Gia súc và ngựa trong cơn bão¶
Bão (hurricane), bão (typhoon) và bão nhiệt đới (tropical cyclone) là cùng một loại bão, chỉ khác tên theo từng đại dương. Mọi điều trong cẩm nang này đều áp dụng cho tất cả.
Trang này giúp bạn bảo vệ ngựa, bò, trâu, dê, cừu, lợn và gia cầm khi có bão (hurricane), bão (typhoon) hoặc xoáy thuận (cyclone) đe dọa. Động vật lớn cần nhiều thời gian hơn thú cưng rất nhiều để di chuyển, vì vậy những quyết định lớn trên trang này cần được đưa ra trước nhiều ngày, không phải trước vài giờ.
Nếu bạn chỉ làm ba việc¶
- Hãy quyết định ngay bây giờ, cho từng nhóm vật nuôi, bạn sẽ di dời hay cho trú ngay trên đất của mình, và đặt mốc thời gian để di dời.
- Dự trữ ít nhất một tuần thức ăn và nước, hai tuần nếu có thể, ở nơi cao và khô ráo.
- Đánh dấu mọi con vật bằng tên và số điện thoại của bạn theo cách chịu được gió và nước.
Nếu bão sắp đến ngay bây giờ¶
Hãy làm lần lượt theo danh sách này, trong chừng mực thời gian cho phép:
- Kiểm tra dự báo và vùng sơ tán của bạn. Nếu đất của bạn nằm trong vùng nước dâng do bão, hãy lên kế hoạch đưa vật nuôi đi, hoặc thả chúng lên nơi cao nhất bạn có.
- Nếu di dời vật nuôi, hãy bắt đầu ngay. Xe kéo phải rời đường trước khi gió mạnh đến.
- Đổ đầy nước vào mọi máng, bồn, thùng phuy và vật chứa sạch.
- Chuyển thức ăn, cỏ khô và thuốc lên cao khỏi sàn, có mái che, và tránh xa nước lũ.
- Đánh dấu từng con vật bằng số điện thoại của bạn và chụp ảnh.
- Chuyển hóa chất, nhiên liệu và hạt giống đã xử lý đến nơi nước lũ và vật nuôi không với tới.
- Dọn các tấm kim loại rời, dây thép và dụng cụ khỏi sân và bãi chăn.
- Sạc điện thoại, đổ nhiên liệu cho máy phát điện và thử máy.
- Đưa bản thân và gia đình vào tòa nhà an toàn trước khi gió mạnh lên.
Di dời hay trú tại chỗ: quyết định sớm¶
Di dời gia súc cần xe kéo, nhiên liệu, tài xế và một nơi đã đồng ý nhận vật nuôi. Nếu chờ lệnh sơ tán, thường đã quá muộn để di chuyển động vật lớn một cách an toàn.
Hãy dùng bảng này để quyết định:
| Hoàn cảnh của bạn | Kế hoạch tốt nhất |
|---|---|
| Đất nằm trong vùng nước dâng do bão hoặc ở bờ biển bị ngập nước biển | Đưa vật nuôi đi sớm. Nếu không thể, hãy mở cổng cho chúng lên nơi cao nhất và đừng bao giờ nhốt kín. |
| Đất gần sông hoặc suối hay ngập | Đưa vật nuôi lên nơi cao trên đất của bạn hoặc đất của hàng xóm trước khi mưa bắt đầu. |
| Đất cao, hàng rào chắc chắn, không có nguy cơ nước dâng | Cho trú ngay trên đất của bạn, trong bãi chăn mở hoặc tòa nhà chắc chắn. |
| Nhiều vật nuôi hơn khả năng di dời | Di dời những con quý giá nhất hoặc dễ bị tổn thương nhất trước, và chuẩn bị cho số còn lại trú tại chỗ. |
| Không có xe kéo hoặc tài xế | Sắp xếp ngay bây giờ với hàng xóm, hợp tác xã hoặc công ty vận tải, hoặc lên kế hoạch trú tại chỗ. |
Hãy tự đặt mốc thời gian ngay bây giờ. Các dịch vụ khuyến nông của Hoa Kỳ, tư vấn cho nông dân, khuyên di dời ngựa ít nhất 72 giờ trước khi dự kiến bão đến, và một số nói không muộn hơn 48 giờ trước khi có gió cấp bão. Kéo xe rơ-moóc cao trở nên nguy hiểm khi gió khoảng 65 km/h (40 mph), và các đội cứu hộ có thể ngừng lái xe khi gió mạnh như vậy.
Ở Hoa Kỳ, hurricane watch (theo dõi bão) nghĩa là điều kiện bão có thể xảy ra. Nó được ban hành khoảng 48 giờ trước khi dự kiến có gió cấp bão nhiệt đới, khoảng 63 km/h (39 mph). Nếu bạn định di dời, hãy đi trước khi có theo dõi, hoặc muộn nhất là khi theo dõi được ban hành. Ở các quốc gia khác, hãy dùng cảnh báo chính thức đầu tiên về xoáy thuận hoặc bão (typhoon) cho khu vực của bạn. Xem theo dõi và cảnh báo bão và kiểm tra vùng sơ tán của bạn.
Di dời vật nuôi¶
Đưa chúng đến đâu¶
Bãi triển lãm, hội chợ, trung tâm cưỡi ngựa, bãi bán gia súc, nhà đấu giá và trường cao đẳng nông nghiệp đôi khi mở làm nơi sơ tán động vật lớn. Hãy hỏi văn phòng nông nghiệp địa phương trước mùa bão xem nơi nào có thể mở và cách đăng ký.
Một nông trại hoặc người bạn có chỗ trống ở sâu trong đất liền thường là lựa chọn tốt nhất. Thỏa thuận điều kiện ngay bây giờ: bao nhiêu con, trong bao lâu và ai cung cấp thức ăn, nước. Hãy đưa vật nuôi đủ xa vào đất liền và lên cao để ra khỏi vùng nước dâng và lũ lụt, không chỉ đến thị trấn kế tiếp ven biển.
Mang theo:
- Hồ sơ sức khỏe và giấy tiêm phòng. Ở Hoa Kỳ, hầu hết các địa điểm và nhiều tiểu bang yêu cầu xét nghiệm Coggins âm tính còn hiệu lực cho ngựa.
- Giấy phép di chuyển hoặc giấy tờ nhận dạng mà quốc gia bạn yêu cầu. Ở Úc, bò và gia súc khác cần thẻ tai và giấy tờ di chuyển theo hệ thống nhận dạng gia súc quốc gia.
- Thức ăn, nước, xô và thuốc đủ cho ít nhất một tuần.
- Dây cương đầu, dây dắt và bộ dụng cụ sơ cứu cơ bản.
Kiểm tra xe kéo và phương tiện¶
Hãy kiểm tra xe kéo vào đầu mùa và lần nữa khi có dự báo bão.
- Lốp xe, kể cả lốp dự phòng, đã bơm đủ và không bị nứt.
- Đèn, phanh và móc kéo đã được thử cùng xe kéo.
- Ván sàn hoặc thảm đã được kiểm tra xem có mục không.
- Xe kéo đã đổ đầy nhiên liệu, kèm nhiên liệu dự phòng trong can được chấp thuận.
- Một dây cương đầu và dây dắt cho mỗi con vật, cộng nước và cỏ khô cho chuyến đi.
Hãy tập cho vật nuôi lên xe trước mùa bão. Con vật không chịu lên xe có thể làm bạn mất hàng giờ mà bạn không có. Không di chuyển vật nuôi khi bão đã đến, và không bao giờ lái xe kéo qua nước lũ.
Cho trú ngay trên đất của bạn¶
Bãi chăn mở hay chuồng¶
Nhiều chủ nuôi nghĩ chuồng là nơi an toàn nhất. Điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Chuồng có thể bị bay mái hoặc sập khi gió mạnh, và vật nuôi bị nhốt bên trong không thể thoát khỏi mảnh vỡ rơi xuống hay nước dâng.
Với ngựa và bò, một bãi chăn rộng, thoáng trên nơi cao thường an toàn hơn. Vật nuôi có thể tránh xa nguy hiểm và sẽ không bị mắc kẹt nếu nước dâng. Hãy chọn bãi chăn có:
- Nền cao, cách xa vùng nước dâng, suối hoặc cống thoát.
- Không có cây lớn gần hàng rào hay ở giữa có thể đổ lên vật nuôi.
- Không có dây điện phía trên hoặc gần cánh đồng.
- Hàng rào chắc chắn, tốt nhất là lưới dệt hoặc ván, không dùng dây thép gai.
- Không có nhà kho, tấm kim loại hay đồ vật rời có thể bị gió thổi bay.
Chỉ dùng chuồng nếu nó xây chắc, trên nơi cao và ít có khả năng bị ngập. Không bao giờ nhốt vật nuôi trong chuồng khi bão, và không bao giờ buộc chúng bên trong. Hãy để chúng tự do trong tòa nhà hoặc trong ô chuồng mà chúng có thể thoát ra.
Vật nuôi bị buộc hoặc cột¶
Ở nhiều nơi, bò, trâu và dê được buộc gần nhà. Hãy tháo dây hoặc đưa chúng lên nơi cao hơn trước bão. Cơ quan nông nghiệp Jamaica RADA khuyên rằng nếu lũ bắt đầu, nên thả vật nuôi để chúng bơi đến nơi an toàn. Con vật bị buộc trong nước dâng sẽ chết đuối.
Nền đất đắp cao¶
Ở vùng đất thấp, bằng phẳng hay ngập, nền đất đắp cao cứu được vật nuôi. Ở Bangladesh, các gò đất đắp gọi là killa, thường xây cạnh nơi trú xoáy thuận, cho bò và dê một chỗ ở trên mực nước dâng. Hướng dẫn khuyến nông của Hoa Kỳ gợi ý đắp gò đất cho gia súc ở những vùng ngập rộng, nông, và gò bằng bó cỏ khô cho lợn, đặt ở nơi nước chảy xiết không cuốn trôi.
Gia cầm¶
Gà, vịt và gà tây không chịu nổi gió mạnh và mưa ngoài trời, và chim non có thể không tự tìm chỗ trú.
- Đưa chim vào chuồng hoặc tòa nhà chắc chắn, khô ráo trên nơi cao, hoặc vào lồng trong tòa nhà kiên cố.
- Kiểm tra mái và tường xem có tấm kim loại lỏng không và sửa trước bão.
- Chuẩn bị sẵn bạt để che lưới thép chống gió và mưa, nhưng chừa chỗ cho không khí.
- Cho thức ăn khô và nước sạch đủ cho đến khi bạn quay lại. Chim sẽ đậu cao hơn nếu nước dâng, vì vậy hãy để các thanh đậu cao.
- Với chuồng thương mại có quạt, hãy thử máy phát điện và bảo đảm nó chạy được lâu. Thêm tấm mở nhanh hoặc lỗ thông gió để có không khí khẩn cấp, vì chuồng đóng kín sẽ hết không khí khi mất điện.
- Dọn mảnh vỡ khỏi các lỗ thông gió.
Lợn¶
Lợn dễ nóng quá mức, không đổ mồ hôi được, và chết đuối trong chuồng mà chúng không trèo ra được.
- Đưa lợn ra khỏi chuồng thấp và tránh xa suối trước khi mưa bắt đầu.
- Cho chúng thứ để trèo lên, chẳng hạn gò đất hoặc gò bó cỏ khô, nếu có thể ngập.
- Giữ bóng râm và nước cho mọi con lợn. Căng thẳng do nóng là rủi ro lớn sau bão khi quạt và máy bơm ngừng chạy.
- Với lợn nuôi trong chuồng kín, hãy thử máy phát điện và có kế hoạch cho nước và không khí nếu mất điện.
- Không nhốt lợn trong tòa nhà có thể bị ngập.
Thức ăn và nước¶
Hãy dự trữ ít nhất một tuần, như RADA của Jamaica khuyên, và hai tuần nếu có thể, như một số dịch vụ khuyến nông Hoa Kỳ gợi ý. Cửa hàng thức ăn chăn nuôi có thể đóng cửa, đường có thể bị chặn, và máy bơm giếng cùng máng nước tự động ngừng chạy khi mất điện.
Lượng nước¶
Vật nuôi uống nhiều hơn rất nhiều khi trời nóng. Hướng dẫn nông nghiệp của các tiểu bang Úc cho biết gia súc có thể uống gấp đôi lượng bình thường vào mùa hè. Các con số dưới đây là lượng dự trù cho mỗi con mỗi ngày, ở mức cao của các khoảng chính thức. Hãy dự trù ở mức cao nhất khi trời nóng, và hỏi văn phòng nông nghiệp địa phương về số liệu cho vật nuôi của bạn.
| Vật nuôi | Nước mỗi ngày |
|---|---|
| Ngựa | 50 đến 75 lít (13 đến 20 gallon) |
| Bò thịt trưởng thành | 80 đến 110 lít (20 đến 30 gallon) |
| Bò sữa đang cho sữa | 115 đến 190 lít (30 đến 50 gallon) |
| Bê hoặc bò non | Tối đa 50 lít (13 gallon) |
| Cừu | Tối đa 6 lít (1,5 gallon), tối đa 10 lít (2,5 gallon) cho cừu cái có cừu con |
| Dê | Tối đa 7 lít (2 gallon), tối đa 20 lít (5 gallon) cho dê đang cho sữa |
| Lợn trưởng thành | Tối đa 18 lít (5 gallon), tối đa 35 lít (9 gallon) cho lợn nái có lợn con |
| Gà mái đẻ | Khoảng 45 lít (12 gallon) cho 100 con |
Để tính tổng, hãy nhân với số con và số ngày. Ví dụ, năm con bò thịt trong bảy ngày cần tối đa 5 x 110 x 7 = 3.850 lít (khoảng 1.000 gallon).
- Đổ đầy máng, bồn, thùng phuy và thùng sạch trước bão.
- Không bao giờ chứa nước trong vật chứa từng đựng hóa chất hoặc nhiên liệu.
- Lên kế hoạch bơm nước khi không có điện lưới: máy phát điện, bơm tay hoặc máy bơm chạy xăng nhỏ. Xem an toàn khi dùng máy phát điện.
- Nếu thiếu nước, hãy giảm thức ăn. Vật nuôi ăn thức ăn khô cần nhiều nước hơn.
Vật nuôi khát có thể phá hàng rào để tới nước lũ hoặc biển. Nước mặn và nước lũ có thể làm chúng bị bệnh.
Lượng thức ăn¶
Một con ngựa ăn khoảng 2 phần trăm trọng lượng cơ thể mỗi ngày bằng cỏ khô hoặc thức ăn thô khác. Một con ngựa 500 kg (1.100 lb) cần khoảng 10 kg (22 lb) mỗi ngày, vậy một tuần khoảng 70 kg (154 lb). Với bò, dê, cừu và lợn, hãy hỏi văn phòng nông nghiệp hoặc nhà cung cấp thức ăn về lượng hằng ngày cho đàn của bạn.
- Cất cỏ khô và thức ăn cách mặt đất, có mái che, và cao hơn mực ngập có thể xảy ra.
- Bọc cỏ khô bằng bạt, và buộc chặt bạt.
- Giữ thức ăn đậy kín và an toàn khỏi chuột.
- Giữ thuốc đủ cho một tuần hoặc hơn, cộng bộ dụng cụ sơ cứu cho động vật lớn.
Hàng rào¶
Hàng rào giữ vật nuôi an toàn khỏi đường xá, nước lũ và lẫn nhau. Gió mạnh và cây đổ làm hỏng chúng.
Trước bão:
- Đi dọc mọi hàng rào và sửa các điểm yếu.
- Dọn dây thép gai, dây rời và mảnh vỡ khỏi các bãi và bãi chăn nơi vật nuôi sẽ trú.
- Cắt bớt cành khô phía trên hàng rào nếu còn thời gian.
Sau bão:
- Đi hết toàn bộ hàng rào trước khi thả vật nuôi ra.
- Coi mọi dây điện đứt là dây còn điện. Giữ bản thân và vật nuôi tránh xa, và báo công ty điện.
- Sửa các chỗ hở, hoặc dùng tấm chắn tạm hay dây thừng để giữ vật nuôi trong khu vực an toàn.
- Để ý cây và cành đổ, thứ có thể làm sập hàng rào rất lâu sau bão.
Nhận dạng¶
Vật nuôi bị thất lạc trong bão. Chúng cần dấu nhận dạng chịu được gió và nước, và bạn cần bằng chứng chúng là của bạn.
- Thẻ tai, dấu nung hoặc xăm, được ghi trong hồ sơ của bạn. Hãy dùng hệ thống nhận dạng gia súc quốc gia nếu có.
- Vi mạch cho ngựa, đăng ký với số điện thoại hiện tại của bạn.
- Số điện thoại của bạn viết lên từng con bằng bút hoặc sơn xịt dành cho gia súc, hoặc cắt vào lông.
- Thẻ hành lý bện vào bờm hoặc đuôi, hoặc trên dây cương đầu loại dễ đứt.
- Ảnh từng con từ cả hai phía, với bạn có mặt trong ít nhất một ảnh.
- Hồ sơ sức khỏe, giấy tờ và danh sách mọi con vật trong túi chống nước, kèm bản sao trên điện thoại hoặc trực tuyến.
Nếu bạn để dây cương đầu trong bãi chăn, hãy dùng loại bằng da hoặc dễ đứt, để nó không làm con vật mắc kẹt vào cành cây hay hàng rào.
Trong lúc có bão¶
Tránh xa chuồng trại và cánh đồng trong lúc có bão
Vật nuôi của bạn có thể an toàn hơn ở ngoài trời so với bạn. Hãy trú trong tòa nhà chắc chắn và đừng ra ngoài kiểm tra vật nuôi cho đến khi bão hoàn toàn qua đi, kể cả nửa sau của bão sau mắt bão.
Đừng cố cứu vật nuôi khỏi nước lũ. Nước chảy có thể cuốn trôi cả người lẫn ngựa.
Sau bão¶
Những nguy hiểm lớn nhất sau khi gió ngừng là hàng rào hỏng, dây điện đứt, nước bẩn và thức ăn hỏng.
- Nhìn các tòa nhà từ xa trước khi vào. Để ý dây điện còn điện, mái võng và kim loại lỏng lẻo.
- Đếm vật nuôi và ghi lại mọi tổn thất.
- Kiểm tra từng con xem có vết cắt, què, căng thẳng và đau bụng (colic) không. Xử lý vết thương nhanh, vì ruồi có thể làm vết thương bị nhiễm ấu trùng. Gọi bác sĩ thú y nếu có gì nghiêm trọng.
- Theo dõi sát vật nuôi mang thai và non. Chúng dễ bị bệnh hơn.
- Kiểm tra móng của vật nuôi từng đứng trong nước. Thời gian ẩm ướt kéo dài có thể gây bệnh móng.
- Chỉ cho uống nước sạch. Vật nuôi nên uống nước có chất lượng như nước bạn uống.
- Vứt cỏ khô và thức ăn bị ướt, mốc hoặc ngâm lũ. Thức ăn hỏng có thể giết vật nuôi.
- Dọn đinh, ván gãy, tấm kim loại và dây thép khỏi bãi chăn trước khi vật nuôi quay lại.
- Để ý rắn và động vật hoang dã khác trong chuồng và đống cỏ khô.
- Đưa vật nuôi ra khỏi bãi chăn ngập ngay khi có thể, để giảm bệnh tật.
- Xử lý xác động vật nhanh chóng, theo quy định địa phương về chôn hoặc thu gom.
Nếu bạn thấy vật nuôi không phải của mình, hãy giữ chúng ở nơi an toàn nếu có thể, và báo cho văn phòng nông nghiệp hoặc chính quyền địa phương. Lũ cũng làm tăng nguy cơ bệnh ở động vật, một số bệnh lây sang người. Hãy đeo găng tay, đi ủng và rửa tay. Xem rủi ro sức khỏe sau bão.
Liên hệ ai¶
Văn phòng nông nghiệp địa phương là cuộc gọi đầu tiên tốt nhất cho các câu hỏi về động vật lớn. Họ có thể cho bạn biết địa điểm sơ tán nào sẽ mở, cách báo cáo gia súc thất lạc hoặc tìm thấy, và nơi tìm thức ăn và sự giúp đỡ sau bão. Hãy đăng ký với họ trước mùa bão nếu họ giữ danh sách chủ vật nuôi.
| Quốc gia hoặc khu vực | Liên hệ ai |
|---|---|
| Hoa Kỳ | Văn phòng khuyến nông quận của bạn, sở nông nghiệp tiểu bang và bác sĩ thú y tiểu bang, và USDA Farm Service Agency cho các chương trình thảm họa nông nghiệp |
| Mexico | Bộ nông nghiệp liên bang (SADER) và cơ quan sức khỏe động vật (SENASICA), và văn phòng nông nghiệp tiểu bang của bạn |
| Jamaica | Rural Agricultural Development Authority (RADA): văn phòng giáo xứ hoặc cán bộ khuyến nông của bạn |
| Các quốc gia Caribbe khác | Bộ nông nghiệp và dịch vụ thú y của quốc gia bạn |
| Philippines | Cán bộ nông nghiệp thị xã hoặc thành phố, bác sĩ thú y tỉnh, và văn phòng khu vực của Department of Agriculture, phối hợp với Bureau of Animal Industry |
| Ấn Độ | Cán bộ thú y huyện và sở chăn nuôi tiểu bang. Cơ quan ứng phó thiên tai quốc gia của Ấn Độ, NDMA, đưa động vật vào hướng dẫn ứng phó thiên tai. |
| Bangladesh | Văn phòng chăn nuôi upazila và Department of Livestock Services |
| Úc | Sở công nghiệp sơ cấp hoặc nông nghiệp của tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ, hội đồng địa phương về vật nuôi thất lạc, và bác sĩ thú y địa phương |
| Mozambique, Madagascar và các quốc gia khác | Dịch vụ nông nghiệp và thú y cấp huyện, và cơ quan ứng phó thiên tai quốc gia của bạn |
Trang trợ giúp địa phương của bạn liệt kê các cơ quan chính thức cho khu vực của bạn nếu chúng tôi có. Hãy làm theo chính quyền địa phương về thời điểm, và đừng chờ một cuộc gọi có thể không bao giờ đến.