Fuafuaga mo le afā mo tagata matutua, faaletonu ma manaʻoga fomaʻi¶

O afā, taifuna, ma afā tropika e tutusa le ituaiga o afā, ae eseese igoa i vasa eseese. O mea uma i lenei tusi e aoga mo i latou uma.

E eseese numera faafuaseʻi i atunuu taʻitasi. E eseese numera, ofisa, ma polokalame fesoasoani i atunuu taʻitasi. O lau itulau a le nuu o loʻo i ai numera faafuaseʻi, ofisa mo faalavelave, ma faamatalaga o fale sulufaʻi mo le mea o loʻo e i ai. Saili lau itulau a le nuu.

O lenei itulau e fesoasoani ia te oe e fuafua ai mo se afā, taifuna, po o afā tropika pe a matua oe, po o se tagata e te tausia, e iai se faaletonu, faaaoga masini fomaʻi e eletise, po o manaʻomia le tausiga i aso uma. O le mea puupuu: faatulaga le fesoasoani ma le eletise faasao aʻo lei oo mai le vaitau, ma alu vave nai lo isi tagata uma.

Afai e tolu na o mea e te faia¶

Lesitala nei. Lesitala i le lesitala a lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi a le nuu mo tagata e manaʻomia se fesoasoani, ma i le lisi fomaʻi po o le lisi o le lagolago o le ola a lau kamupani eletise.
Fuafua le eletise ma vailaʻau mo se vaiaso e le itiiti ifo. Iloa le umi e galue ai masini taitasi i le maa, ma teu vailaʻau taitasi e le itiiti ifo i vaiaso e lua i se mea e mafai ona e ave.
Filifili lau faailoga e alu ai. Afai e manaʻomia e oe le eletise, se lifi, po o se tagata e tausia oe e saogalemu ai, alu i le mataala muamua po o le fautuaga aloaia, aua le i le lapataiga mulimuli.

Alu vave: le tulafono sili ona taua¶

E sili atu le saogalemu o tagata e manaʻomia se fesoasoani pe a latou alu vave, i le aso, aʻo lei tumu auala ma tapuni auaunaga. E masani ona taofi galuega e falemaʻi, falemaʻi o vailaʻau, ma ofisa o le tausiga i le fale i le aso e tasi pe sili atu aʻo lei oo mai se afā. E manaʻomia le taimi e oo atu ai pasi ma le tuua e fesoasoani.

Filifili lau faailoga nei ma tusi i lalo. Mo le toʻatele o tagata e iai manaʻoga fomaʻi, o le faailoga lea o le mataala muamua po o le lapataiga mo lou eria, po o le taimi muamua e fautuaina ai e le au ofisa tagata vaivai e alu. I nisi nofoaga, e talosagaina e le au ofisa tagata matutua ma tagata e iai faaletonu e tuua aʻo lei oo mai le poloaiga lautele. I Filipaina, Initia, ma Bangladesh, mo se faaaʻoaʻoga, e masani ona ave e le au ofisa o le nuu ma tagata auai i latou i fale sulufaʻi o afā muamua.

Atonu e le oo mai se fesoasoani i le taimi o le afā

Pe a oo le matagi i le malosi o se afā, e masani ona taofia e le au laveaʻi ma ambulance le alu i fafo seia paʻu. Fuafua e peiseai e leai se tasi e mafai ona oo atu ia te oe mai le taimi e siʻi ai le matagi seia mavae ni itula pe a paʻu.

Lesitala aʻo lei oo mai le vaitau¶

E tele malo faalotoifale e iai se lesitala saoloto o tagata e manaʻomia se fesoasoani i se faalavelave. E tele igoa: lesitala o manaʻoga faapitoa, manaʻoga fomaʻi, tagata vaivai, po o manaʻoga faagaoioia. E masani lava e leai se totogi o le lesitala. E le mautinoa ai se laveaʻiga, ae e taʻu atu ai i tagata e tali atu le mea o e iai ma le ā e te manaʻomia.

Fesili i lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi a le nuu (itumalo, parish, municipality, itumalo, po o barangay) pe iai se lesitala, ma lesitala.
Fesili i lau kamupani eletise i se lisi o tagata fomaʻi, muamua, po o le lagolago o le ola. I Ausetalia, mo se faaaʻoaʻoga, o tagata e faaaoga masini lagolago o le ola e lesitala i la latou faatau eletise.
Fesili i lau kamupani vai i le fesili tutusa pe afai e te faaaoga le dialysis i le fale.
Fesili pe faagaoioia e lou eria le tuua fesoasoani po o feaveaʻiga mo tagata e leai ni taavale.
Toe lesitala i tausaga uma, ma toe faafou le lesitala pe afai e suia ou manaʻoga.

I le Iunaite Setete, fesili i le ofisa o puleaga faafuaseʻi a lau itumalo, po o valaau i le 211, i le auala e lesitala ai. O le i ai i luga o se lisi a se kamupani eletise e le faauigaina ai e toe foi muamua lou eletise. E fesoasoani i le kamupani e iloa po o ai o loo i le lamatiaga, o lea e manaʻomia pea sau lava eletise faasao.

Masini fomaʻi e faalagolago i le eletise¶

Afai e puipuia oe e se ventilator, concentrator o le okesene, CPAP po o BiPAP, masini mimiti, pamu fafaga po o infusion, nebulizer, nofoa uili eletise, po o moega eletise, fuafua e tape le eletise mo ni nai aso pe sili atu. Ina ua mavae afā malosi, e masani lava le tape o le eletise mo le vaiaso pe sili atu, ma ua leai se eletise i motu atoa mo ni nai masina.

Iloa le mea o loo ia te oe¶

Faatumu lenei laulau mo masini taitasi ma teu ma lau fuafuaga. E mafai e lau tagata e tuuina atu masini po o lau fomaʻi ona fesoasoani.

Masini	Le eletise e faaaoga	Taimi e galue ai i le maa	Maa faaopoopo	Fuafuaga faasao
Faataitaiga: concentrator o le okesene	Watts, mai le tagitagi	Itula pe a faatumu atoa le maa	E fia	Tane, ona fale sulufaʻi lea

Fesili i lau tagata e tuuina atu masini le umi e galue ai masini taitasi i le maa ma pe e mafai ona e maua ni maa faaopoopo.
Fesili pe mafai ona galue le masini mai se masini faatumu maa o le taavale po o se inverter, ma faatau le uaea saʻo nei.
Fesili i lau fomaʻi o le ā e fai pe afai e taofi le masini, ma le umi e mafai ai ona e nofo e aunoa ma ia.
Tusi le numera o le tagata e tuuina atu e 24 itula ma le faataʻitaʻiga ma le numera o le faasologa o masini taitasi.
Faailogaina masini faatumu maa ma uaea taitasi ma le masini e fai ma ia.

Filifiliga o le eletise faasao¶

Maa faaopoopo. O le faasao sili ona faigofie. Teu ua faatumu le maa ma faataitai pe a mavae ni nai masina, aua e itiiti le eletise e teu e maa tuai.
Pusa eletise feaveaʻi. O le ituaiga o maa tele e mafai ona toe faatumu e saogalemu e faaaoga i totonu. Siaki e sili atu lona watts nai lo le eletise e faaaoga e lau masini, ma e mafai ona toe faatumu i le la po o le taavale.
Taavale. E mafai e se taavale ona toe faatumu maa e ala i se masini faatumu maa po o se inverter, ae na o pe a i luga o le ea matala, aua lava i totonu o se kalesi.
Afi eletise. E mafai e se afi eletise o suauu ona faagaoioia masini mo se taimi umi, ae na o i fafo, e le itiiti ifo ma le 6 mita (20 futu) mai so o se faitotoa, faamalama, po o pu o le ea. Aua lava le faagaoioia i totonu o se fale, kalesi, carport, po o se pasiko. Tagai i Saogalemu o le afi eletise.
Se nofoaga e iai le eletise. Afai e le mafai e lau faasao ona ufiufi se tape umi, o lau fuafuaga o se fale sulufaʻi fomaʻi, se falemaʻi, po o le fale o se tagata o le aiga i fafo o le eria o le afā. Faatulaga aʻo lei oo mai le vaitau.

Pe a tuuina mai se mataala po o se lapataiga muamua, faatumu le maa o masini uma, maa faaopoopo, ma pusa e tauaveina le eletise seia tumu. Tuu pea e faatumu seia tape le eletise.

E fasiotia filemu e le kapoma monokisaite

Aua lava le faagaoioia se afi eletise, mea tunu malala, po o faleʻumu fai tolauapi i totonu po o se avanoa ua tapuni vaega. E leai se manogi po o se lanu o le kapoma monokisaite, ma e muamua ona afaina tagata matutua ma tagata e iai le maʻi o le fatu po o māʻapu. Tuu se mea e faailoa ai le kapoma monokisaite e faaaoga maa i le mea e moe ai.

Okesene¶

Afai e te faaaoga le okesene, fuafua mo le tape o le eletise ma le tuai o le aumaiga o tane, aua e taofia e i latou e tuuina atu le aveina i le tulaga o le afā.

Fesili i lau tagata e tuuina atu mo tane okesene oomi e lava mo ni nai aso e aunoa ma se eletise, ma le umi e tumau ai tane taitasi i lou fua o le tafe.
Fesili i maa faaopoopo mo se concentrator feaveaʻi.
Teu tane e tu saʻo, nonoa ina ia le paʻu, ma ese mai le vevela ma le la.
Teu okesene e le itiiti ifo ma le 3 mita (10 futu) mai afi, kandelo, faleʻumu kesi, mea e vevela ai, ma afi eletise, pe sili atu pe afai e fai mai lau tagata e tuuina atu.
Aua le ulaina, pe faatagaina se tasi e ulaina, i so o se mea latalata i le okesene.
Teu paipa faaopoopo ma cannulas i lau peleue sauniuni e ave.
Taʻu atu i lau auaunaga o le tineia o afi po o lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi e faaaoga le okesene i le fale.

O kandelo ma le okesene o se lamatiaga o le afi faatasi, o lea faaaoga moli maa i taimi o le tape o le eletise. Afai e amata se afi, aua le tau ma ia. Tape le okesene pe afai e mafai ona e faia vave, ma alu ese.

Dialysis¶

E le mafai e le dialysis ona faatali seia paʻu le afā, o lea o le fuafua ma lau nofoaga dialysis o le laasaga sili ona taua.

Fesili i lau nofoaga mo lana fuafuaga o afā. E tele nofoaga e siitia tagata maʻi i se tulaga muamua aʻo lei oo mai se afā.
Maua le igoa ma le numera o se isi nofoaga dialysis latalata i le mea e te alu i ai.
Faamautinoa o loo iai i lau nofoaga lau numera telefoni taimi nei ma iloa le mea e te fuafua e alu i ai.
Fesili i lau vaega o le tausiga i le taumafataga faafuaseʻi mo tagata dialysis, ma teu meaai mo ai.
Teu faamatalaga o lau togafitiga, taunuuga o suʻesuʻega talu ai nei, ma lisi o vailaʻau i lau peleue sauniuni e ave, faatasi ai ma vailaʻau taitasi e le itiiti ifo i aso e tolu ma sili atu pe afai e mafai.

Afai e te misia se tulaga, o se taumafataga faafuaseʻi e faigata e faagesegese ai le faaputuina o vai, potasiuma, ma otaota seia maua se togafitiga. E matuā faatapulaʻaina ai vai, e masani ona e tusa ma le 500 ml (2 ipu) i le aso. E tuuina atu e lau vaega o fatugaʻo le mea e fetaui ma oe, o lea mulimuli i latou numera pe afai e eseese.

Afai e te faia le dialysis i le fale, fesili i lau vaega pe faapefea ona faia fesuiaʻiga i le lima e aunoa ma se eletise, ma teu oloa e le itiiti ifo i vaiaso e lua. Ole atu i lau kamupani vai ma eletise e tuu oe i o latou lisi muamua.

I le Iunaite Setete, o le polokalame Kidney Community Emergency Response e fesoasoani i tagata maʻi e maua se nofoaga dialysis o loo galue i se faalavelave. Fesili i lau nofoaga mo ona faamatalaga o fesootaiga.

Vailaʻau e manaʻomia ona malulu¶

O le insulin, tui tele o le biologic, nisi vailaʻau mo mata, nisi vailaʻau faasioa o vai, ma nisi vailaʻau mo le fanau ma le tuputupu ae e manaʻomia ai se pusa malulu. Fuafua mo aso e aunoa ma se tasi.

Fesili i lau tagata fai vailaʻau po o fea o au vailaʻau e manaʻomia ona malulu ma le umi e tumau ai taitasi i le vevela o le potu.
Teu se pusa malulu laitiiti ma ni taga aisa e toe faaaoga, po o se pusa malulu mo malaga na faia mo le insulin.
Aisa fagu o le vai aʻo lei oo mai le afā e fai ma aisa. Afifi i se ie ina ia le pā tuusao le vailaʻau i le aisa.
Tusi i lalo le taimi na tape ai le eletise, ina ia e iloa le umi ua vevela ai vailaʻau.

Insulin. E fai mai le US Food and Drug Administration e mafai ona teu le toʻatele o le insulin i lona fagu muamua po o le pene e aunoa ma se pusa malulu i le va o le 15 ma le 30°C (59 ma le 86°F) e oo i le 28 aso. Siaki le pepa o lau oloa, aua e eseese nisi. Teu le insulin ese mai le la tuusao ma le vevela, aua lava le tuu e aisa, ma aua le faaaoga le insulin ua aisa. Lafoai le insulin o le pamu ua sili atu i le 37°C (98.6°F).

Afai e tatau ona e faaaoga le insulin ua vevela, siaki le suka o lou toto soo ma suia i le taimi vave e mafai ai. Aua le suia ituaiga o insulin e aunoa ma se fautuaga fomaʻi pe afai e mafai ona e aloese. Afai e tatau ona e suia, siaki soo le suka o lou toto ma vaai i se fomaʻi i le taimi vave e mafai ai.

Vailaʻau ma oloa fomaʻi¶

Teu vailaʻau taitasi ma oloa fomaʻi e le itiiti ifo i vaiaso e lua. E mafai ona tapuni falemaʻi o vailaʻau aʻo lei oo mai le afā ma tumau tapuni mo ni nai aso ina ua mavae.

Fesili i lau fomaʻi ma lau tagata fai vailaʻau pe faapefea ona fausia se teu o vaiaso e lua. O nisi inisiua ma faiga o le soifua maloloina e faatagaina toe faatumu vave pe a folafolaina se faalavelave.
Teu vailaʻau i o latou ipu muamua ua faailogaina, i se taga e le oo ai le vai.
Teu se lisi tusitusia o vailaʻau uma: igoa, fua, taimi, mo le ā, le tagata na tusi, ma mea e te maʻi ai pe a paʻi pe ai (allergies).
Teu oloa mo vaiaso e lua: tui, laina suʻesuʻe, lancets, catheters, oloa ostomy, ufiufi, oloa mo le le taofia o le mimi, totigilima, ma oloa fafaga.
Teu matatioata faaopoopo ma maa mo mea e faalogo ai ma mea e mataʻituina ai le suka.
Teu se kopi o lau lisi i luga o le pepa ma o se ata i lau telefoni.

Tagai i Oloa fomaʻi ma togafiti muamua mo se lisi atoa o pusa.

Feoaʻi¶

Mo le toʻatele o tagata e faaaoga se nofoa uili, se mea fesoasoani e savali ai (walker), po o se scooter, po o e le mafai ona taulimaina faasitepu, o le alu ese o le vaega sili ona faigata o se afā.

Teu se nofoa uili eletise po o scooter ua faatumu le maa, ma iloa le mamao e alu ai pe a faatumu atoa.
Teu se nofoa uili lima mama e fai ma faasao pe afai e mafai.
Teu se pusa e faaleleia ai uili po o se vai faamau pu ma se pamu laitiiti mo uili o nofoa uili.
Teu se tootoo faaopoopo, mea fesoasoani e savali ai, po o se aluga o le nofoa i le taavale po o i tafatafa o le faitotoa.
Aoaoina tagata e toalua pe faapefea ona gaugau, siʻi, ma faagaoioia lau nofoa, ma le auala e fesoasoani ai ia te oe e siitia e aunoa ma se masini siʻi.
Faapipii faatonuga tusitusia faigofie i luga o au masini.
Faatulaga feaveaʻiga e mafai ona oo i ai nei: se tagata o le aiga e iai se taavale talafeagai, se taxi e mafai ona oo i ai tagata e iai faaletonu, po o le auaunaga tuua fesoasoani a le nuu.

E taofi lifi pe a tape le eletise ma e mafai ona tumau tape mo ni nai aso. Afai e te nofo i luga aʻe o le fogafale i lalo ma e le mafai ona taulimaina faasitepu, alu aʻo lei oo mai le afā. Tagai i Fale maualuga ma kondominiuma.

Faalogo¶

O le toʻatele o lapataiga o afā e oo mai e ala i sirena, leitio, po o valaau o le telefoni, o lea faatulaga lapataiga e mafai ona e maua.

Faaola lapataiga faafuaseʻi i luga o lau telefoni ma le tetete ma le malamalama, pe a ofoina mai e lau atunuu.
Lesitala mo lapataiga i feʻau tusitusia po o imeli mai lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi a le nuu ma lau auaunaga o le tau a le atunuu.
Teu se leitio o lapataiga o le tau ma se faaaliga tusitusia ma se lapataiga e susulu pe tetete (o se NOAA Weather Radio i le Iunaite Setete).
Ole atu i se tagata i lau fesoasoani e auina atu ia te oe lapataiga uma ma poloaiga e tuua.
Teu maa faaopoopo o mea e faalogo ai, po o se masini faatumu maa e faaaoga maa.
Teu se peni, se tusi, ma se kata e fai mai ai e tuli oe po o faigata ona faalogo ma le auala e te fesootai ai.
Teu se moli maa ina ia mafai ona e faitau laugutu po o faailoga i le pogisa.

Vaai¶

Faailogaina oloa i mataitusi tetele po o braille, ma teu i le mea e tasi i tausaga uma.
Teu se kopi leo po o mataitusi tetele o lau fuafuaga ma lau lisi o vailaʻau.
Teu se tootoo faaopoopo, ma se leitio e tautala po o se faaaliga tele.
Savali i lau auala i le fale sulufaʻi po o le alu ese o lau fale ma se fesoasoani aʻo lei oo mai le vaitau.
Ole atu i lau fesoasoani e lapataia oe i otaota, vai, ma laasaga ua leai ina ua mavae le afā.

Leiloa o le manatua, dementia, ma le soifua maloloina o le mafaufau¶

E mafai e suiga o faiga masani, pisapisao, ma le pogisa ona faateleina le fenumiai ma le atuatuvale.

Teu mea masani: se ata, se palanikeke, musika, ma se meaai e fiafia i ai.
Tuu atu i le tagata se taulima po o se kata ID e iai lona igoa, tulaga, ma se numera fesootai.
Teu se ata fou o ia i lau telefoni pe afai e vavaeeseina.
Aumai ni mea faalogologo (headphones) po o mea puipui taliga mai le pisapisao, ma se moli mo le po.
Taʻu atu i tagata faigaluega o le fale sulufaʻi e uiga i le lamatiaga o le feoaʻi po o mea e faaosoina ai pe a e taunuu.

Manu fesoasoani¶

Aumai meaai o le manu, vai, ipu, vailaʻau, faamaumauga, fusi, ma taga otaota mo vaiaso e le itiiti ifo i le lua. I le Iunaite Setete, e faatagaina manu fesoasoani i fale sulufaʻi lautele ma faletalimalo. E eseese tulafono mo manu fesoasoani i isi atunuu, o lea fesili i lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi a le nuu aʻo lei oo mai le vaitau. Tagai i Tuua le eria ma manu fafaga.

Tagata tausi¶

Afai e te tausia se tagata, e tatau ona galue lau fuafuaga pe a maʻi oe, pagatia, po o e le mafai ona oo ai.

Tusi se pepa e tasi o le tausiga: faiga masani o aso taitasi, vailaʻau ma taimi, auala e sii ai ia te ia, auala e galue ai ana masini, mea e faaʻono ai ia te ia, ma ana fomaʻi.
Filifili se tagata tausi faasao ma faamatala fesagaiʻi ia te ia le pepa o le tausiga.
Fesili i le ofisa o le tausiga i le fale i lana fuafuaga o afā. E masani ona taofia e kamupani le asiasi i le aso e tasi pe sili atu aʻo lei oo mai se afā, o lea fuafua po o ai e ufiufi na aso.
Malilie po o ai e sii le tagata, i fea, ma i le ā le taimi.
Teu foi au lava vailaʻau ma oloa. E le mafai e se tagata tausi ua maʻi ona fesoasoani.

Afai e nofo le tagata i se fale o tagata matutua, fale o le tausiga, po o le fesoasoani e nonofo ai, fesili i le pule nei po o fea e alu i ai tagata nofo pe afai e tuua le fale, auala e taʻu atu ai i aiga, ma auala e malaga ai vailaʻau ma faamaumauga faatasi ma i latou. Tuu atu i le fale lau numera telefoni taimi nei ma se tagata fesootai i fafo o le eria.

Se fesoasoani patino¶

Filifili tagata e le itiiti ifo i le toatolu e malilie e siaki oe aʻo lei oo mai, i le taimi, ma ina ua mavae se afā. Aofia ai e le itiiti ifo i le tasi le tuaoi e latalata lava e savali atu.

Tuu atu ia i latou taitasi se kopi o lau fuafuaga, lau lisi o vailaʻau, ma se ki faaopoopo.
Faaali atu ia i latou le mea o i ai au oloa ma masini ma le auala e galue ai.
Malilie i se taimi e siaki ai, ma le mea latou te faia pe afai e te le tali.
Ole atu mo se fesoasoani i galuega faigata: faamalama puipui, ave vai, utaina o le taavale.
Aua le faalagolago i le tasi tagata. Atonu e iai a latou lava faalavelave.

Tagai i Tumau fesootai mo auala e fesootai ai pe a le oo atu valaau.

I se fale sulufaʻi¶

E tatau i fale sulufaʻi lautele i atunuu e tele ona talia tagata e iai faaletonu, ae e tumu ma pisapisao, e itiiti le nofo patino. O nisi eria e matala foi fale sulufaʻi fomaʻi po o manaʻoga faapitoa e iai tausimaʻi ma eletise mo masini, e masani lava mo tagata na lesitala.

Fesili i lau ofisa fesoasoani faafuaseʻi a le nuu po o fea le fale sulufaʻi e fetaui ma au manaʻoga, ma pe iai le eletise mo masini.
Aumai au vailaʻau, masini, masini faatumu maa, ma se uaea faaumi.
Taʻu atu i tagata faigaluega e uiga i au manaʻoga i le taimi e te taunuu ai.
Aumai se tagata tausi pe afai e te manaʻomia. I le toʻatele o nofoaga e mafai e se tagata tausi ona nofo ma oe.

E le o ni falemaʻi fale sulufaʻi fomaʻi. Afai e te manaʻomia le tausiga o le falemaʻi, e tatau i lau fomaʻi ma le au ofisa o le nuu ona faatulaga aʻo lei oo mai le afā. Tagai i Fale sulufaʻi lautele.

Ina ua mavae le afā¶

Mo tagata matutua ma tagata e iai manaʻoga fomaʻi, e mafai ona sili atu le matautia o aso ina ua mavae le afā nai lo le afā lava ia. E vave faaopoopo le vevela, leai se eletise, meaai ua pala, ma vailaʻau ua leai.

Siaki lau fesoasoani ma ole atu ia i latou e siaki oe.
Nofo malulu. O le vevela e aunoa ma fani po o masini malulu o se lamatiaga ogaoga mo tagata matutua. Tagai i Saogalemu mai le vevela ina ua mavae le afā.
Inu vai saogalemu ma inu au vailaʻau i le taimi tonu.
Afai ua toeitiiti uma le maa o se masini po o se vailaʻau, alu i se fale sulufaʻi, falemaʻi, po o se nofoaga e malulu ai aʻo lei avea ma se faalavelave.
Mo le tiga o le fatafata, faigata ona manava, po o le fenumiai faafuaseʻi, valaau i lau numera faafuaseʻi a le nuu (911 i le Iunaite Setete ma Kanata), po o alu i le falemaʻi sili ona latalata pe afai ua tape telefoni.