では、シグナルが下げられたことを意味します。フィリピンでは、風のシグナルが解除されます。オーストラリアでは、サイクロン警報が取り消されます。米国では、ハリケーンや熱帯暴風雨の警報が終わります。
3. 風が、熱帯暴風雨の強さである63キロメートル毎時(39マイル毎時)を下回り、短い小康状態ではなく、そのまま下がり続けている。

中心が過ぎた後も、強い突風が何時間も続くことがあります。大きな嵐の尾の部分は、まだ竜巻をもたらすことがあり、ゆっくりした嵐は何日も雨を降らせ続けることがあります。長引く嵐と何日も続く雨を読んでください。

風が収まった後も、切れた電線、ガス漏れ、上がり続ける洪水の水、弱った木、壊れた建物といった危険が残ります。完全に外に出る前に、ハリケーンの後と嵐の後の最初の数日を読んでください。

関連ガイド¶

• ハリケーンの最中にすること
• ハリケーンの最中の竜巻
• ハリケーンのウォッチと警報
• 世界のハリケーン
• ハリケーンの後