ハリケーンの中の家畜と馬¶

このページは、ハリケーン、台風、サイクロンが近づいたときに、馬、牛、水牛、ヤギ、羊、豚、家禽を守るための助けになります。大きな動物は、ペットよりずっと移動に時間がかかります。このページの大きな決断は、数時間前ではなく、数日前にしておく必要があります。

3つだけやるなら¶

1. 動物の群れごとに、移動させるか、自分の土地で待機させるかを今のうちに決め、移動を始める目安を決めておきます。
2. 高くて乾いた場所に、少なくとも1週間分、できれば2週間分のえさと水を貯めます。
3. すべての動物に、風や水に耐える方法で、自分の名前と電話番号をつけます。

嵐がもう近づいているとき¶

時間の許す範囲で、この一覧を順番に進めてください。

• 予報と避難区域を確かめます。土地が高潮の区域にあるときは、動物を連れ出す計画を立てるか、土地のいちばん高い場所に出られるようにします。
• 動物を移動させるなら、今すぐ始めます。強い風が来る前に、トレーラーは道路から降りていなければなりません。
• すべての水槽、タンク、ドラム缶、清潔な容器に水を満たします。
• えさ、干し草、薬を、床から上げ、屋根の下の、洪水の水が来ない場所に移します。
• 各動物に電話番号をつけ、写真を撮ります。
• 化学薬品、燃料、処理済みの種を、洪水の水と動物が届かない場所に移します。
• 庭や牧草地から、ゆるんだ金属板、針金、道具を片づけます。
• 携帯電話を充電し、発電機に燃料を入れて、試します。
• 風が強まる前に、自分と家族を安全な建物に入れます。

移動か現地待機か:早く決める¶

家畜の移動には、トレーラー、燃料、運転手、動物を受け入れると約束した場所が必要です。避難指示を待っていると、たいてい、大きな動物を安全に移動させるには遅すぎます。

決めるときは、次の表を使います。

自分の目安を今決めておきます。農家に助言する米国の普及事業所(extension services)は、嵐が予想される少なくとも72時間前に馬を移動させるよう言っており、ハリケーン級の風の遅くとも48時間前までと言うところもあります。背の高いトレーラーを引くのは、約65 km/h(40 mph)の風で危険になり、救急隊も、それほど強い風では運転をやめることがあります。

米国では、ハリケーン・ウォッチは、ハリケーン級の状態が起こる可能性があることを意味します。熱帯暴風雨級の風(約63 km/h、39 mph)が予想される約48時間前に出ます。移動する予定なら、ウォッチの前、遅くともウォッチが出た時点で出発してください。ほかの国では、お住まいの地域で最初に出る、公式のサイクロンまたは台風の警報を目安にします。ウォッチと警報を見て、避難区域を確かめてください。

動物を移動させる¶

どこに連れて行くか¶

展示場、フェアグラウンド、乗馬センター、家畜市場、競り市場、農業大学が、大型動物の避難先として開放されることがあります。シーズン前に、地元の農業の担当窓口に、どの場所が開放されうるか、登録のしかたを聞いてください。

内陸の奥に場所のある農場や友人は、最良の選択肢になることがよくあります。頭数、期間、えさと水を誰が用意するかなどの条件を、今のうちに決めておきます。動物は、海岸沿いの隣の町ではなく、高潮と洪水の区域の外に出るのに十分な距離、内陸の高い場所に移します。

次のものを持って行きます。

• 健康記録と予防接種の書類。米国では、ほとんどの施設と多くの州が、馬に最新のコギンズ試験(Coggins test)の陰性を求めます。
• 国が求める移動許可証や身分証。オーストラリアでは、牛などの家畜に、国の家畜識別制度の耳標と移動書類が必要です。
• 少なくとも1週間分のえさ、水、バケツ、薬。
• 頭絡(ホルター)、引き綱、基本的な救急セット。

トレーラーと車の点検¶

シーズンの初めと、嵐が予報に出たときに、もう一度トレーラーを点検します。

• スペアを含めてタイヤに空気が入り、ひび割れがないこと。
• ライト、ブレーキ、ヒッチを、牽引する車と一緒に試すこと。
• 床板やマットが腐っていないか確かめること。
• 牽引する車に給油し、承認された缶に予備の燃料を入れること。
• すべての動物の頭絡と引き綱、移動中の水と干し草。

シーズン前に、積み込みの練習をしておきます。積み込めない動物のために、ない時間を何時間も失うことがあります。嵐が来てからは動物を移動させず、トレーラーを引いて洪水の水の中を走ってはいけません。

自分の土地で待機させる¶

開けた牧草地か納屋か¶

納屋がいちばん安全だと考える飼い主は多くいます。それは、いつも正しいわけではありません。納屋は強風で屋根が飛んだり、倒壊したりすることがあり、中に閉じ込められた動物は、落ちてくるがれきや上がってくる水から逃げられません。

馬や牛には、高台の大きく開けた牧草地のほうが、安全なことがよくあります。動物は危険から離れることができ、水位が上がっても閉じ込められません。次の条件の牧草地を選びます。

• 高潮の区域、小川、排水路から十分に離れた高台。
• 柵の近くや真ん中に、動物の上に倒れる大きな木がない。
• 野原の上や近くに電線がない。
• 丈夫な柵。理想は編んだ針金か板で、有刺鉄線は使わない。
• 風で飛ばされる小屋、金属板、ゆるんだ物がない。

納屋は、頑丈に造られ、高台にあり、浸水しそうにない場合だけ使います。嵐の間は、動物を納屋に閉じ込めたり、中でつないだりしてはいけません。建物の中では放しておくか、自分で出られる馬房に入れます。

つながれた動物¶

多くの地域では、牛、水牛、ヤギが家の近くにつながれています。嵐の前に、ほどくか、高い場所に移します。ジャマイカの農業機関RADAは、洪水が始まったら、泳いで安全な場所に行けるよう動物を放すよう助言しています。上がってくる水の中でつながれた動物は、おぼれます。

盛り土¶

低くて平らな、洪水になる土地では、盛り土が動物を救います。バングラデシュでは、キラ(killa)と呼ばれる、土を盛った高台が、サイクロンシェルターの横に造られることが多く、牛やヤギが高潮の上にいられる場所になっています。米国の普及事業所の助言は、広く浅い氾濫原では家畜のために土を盛り、豚には、流れの速い水に洗い流されない場所に、干し草のこん包を積んで盛るよう勧めています。

家禽¶

ニワトリ、アヒル、七面鳥は、屋外の強い風と雨に耐えられず、ひなは自分で雨宿りしないこともあります。

• 鳥は、高台の丈夫で乾いた鶏舎か建物に移すか、頑丈な建物の中のケージに入れます。
• 屋根と壁にゆるんだ金属板がないか確かめ、嵐の前に直します。
• 金網を風雨から守るシートを用意しますが、空気が通る隙間は残します。
• 戻れるまで足りる、乾いたえさと新鮮な水を与えます。水位が上がると鳥は高いところにとまるので、高い止まり木を残します。
• ファンのある商業用の鶏舎では、発電機を試し、長時間動かせることを確かめます。閉じた鶏舎は、電気がないと空気がなくなるため、緊急の換気用に、外せるパネルや通気口を加えます。
• 通気口からがれきを取り除きます。

豚¶

豚は暑さで体温が上がりやすく、汗をかけず、登って出られない囲いの中でおぼれます。

• 雨が始まる前に、豚を低い囲いから出し、小川から離します。
• 洪水の可能性があるときは、土や干し草のこん包の盛り土など、登れるものを与えます。
• すべての豚に、日陰と水を用意します。ファンとポンプが止まる嵐の後は、熱ストレスが大きな危険です。
• 飼育舎の豚には、発電機を試し、停電した場合の水と空気の計画を立てます。
• 浸水するかもしれない建物に豚を閉じ込めてはいけません。

えさと水¶

ジャマイカのRADAの助言のように、少なくとも1週間分、米国の一部の普及事業所が勧めるように、できれば2週間分を用意します。飼料店は閉まり、道路はふさがれ、井戸のポンプと自動給水器は停電で止まります。

水の量¶

動物は、暑い日には、ずっと多く水を飲みます。オーストラリアの州の農業の指針では、家畜は夏に通常の最大2倍を飲むことがあるとされています。下の数字は、公的な範囲の上限に近い、1頭1日あたりの計画用の量です。暑いときは範囲の上限で計画し、お住まいの動物の数字は地元の農業の担当窓口に聞いてください。

合計を出すには、頭数と日数を掛けます。たとえば、肉牛5頭の7日分は、最大5 x 110 x 7 = 3,850リットル(約1,000ガロン)必要です。

• 嵐の前に、水槽、タンク、ドラム缶、清潔な樽に水を満たします。
• 以前に化学薬品や燃料を入れていた容器に、水を貯めてはいけません。
• 商用電源がなくても水をくみ上げる方法を考えておきます。発電機、手動ポンプ、小型のガソリンエンジンのポンプです。発電機の安全を見てください。
• 水が足りなくなったら、えさを減らします。乾いたえさを食べる動物は、より多くの水が必要です。

のどが渇いた動物は、洪水の水や海に着こうとして、柵を壊すことがあります。海水や洪水の水は、動物を病気にすることがあります。

えさの量¶

馬は、毎日、体重の約2パーセントの干し草やほかの粗飼料を食べます。体重500 kg(1,100 lb)の馬は、1日に約10 kg(22 lb)が必要で、1週間では約70 kg(154 lb)になります。牛、ヤギ、羊、豚は、群れの1日あたりの量を、農業の担当窓口か飼料の販売業者に聞いてください。

• 干し草とえさは、地面から離し、屋根の下の、洪水になりそうな水位より上に保管します。
• 干し草はシートで包み、シートを固定します。
• えさは密閉し、ネズミから守ります。
• 薬は1週間以上の分と、大型動物用の救急セットを用意します。

柵¶

柵は、動物を道路、洪水の水、動物同士から守ります。強風と倒木は、柵を壊します。

嵐の前に:

• すべての柵の線を歩いて、弱い部分を直します。
• 動物が待機する囲いや牧草地から、有刺鉄線、ゆるんだ針金、がれきを取り除きます。
• 時間があれば、柵の上にある枯れ枝を切り落とします。

嵐の後に:

• 動物を放す前に、柵の線を全部歩きます。
• 落ちた電線はすべて、電気が通っているものとして扱います。自分も動物も近づけず、電力会社に知らせます。
• 隙間を直すか、仮設のパネルやロープで、動物を安全な場所に囲っておきます。
• 倒木や落ちた大枝に気をつけます。嵐が過ぎた後も長く、柵を壊すことがあります。

個体の識別¶

嵐では動物が逃げ出します。風や水に耐える識別が必要で、自分の動物だという証明も必要です。

• 耳標、焼き印、入れ墨を記録に残します。国に家畜の識別制度があれば、それを使います。
• 馬にはマイクロチップを入れ、現在の電話番号を登録します。
• 家畜用のマーカーかスプレーで、各動物に電話番号を書くか、毛を刈り込んで入れます。
• 荷物用のタグを、たてがみや尾に編み込むか、外れる頭絡につけます。
• 各動物の両側からの写真を撮ります。少なくとも1枚は自分も一緒に写ります。
• 健康記録、書類、全頭の一覧を防水の袋に入れ、写しを携帯電話やオンラインに保存します。

牧草地で頭絡をつけたままにするときは、革製か、外れるものを使います。枝や柵に引っかかって動けなくなることを防げます。

嵐の最中¶

洪水の水の中の動物を救おうとしてはいけません。流れる水は、人と馬を一緒に押し流すことがあります。

嵐の後¶

風がやんだ後の最大の危険は、壊れた柵、落ちた電線、悪い水、傷んだえさです。

• 建物は、中に入る前に、離れた場所から見ます。電気の通った電線、たわんだ屋根、ゆるんだ金属に気をつけます。
• 動物の数を数え、失った分を記録します。
• 各動物に、切り傷、跛行、ストレス、疝痛(せんつう)がないか確かめます。ハエがたかることがあるので、傷はすぐに手当てします。重い症状には獣医を呼びます。
• 妊娠中の動物と幼い動物をよく見ます。病気になりやすいためです。
• 水の中に立っていた動物のひづめを確かめます。長く湿った状態が続くと、ひづめの問題が起こることがあります。
• 清潔な水だけを与えます。動物には、人が飲む水と同じ質の水を飲ませます。
• ぬれた、カビの生えた、洪水につかった干し草とえさは捨てます。傷んだえさは動物を死なせることがあります。
• 動物を戻す前に、釘、壊れた板、金属板、針金を牧草地から取り除きます。
• 納屋や干し草の山の中のヘビなどの野生動物に気をつけます。
• 病気を減らすため、冠水した牧草地からできるだけ早く動物を移します。
• 死んだ動物は、埋めるか回収するかについての地元の決まりに従って、すぐに処理します。

自分のものではない動物を見つけたら、できれば安全な場所に保護し、地元の農業の担当窓口か地元の役所に知らせます。洪水は動物の病気の危険も高め、人にうつる病気もあります。手袋と長靴を身につけ、手を洗ってください。嵐の後の健康リスクを見てください。

連絡先¶

大型動物についての質問は、地元の農業の担当窓口が、最初の電話先として最適です。どの避難先が開放されるか、迷った家畜や見つかった家畜の届け出方、嵐の後のえさと助けの探し方を教えてくれます。家畜の飼い主の名簿があれば、シーズン前に登録します。

地域の情報のページには、載せている地域について、公式の機関の一覧があります。時期については地元の当局に従い、来ないかもしれない電話を待ってはいけません。

関連ガイド¶

• ペットのためのハリケーンの備え
• 避難区域
• ウォッチと警報
• 発電機の安全
• 小規模事業の備え