Lập kế hoạch ứng phó bão cho người lớn tuổi, người khuyết tật và nhu cầu y tế¶
Bão (hurricane), bão (typhoon) và bão nhiệt đới (tropical cyclone) là cùng một loại bão, chỉ khác tên theo từng đại dương. Mọi điều trong cẩm nang này đều áp dụng cho tất cả.
Số khẩn cấp khác nhau tùy quốc gia. Số điện thoại, cơ quan và chương trình hỗ trợ ở mỗi quốc gia đều khác nhau. Trang địa phương của bạn có các số khẩn cấp, văn phòng thiên tai và thông tin về nơi trú ẩn tại khu vực của bạn. Tìm trang địa phương của bạn.
Trang này giúp bạn lập kế hoạch cho bão (hurricane, typhoon hay cyclone) khi bạn, hoặc người bạn chăm sóc, là người lớn tuổi, khuyết tật, dùng thiết bị y tế chạy điện hoặc cần chăm sóc hằng ngày. Tóm tắt: sắp xếp người giúp đỡ và nguồn điện dự phòng trước mùa bão, và rời đi sớm hơn mọi người khác.
Nếu bạn chỉ làm ba việc¶
- Đăng ký ngay bây giờ. Đăng ký vào danh sách những người cần giúp đỡ của văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương, và vào danh sách y tế hoặc thiết bị duy trì sự sống của công ty điện lực.
- Lên kế hoạch điện và thuốc cho ít nhất một tuần. Biết mỗi thiết bị chạy bằng pin được bao lâu, và giữ ít nhất hai tuần mỗi loại thuốc ở nơi bạn lấy được ngay.
- Quyết định thời điểm bạn sẽ rời đi. Nếu bạn cần điện, thang máy hoặc người chăm sóc để được an toàn, hãy rời đi khi có thông báo theo dõi đầu tiên hoặc lời khuyên chính thức, không phải ở cảnh báo cuối cùng.
Rời đi sớm: quy tắc quan trọng nhất¶
Những người cần giúp đỡ an toàn nhất khi di chuyển sớm, vào ban ngày, trước khi đường đông và dịch vụ đóng cửa. Phòng khám, hiệu thuốc và cơ quan chăm sóc tại nhà thường ngừng làm việc một ngày hoặc hơn trước khi bão đến. Xe buýt và sơ tán có hỗ trợ cần thời gian để đến với bạn.
Hãy đặt thời điểm của riêng bạn ngay bây giờ và viết ra. Với hầu hết người có nhu cầu y tế, thời điểm đó là thông báo theo dõi hoặc cảnh báo đầu tiên cho khu vực của bạn, hoặc lần đầu chính quyền khuyên những người dễ bị tổn thương di chuyển. Ở nhiều nơi, chính quyền yêu cầu người lớn tuổi và người khuyết tật rời đi trước lệnh chung. Ví dụ ở Philippines, Ấn Độ và Bangladesh, chính quyền địa phương và tình nguyện viên thường đưa họ đến nơi trú ẩn trước.
Trợ giúp có thể không đến trong lúc bão
Khi gió đạt cường độ bão, đội cứu hộ và xe cứu thương thường ngừng ra ngoài cho đến khi gió giảm. Hãy lên kế hoạch như thể không ai đến được với bạn từ lúc gió nổi lên cho đến nhiều giờ sau khi gió ngừng.
Đăng ký trước mùa bão¶
Nhiều chính quyền địa phương giữ danh sách đăng ký tự nguyện những người sẽ cần giúp đỡ khi khẩn cấp. Danh sách có nhiều tên gọi: nhu cầu đặc biệt, nhu cầu y tế, người dễ bị tổn thương hoặc nhu cầu chức năng. Đăng ký thường miễn phí. Nó không đảm bảo bạn được cứu, nhưng cho lực lượng ứng cứu biết bạn ở đâu và cần gì.
- Hỏi văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương (quận, giáo hạt, thành phố, huyện hoặc barangay) có danh sách đăng ký không, và đăng ký.
- Hỏi công ty điện lực về danh sách khách hàng y tế, ưu tiên hoặc thiết bị duy trì sự sống. Ví dụ ở Úc, người dùng thiết bị duy trì sự sống đăng ký với nhà bán lẻ điện của họ.
- Hỏi công ty cấp nước câu tương tự nếu bạn chạy thận tại nhà.
- Hỏi khu vực của bạn có sơ tán hoặc vận chuyển có hỗ trợ cho người không có xe không.
- Đăng ký lại mỗi năm, và cập nhật nếu nhu cầu của bạn thay đổi.
Tại Hoa Kỳ, hãy hỏi văn phòng quản lý khẩn cấp của quận, hoặc gọi 211, cách đăng ký. Có tên trong danh sách của công ty điện lực không có nghĩa điện của bạn được khôi phục trước. Nó giúp công ty biết ai đang gặp rủi ro, nên bạn vẫn cần nguồn dự phòng riêng.
Thiết bị y tế phụ thuộc vào điện¶
Nếu máy thở, máy tạo oxy, CPAP hoặc BiPAP, máy hút dịch, bơm cho ăn hoặc truyền dịch, máy phun khí dung, xe lăn điện hoặc giường điện giữ cho bạn an toàn, hãy chuẩn bị cho việc mất điện nhiều ngày hoặc lâu hơn. Sau những cơn bão mạnh, mất điện một tuần hoặc hơn là thường gặp, và cả đảo đã mất điện nhiều tháng.
Biết bạn có gì¶
Điền bảng này cho từng thiết bị và giữ cùng kế hoạch của bạn. Nhà cung cấp thiết bị hoặc bác sĩ có thể giúp.
| Thiết bị | Điện năng tiêu thụ | Thời gian chạy bằng pin | Pin dự phòng | Kế hoạch dự phòng |
|---|---|---|---|---|
| Ví dụ: máy tạo oxy | Oát, ghi trên nhãn | Số giờ khi sạc đầy | Bao nhiêu | Bình oxy, rồi nơi trú ẩn |
- Hỏi nhà cung cấp mỗi thiết bị chạy bằng pin được bao lâu và bạn có thể lấy pin dự phòng không.
- Hỏi thiết bị có chạy được từ bộ sạc ô tô hoặc bộ đổi điện không, và mua đúng dây ngay bây giờ.
- Hỏi bác sĩ cần làm gì nếu thiết bị ngừng, và bạn có thể an toàn thiếu nó bao lâu.
- Ghi số điện thoại 24 giờ của nhà cung cấp và kiểu máy cùng số sê-ri của từng thiết bị.
- Dán nhãn mọi bộ sạc và dây với thiết bị tương ứng.
Lựa chọn nguồn điện dự phòng¶
- Pin dự phòng. Cách dự phòng đơn giản nhất. Giữ chúng đã sạc và thử vài tháng một lần, vì pin cũ chứa ít điện hơn.
- Trạm điện di động. Loại pin sạc lớn dùng trong nhà an toàn. Kiểm tra công suất đầu ra tính bằng oát lớn hơn mức thiết bị tiêu thụ, và nó có thể sạc lại bằng tấm pin mặt trời hoặc xe.
- Xe hơi. Xe có thể sạc pin qua bộ sạc hoặc bộ đổi điện, nhưng chỉ khi xe ở ngoài trời thoáng, không bao giờ trong ga ra.
- Máy phát điện. Máy phát chạy nhiên liệu có thể chạy thiết bị lâu hơn, nhưng chỉ ngoài trời, cách mọi cửa ra vào, cửa sổ hoặc lỗ thông hơi ít nhất 6 mét (20 foot). Không bao giờ chạy trong nhà, ga ra, mái che để xe hay trên ban công. Xem An toàn máy phát điện.
- Nơi có điện. Nếu nguồn dự phòng không đủ cho đợt mất điện dài, kế hoạch của bạn là nơi trú ẩn y tế, bệnh viện hoặc nhà người thân ngoài vùng bão. Sắp xếp trước mùa bão.
Khi có thông báo theo dõi hoặc cảnh báo đầu tiên, hãy sạc đầy mọi thiết bị, pin dự phòng và pin sạc dự phòng. Giữ chúng cắm sạc cho đến khi mất điện.
Carbon monoxide giết người trong im lặng
Không bao giờ chạy máy phát điện, vỉ nướng than hay bếp cắm trại trong nhà hoặc không gian kín một phần. Carbon monoxide không có mùi hay màu, và người lớn tuổi cùng người bệnh tim hoặc phổi bị hại đầu tiên. Đặt một máy báo carbon monoxide chạy pin nơi bạn ngủ.
Oxy¶
Nếu bạn dùng oxy, hãy chuẩn bị cho cả mất điện lẫn giao bình chậm, vì nhà cung cấp ngừng lái xe khi thời tiết bão.
- Hỏi nhà cung cấp đủ bình oxy nén cho nhiều ngày không có điện, và mỗi bình dùng được bao lâu ở lưu lượng của bạn.
- Hỏi về pin phụ cho máy tạo oxy xách tay.
- Giữ bình thẳng đứng, cố định để không đổ, và tránh nóng và nắng.
- Giữ oxy cách lửa, nến, bếp gas, lò sưởi và máy phát điện ít nhất 3 mét (10 foot), hoặc xa hơn nếu nhà cung cấp bảo vậy.
- Không hút thuốc, và không để ai hút thuốc, ở bất cứ đâu gần oxy.
- Đóng gói thêm ống và ống thông mũi trong túi đồ khẩn cấp.
- Báo cho đội cứu hỏa hoặc văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương rằng nhà có dùng oxy.
Nến và oxy cùng nhau là nguy cơ cháy, nên hãy dùng đèn pin khi mất điện. Nếu cháy, đừng chữa cháy. Tắt oxy nếu làm nhanh được, và thoát ra ngoài.
Chạy thận¶
Chạy thận không thể chờ bão qua, nên lập kế hoạch với trung tâm chạy thận là bước quan trọng nhất.
- Hỏi trung tâm về kế hoạch ứng phó bão. Nhiều trung tâm chuyển bệnh nhân sang buổi sớm hơn trước bão.
- Lấy tên và số của một trung tâm chạy thận khác gần nơi bạn sẽ sơ tán đến.
- Đảm bảo trung tâm có số điện thoại hiện tại của bạn và biết bạn dự định đi đâu.
- Hỏi nhóm chăm sóc về chế độ ăn khẩn cấp cho bệnh nhân chạy thận, và giữ thực phẩm cho chế độ đó.
- Giữ chi tiết điều trị, kết quả xét nghiệm gần đây và danh sách thuốc trong túi đồ khẩn cấp, với ít nhất ba ngày mỗi loại thuốc và nhiều hơn nếu được.
Nếu bạn bỏ lỡ một buổi, chế độ ăn khẩn cấp nghiêm ngặt làm chậm sự tích tụ dịch, kali và chất thải cho đến khi bạn được điều trị. Nó hạn chế chất lỏng rất nhiều, thường khoảng 500 ml (2 cốc) mỗi ngày. Nhóm thận học cho bạn phiên bản phù hợp với bạn, nên hãy làm theo con số của họ nếu khác.
Nếu bạn chạy thận tại nhà, hãy hỏi nhóm của bạn cách thay dịch thủ công khi không có điện, và giữ ít nhất hai tuần vật tư. Nhờ công ty nước và điện đưa bạn vào danh sách ưu tiên.
Tại Hoa Kỳ, chương trình Kidney Community Emergency Response giúp bệnh nhân tìm trung tâm chạy thận đang hoạt động khi thiên tai. Hỏi trung tâm của bạn thông tin liên hệ.
Thuốc cần làm lạnh¶
Insulin, nhiều thuốc tiêm sinh học, một số thuốc nhỏ mắt, một số kháng sinh dạng lỏng và một số thuốc sinh sản và tăng trưởng cần tủ lạnh. Hãy chuẩn bị cho nhiều ngày không có tủ lạnh.
- Hỏi dược sĩ thuốc nào của bạn cần làm lạnh và mỗi loại để được bao lâu ở nhiệt độ phòng.
- Giữ một thùng giữ lạnh nhỏ và vài túi đá tái sử dụng, hoặc hộp làm mát du lịch dành cho insulin.
- Đông lạnh chai nước trước bão để dùng làm đá. Quấn bằng vải để thuốc không bao giờ chạm trực tiếp vào đá.
- Ghi lại thời điểm mất điện, để biết thuốc đã bị ấm bao lâu.
Insulin. Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (US Food and Drug Administration) cho biết hầu hết insulin trong lọ hoặc bút nguyên bản có thể để không cần làm lạnh ở 15 đến 30°C (59 đến 86°F) tới 28 ngày. Kiểm tra tờ hướng dẫn của sản phẩm bạn dùng, vì một số khác. Giữ insulin tránh nắng và nóng trực tiếp, không bao giờ để đông đá, và không dùng insulin đã đông đá. Bỏ insulin trong bơm đã trên 37°C (98.6°F).
Nếu buộc phải dùng insulin đã bị nóng, hãy kiểm tra đường huyết thường xuyên hơn và thay ngay khi có thể. Nếu tránh được, đừng đổi loại insulin khi không có lời khuyên y tế. Nếu buộc phải đổi, hãy kiểm tra đường huyết thường xuyên và gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.
Thuốc và vật tư y tế¶
Giữ ít nhất hai tuần mỗi đơn thuốc và vật tư y tế. Hiệu thuốc có thể đóng cửa trước bão và vẫn đóng nhiều ngày sau đó.
- Hỏi bác sĩ và dược sĩ cách xây dựng dự trữ hai tuần. Một số công ty bảo hiểm và hệ thống y tế cho phép lấy thuốc sớm khi tình trạng khẩn cấp được tuyên bố.
- Giữ thuốc trong hộp gốc có nhãn, trong túi không thấm nước.
- Giữ danh sách viết tay mọi loại thuốc: tên, liều, giờ dùng, công dụng, người kê đơn và dị ứng của bạn.
- Đóng gói vật tư hai tuần: ống tiêm, que thử, kim chích, ống thông, vật tư mở thông, băng gạc, sản phẩm cho người mất kiểm soát, găng tay và vật tư cho ăn.
- Đóng gói kính dự phòng và pin cho máy trợ thính và máy đo đường huyết.
- Giữ bản sao danh sách trên giấy và dưới dạng ảnh trong điện thoại.
Xem Vật tư y tế và sơ cứu để biết danh sách bộ đồ đầy đủ.
Di chuyển¶
Ra khỏi nhà là phần khó nhất của cơn bão với nhiều người dùng xe lăn, khung tập đi hoặc xe scooter, hoặc không đi được cầu thang.
- Giữ xe lăn điện hoặc scooter đã sạc, và biết nó đi được bao xa khi sạc đầy.
- Giữ một xe lăn tay nhẹ làm dự phòng nếu có thể.
- Giữ bộ vá lốp hoặc keo bịt lốp và một cái bơm nhỏ cho lốp xe lăn.
- Giữ một cây gậy, khung tập đi hoặc đệm ngồi dự phòng trong xe hoặc cạnh cửa.
- Dạy hai người cách gấp, nâng và vận hành xe lăn của bạn, và cách giúp bạn chuyển chỗ khi không có thiết bị nâng.
- Dán hướng dẫn viết đơn giản lên thiết bị của bạn.
- Sắp xếp phương tiện có thể tiếp cận ngay bây giờ: người thân có xe phù hợp, taxi tiếp cận được hoặc dịch vụ sơ tán có hỗ trợ của địa phương.
Thang máy ngừng khi mất điện và có thể tắt nhiều ngày. Nếu bạn sống ở trên tầng trệt và không đi được cầu thang, hãy rời đi trước bão. Xem Nhà cao tầng và chung cư.
Thính giác¶
Hầu hết cảnh báo bão đến qua còi báo động, radio hoặc cuộc gọi điện thoại, nên hãy thiết lập cảnh báo mà bạn nhận được.
- Bật cảnh báo khẩn cấp trên điện thoại với rung và đèn nháy, nếu nước bạn có.
- Đăng ký nhận cảnh báo qua tin nhắn hoặc email từ văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương và cơ quan khí tượng quốc gia.
- Giữ radio cảnh báo thời tiết có màn hình chữ và cảnh báo nhấp nháy hoặc rung (NOAA Weather Radio tại Hoa Kỳ).
- Nhờ một người trong mạng lưới hỗ trợ nhắn cho bạn mọi cảnh báo và lệnh sơ tán.
- Đóng gói pin máy trợ thính dự phòng, hoặc bộ sạc chạy pin.
- Đóng gói bút, sổ ghi chú và thẻ ghi bạn bị điếc hoặc nghe kém và cách bạn giao tiếp.
- Đóng gói đèn lồng chạy pin để bạn đọc khẩu hình hoặc dùng ngôn ngữ ký hiệu trong bóng tối.
Thị giác¶
- Dán nhãn vật tư bằng chữ in lớn hoặc chữ nổi braille, và giữ ở cùng một chỗ mỗi năm.
- Giữ bản âm thanh hoặc chữ in lớn của kế hoạch và danh sách thuốc.
- Giữ một cây gậy dự phòng, và radio có giọng nói hoặc màn hình lớn.
- Đi thử lộ trình đến nơi trú ẩn hoặc lối ra tòa nhà cùng người giúp đỡ trước mùa bão.
- Nhờ mạng lưới hỗ trợ cảnh báo bạn về mảnh vỡ, nước và bậc thang bị mất sau bão.
Mất trí nhớ, sa sút trí tuệ và sức khỏe tâm thần¶
Thay đổi thói quen, tiếng ồn và bóng tối có thể làm lú lẫn và lo âu tệ hơn nhiều.
- Đóng gói những thứ quen thuộc: một tấm ảnh, chăn, nhạc và món ăn vặt yêu thích.
- Đưa cho người đó vòng tay hoặc thẻ nhận dạng ghi tên, tình trạng và số liên lạc.
- Giữ ảnh gần đây của họ trong điện thoại phòng khi bị lạc nhau.
- Mang tai nghe hoặc nút bịt tai chống ồn, và đèn cho ban đêm.
- Báo cho nhân viên nơi trú ẩn về nguy cơ đi lang thang hoặc yếu tố kích thích ngay khi đến.
Động vật phục vụ¶
Mang theo thức ăn, nước, bát, thuốc, hồ sơ, dây đai và túi đựng chất thải của con vật cho ít nhất hai tuần. Tại Hoa Kỳ, động vật phục vụ được phép vào nơi trú ẩn công cộng và khách sạn. Quy định về động vật phục vụ và hỗ trợ khác nhau ở các nước khác, nên hãy hỏi văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương trước mùa bão. Xem Sơ tán cùng thú cưng.
Người chăm sóc¶
Nếu bạn chăm sóc ai đó, kế hoạch của bạn phải hiệu quả khi bạn bị bệnh, bị kẹt hoặc không đến được.
- Viết một tờ chăm sóc một trang: thói quen hằng ngày, thuốc và giờ dùng, cách di chuyển họ, thiết bị của họ hoạt động thế nào, điều gì làm họ khó chịu và bác sĩ của họ.
- Chọn một người chăm sóc dự phòng và hướng dẫn họ tờ chăm sóc trực tiếp.
- Hỏi cơ quan chăm sóc tại nhà về kế hoạch ứng phó bão. Nhân viên thường ngừng thăm khám một ngày hoặc hơn trước bão, nên hãy lên kế hoạch ai thay những ngày đó.
- Thống nhất ai sẽ di chuyển người đó, đến đâu và vào lúc nào.
- Đóng gói cả thuốc và vật tư của bạn. Người chăm sóc bị bệnh thì không giúp được.
Nếu người đó sống trong viện dưỡng lão, nhà chăm sóc hoặc cơ sở hỗ trợ sinh hoạt, hãy hỏi quản lý ngay bây giờ cư dân đi đâu nếu cơ sở sơ tán, gia đình được báo thế nào, và thuốc cùng hồ sơ đi theo họ ra sao. Cho cơ sở số điện thoại hiện tại của bạn và một người liên lạc ngoài khu vực.
Mạng lưới hỗ trợ cá nhân¶
Chọn ít nhất ba người đồng ý hỏi thăm bạn trước, trong và sau bão. Bao gồm ít nhất một hàng xóm sống đủ gần để đi bộ sang.
- Đưa mỗi người một bản kế hoạch, danh sách thuốc và một chìa khóa dự phòng.
- Chỉ cho họ nơi để vật tư và thiết bị của bạn và cách chúng hoạt động.
- Thống nhất giờ hỏi thăm, và họ làm gì nếu bạn không trả lời.
- Nhờ giúp những việc nặng: cửa chớp, khiêng nước, chất đồ lên xe.
- Đừng chỉ dựa vào một người. Họ có thể có tình huống khẩn cấp của riêng mình.
Xem Giữ liên lạc để biết cách liên lạc với nhau khi cuộc gọi không đi được.
Trong nơi trú ẩn¶
Nơi trú ẩn công cộng ở nhiều nước phải nhận người khuyết tật, nhưng đông đúc và ồn ào, ít riêng tư. Một số khu vực cũng mở nơi trú ẩn y tế hoặc nhu cầu đặc biệt có y tá và điện cho thiết bị, thường dành cho người đã đăng ký.
- Hỏi văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương nơi trú ẩn nào phù hợp nhu cầu của bạn, và có điện cho thiết bị không.
- Mang theo thuốc, thiết bị, bộ sạc và dây nối dài.
- Báo cho nhân viên về nhu cầu của bạn ngay khi đến.
- Mang theo người chăm sóc nếu bạn cần. Ở hầu hết nơi, người chăm sóc được ở cùng bạn.
Nơi trú ẩn y tế không phải bệnh viện. Nếu bạn cần chăm sóc tại bệnh viện, bác sĩ và chính quyền địa phương phải sắp xếp trước bão. Xem Nơi trú ẩn công cộng.
Sau bão¶
Với người lớn tuổi và người có nhu cầu y tế, những ngày sau bão có thể nguy hiểm hơn chính cơn bão. Nóng, mất điện, thức ăn hỏng và thiếu thuốc cộng dồn rất nhanh.
- Hỏi thăm mạng lưới hỗ trợ của bạn và nhờ họ hỏi thăm bạn.
- Giữ mát. Nóng mà không có quạt hay máy lạnh là rủi ro nghiêm trọng với người lớn tuổi. Xem An toàn khi nóng sau bão.
- Uống nước an toàn và uống thuốc đúng giờ.
- Nếu thiết bị hoặc thuốc sắp hết, hãy đến nơi trú ẩn, bệnh viện hoặc trung tâm làm mát trước khi thành khẩn cấp.
- Với đau ngực, khó thở hoặc lú lẫn đột ngột, hãy gọi số khẩn cấp địa phương (911 tại Hoa Kỳ và Canada), hoặc đến bệnh viện gần nhất nếu điện thoại không dùng được.
Danh sách kiểm tra¶
- Đã đăng ký với văn phòng ứng phó khẩn cấp địa phương và công ty điện lực
- Đã điền bảng thiết bị, kèm thời gian chạy pin và kế hoạch dự phòng
- Pin dự phòng đã sạc, nguồn điện dự phòng đã thử
- Đã thống nhất nguồn cung và cách cất giữ oxy với nhà cung cấp
- Đã ghi kế hoạch ứng phó bão của trung tâm chạy thận hoặc điều trị và trung tâm dự phòng
- Hai tuần thuốc và vật tư, kèm danh sách viết tay
- Thùng giữ lạnh và túi đá cho thuốc cần làm lạnh
- Đã thiết lập cảnh báo ở dạng tôi nhận được
- Đã sắp xếp dự phòng di chuyển và phương tiện tiếp cận được
- Mạng lưới hỗ trợ ba người có kế hoạch của tôi và một chìa khóa
- Tờ chăm sóc cho người chăm sóc và một người chăm sóc dự phòng
- Đã quyết định và viết ra thời điểm rời đi