飓风中的牲畜和马¶

当飓风、台风或气旋来临时，本页帮助你保护马、牛、水牛、山羊、绵羊、猪和家禽。大型动物的转移比宠物慢得多，所以本页中的重大决定要在几天前做出，而不是几小时前。

如果只做三件事¶

1. 现在就为每一群动物决定，是转移它们还是在你的土地上就地避险，并设定转移的触发条件。
2. 在高处干燥的地方，储存至少一周的饲料和水，条件允许的话储存两周。
3. 用能经受风和水的方式，在每只动物身上标记你的姓名和电话号码。

如果风暴马上就要来了¶

在时间允许的范围内，按顺序完成这份清单：

• 查看预报和你的撤离区。如果你的土地在风暴潮区，请计划把动物转移出去，或把它们放到你最高的地势上。
• 如果要转移动物，现在就开始。拖车应在强风到来之前离开道路。
• 把每个水槽、水箱、水桶和干净的容器都装满水。
• 把饲料、干草和药品搬离地面，放到有遮盖的地方，并远离洪水。
• 在每只动物身上标记你的电话号码，并拍照。
• 把化学品、燃料和经过处理的种子，搬到洪水和动物够不到的地方。
• 清理院子和牧场里松动的金属板、铁丝和工具。
• 给手机充电，给发电机加油并测试。
• 在风力增强之前，带着自己和家人进入安全的建筑。

转移还是就地避险：尽早决定¶

转移牲畜需要拖车、燃料、司机，以及一个已同意接收动物的地方。如果你等到撤离命令下达，通常就已经来不及安全地转移大型动物了。

按下表来决定：

现在就设定你自己的触发条件。为农民提供建议的美国推广服务机构（extension services）建议，至少在预计风暴到来前72小时转移马匹，有些则说最晚在飓风级风力到来前48小时。在大约 65 km/h（40 mph）的风中，拖着高大的拖车行驶会变得危险，应急人员也可能在这种强风中停止驾驶。

在美国，飓风警戒表示可能出现飓风状况。它在预计热带风暴级风力，约 63 km/h（39 mph），到来前约48小时发布。如果你计划转移，请在警戒之前出发，最晚在警戒发布时出发。在其他国家，请使用你所在地区第一次发布的官方气旋或台风警报。参见警戒与警报，并查看你的撤离区。

转移动物¶

带它们去哪里¶

展览场地、集市场地、马术中心、牲畜交易场、拍卖棚和农业院校，有时会开放为大型动物撤离点。请在季节开始前向你当地的农业办公室询问哪些地点可能开放，以及如何登记。

内陆远处有空地的农场或朋友家，往往是最好的选择。现在就谈好条件：多少只动物、多长时间，以及谁提供饲料和水。把动物转移到足够远的内陆和高处，离开风暴潮和洪水区，而不是只转移到海岸上的下一个镇。

随身带上：

• 健康记录和疫苗证明。在美国，大多数场地和许多州要求马匹有当前有效的 Coggins 检测阴性结果（马传染性贫血检测）。
• 你所在国家要求的移动许可或身份证明文件。在澳大利亚，牛和其他牲畜需要有全国牲畜识别系统的耳标和移动文件。
• 至少够一周用的饲料、水、水桶和药品。
• 笼头、牵绳和基本的急救包。

拖车和车辆检查¶

在季节开始时检查拖车，预报有风暴时再检查一次。

• 轮胎，包括备胎，气压充足且没有裂纹。
• 灯、刹车和挂钩，与牵引车一起测试。
• 检查底板或垫子是否腐烂。
• 牵引车加满油，并用经批准的油桶备好额外燃料。
• 每只动物一个笼头和牵绳，另外带上路上用的水和干草。

在季节前练习装车。不肯上车的动物可能耗掉你没有的时间。风暴来了之后不要再转移动物，也绝不要拖着拖车开过洪水。

在你的土地上就地避险¶

开阔牧场还是畜棚¶

许多主人认为畜棚最安全。这并不总是对的。畜棚在强风中可能掀掉屋顶或倒塌，关在里面的动物无法躲避坠落的杂物或上涨的水。

对马和牛来说，地势高的大片开阔牧场往往更安全。动物可以离开危险，水位上涨时也不会被困。请选择具备以下条件的牧场：

• 地势高，远离任何风暴潮区、小溪或排水沟。
• 围栏附近或中间没有可能砸到动物的大树。
• 田地上方或附近没有电线。
• 围栏牢固，最好是编织网或木板，不要有带刺铁丝。
• 没有可能被吹得到处飞的棚屋、金属板或松动的物体。

只有在畜棚建得牢固、地势高、不太可能被淹时才使用它。风暴期间绝不要把动物关在畜棚里，也绝不要把它们拴在里面。让它们在建筑内自由活动，或待在它们能出来的栏里。

被拴住的动物¶

在许多地方，牛、水牛和山羊被拴在家附近。风暴来临之前，请解开它们或把它们转移到高处。牙买加的农业机构 RADA 建议，如果洪水开始上涨，应放开动物，让它们能游到安全的地方。被拴在上涨的水中的动物会淹死。

高地¶

在会被淹的低洼平地，高地能救动物的命。在孟加拉国，被称为 killa（土台）的高起土丘，常建在气旋避难所旁边，为牛和山羊提供高于风暴潮的地方。美国推广机构的指导建议，在宽阔、水浅的洪泛平原上为牲畜堆土丘，并为猪堆干草捆丘，放在急流冲不走的地方。

家禽¶

鸡、鸭和火鸡经受不住露天的强风和大雨，小鸟也可能自己不知道躲避。

• 把禽类转移到地势高、结实干燥的鸡舍或建筑里，或装进坚固建筑内的笼子里。
• 检查屋顶和墙壁有没有松动的金属板，并在风暴前修好。
• 备好防水布，用来盖住铁丝网挡风挡雨，但要留出通风的空间。
• 提供足够撑到你能回来的干饲料和新鲜的水。如果水位上涨，禽类会栖息到更高处，所以要留出高处的栖木。
• 对带风扇的商业禽舍，测试发电机，并确保它能长时间运转。加装可敲开的面板或通风口，以便紧急通风，因为封闭的禽舍没电时会缺氧。
• 清除通风口的杂物。

猪¶

猪容易过热，不会出汗，在爬不出来的圈里会淹死。

• 在下雨前，把猪从低洼的圈里转移出来，并远离小溪。
• 如果可能发生洪水，给它们提供可以爬上去的东西，例如土丘或干草捆丘。
• 为每头猪提供阴凉和水。风暴过后风扇和水泵停转时，热应激是很大的风险。
• 对圈养的猪，测试发电机，并计划好停电时的水和空气。
• 不要把猪关在可能被淹的建筑里。

饲料和水¶

像牙买加的 RADA 建议的那样，至少计划一周；像一些美国推广服务机构建议的那样，条件允许就计划两周。饲料店可能关门，道路可能被阻，水井的泵和自动饮水器在停电时也会停止工作。

用水量¶

天气炎热时，动物喝的水要多得多。澳大利亚各州的农业指南说，牲畜在夏季的饮水量可能达到平时的两倍。下表是每只动物每天的计划用量，处于官方范围的上限。天热时请按范围上限计划，并向你当地的农业办公室询问你的动物的数据。

要算出总量，请乘以动物的数量和天数。例如，五头肉牛七天最多需要 5 x 110 x 7 = 3,850 升（约1,000加仑）。

• 风暴来临前，把水槽、水箱、水桶和干净的桶装满。
• 绝不要把水存放在曾经装过化学品或燃料的容器里。
• 计划好没有市电时抽水的办法：发电机、手动泵或小型汽油机泵。参见发电机安全。
• 如果水不够，减少饲料。吃干饲料的动物需要更多的水。

口渴的动物可能冲破围栏去喝洪水或海水。海水和洪水会让它们生病。

饲料用量¶

一匹马每天吃的干草或其他粗饲料，约占体重的2%。一匹 500 kg（1,100 lb）的马每天需要约 10 kg（22 lb），所以一周约 70 kg（154 lb）。对牛、山羊、绵羊和猪，请向你的农业办公室或饲料供应商询问你的畜群每天的用量。

• 把干草和饲料存放在离地、有遮盖、高于任何可能的洪水位的地方。
• 用防水布包好干草，并把防水布系紧。
• 把饲料密封好，防止老鼠。
• 备一周或更长时间的药品，外加一个大型动物急救包。

围栏¶

围栏让动物远离道路、洪水和彼此。强风和倒下的树木会毁掉围栏。

风暴之前：

• 走遍每一条围栏线，修好薄弱的地方。
• 清除动物将要躲避的圈地和牧场里的带刺铁丝、松散的铁丝和杂物。
• 如果有时间，剪掉围栏上方的枯枝。

风暴之后：

• 放出动物之前，走完整条围栏线。
• 把每一根断落的电线都当作带电的。让你自己和动物都远离，并向电力公司报告。
• 修补缺口，或用临时围板或绳子把动物圈在安全的区域内。
• 留意倒下的树木和树枝，它们可能在风暴过后很久仍会压垮围栏。

标识¶

动物在风暴中会走失。它们需要经得起风和水的标识，你也需要它们是你的的证明。

• 耳标、烙印或纹身，并记录在你的档案里。如果有全国牲畜识别系统，请使用它。
• 给马植入芯片，并用你当前的电话号码登记。
• 用牲畜标记笔或喷漆把你的电话号码写在每只动物身上，或剪在毛上。
• 把行李牌编在鬃毛或尾巴里，或挂在易断开的笼头上。
• 每只动物两侧的照片，至少有一张有你本人在内。
• 健康记录、证件和每只动物的清单，放在防水袋里，并在手机或网上留副本。

如果你在牧场里给动物戴着笼头，请用皮革的或易断开的，这样它就不会被树枝或围栏卡住。

风暴期间¶

不要试图从洪水中营救动物。流动的水可以同时冲走人和马。

风暴之后¶

风停之后最大的危险是围栏损坏、电线断落、水质差和饲料变质。

• 进入建筑之前，先从远处观察。留意带电的电线、下陷的屋顶和松动的金属。
• 清点你的动物，并记录任何损失。
• 检查每只动物有没有割伤、跛行、应激和绞痛。伤口要尽快处理，因为苍蝇可能在上面产卵。有严重情况请叫兽医。
• 密切观察怀孕和幼小的动物。它们更容易生病。
• 检查站过水的动物的蹄子。长时间潮湿可能引起蹄部问题。
• 只给干净的水。动物应当喝与你饮用的水同样质量的水。
• 扔掉潮湿、发霉或被洪水浸泡的干草和饲料。变质的饲料会让动物死亡。
• 在动物回到牧场之前，清除牧场里的钉子、断木板、金属板和铁丝。
• 留意畜棚和草垛里的蛇和其他野生动物。
• 尽快把动物从被淹的牧场上转移走，以减少疾病。
• 按你当地关于掩埋或收集的规定，迅速处理死亡的动物。

如果你发现不是你的动物，可以的话把它们关在安全的地方，并向你当地的农业办公室或当地政府报告。洪水还会增加动物疾病的风险，其中一些会传给人。请戴手套、穿靴子，并洗手。参见风暴过后的健康风险。

联系谁¶

你当地的农业办公室是大型动物问题的最佳首选联系对象。它可以告诉你哪些撤离点会开放、如何报告走失或找到的牲畜，以及风暴之后在哪里找饲料和帮助。如果它有牲畜主人名单，请在季节开始前登记。

你的本地求助页面列出了我们已收录的你所在地区的官方机构。关于时机，请听从当地官员的指示，不要等一通可能永远不会来的电话。

相关指南¶

• 宠物的飓风准备
• 撤离区
• 警戒与警报
• 发电机安全
• 小型企业规划