ペットのためのハリケーン対策¶

このページは、フロリダ、ジャマイカ、フィリピン、クイーンズランド、ベンガル湾岸のどこに住んでいても、ハリケーン、台風、サイクロンの前にペットの計画を立てる助けになります。まず下の短いリストから始め、そのうえで、備え、避難、農場の動物についての詳しいガイドを使ってください。

今すぐすること¶

すでに嵐が予報に入っているなら、次の順番で、今日中に行いましょう。

• すべてのペットを屋内に入れ、そこにとどめる。動物は嵐が来るのを感じて、隠れたり逃げたりすることがある。
• キャリーケース、リード、ハーネスを探し、ドアのそばに置く。
• すべてのペットが、ID札と自分の電話番号の付いた首輪をしているか確認する。
• 携帯電話で、自分と各動物がはっきり写った写真を撮る。
• 避難を指示された場合に各動物がどこへ行くかを、今決めておく。確認のために電話を1本かける。
• 食べ物、水、薬、ワクチンの記録を荷造りする。完全なリストはペットの非常用持ち出しリストにある。

避難を指示されたら、ペットも一緒に避難します。ペットを受け入れる場所にまだ空きがあり、道路が通れるうちに、早く出発してください。

基本の原則¶

あなたにとって安全でない場所は、ペットにとっても安全ではありません。強い嵐の中に置き去りにされたペットは、溺れたり、押しつぶされたり、何日も食べ物や水がないまま過ごしたり、冠水した道路へ逃げ出したりすることがあります。

動物を連れていけないために自宅にとどまる人は、自分の命を危険にさらします。救助隊は、嵐が終わるまであなたのもとに来られないかもしれません。穏やかなときに立てた計画があれば、自分の安全とペットのどちらかを選ばずにすみます。

嵐がどう進んでも対応できる計画を立てる¶

それぞれの場合に何をするか、今のうちに決めて書き留めておきましょう。

• 車で避難する場合、危険区域の外の友人、親戚、ホテルへ。動物を受け入れてくれるのはどこで、何匹までか。
• 公共の避難所や避難センターへ行く場合。あなたの地域でペットを受け入れるのはどこで、何が必要か。
• 車がなく、バス、フェリー、公式の輸送手段で避難する場合。キャリーケースに入れた動物を運んでくれるか。今すぐ地元の防災担当部署に尋ねる。
• 避難区域の外なので自宅にとどまる場合。自分とペットは、内側のどの部屋を使うか。
• 指示が出たとき、職場、学校、外出先にいる場合。鍵を持っていて、ペットを連れてきてくれるのは誰か。
• すべての動物を連れていけない場合。残りを預かれるのは誰か。ペットホテルや、内陸の友人など。

計画のコピーをペットの相棒(下を参照)に渡し、もう1部は家族の計画と一緒に保管してください。それぞれの選択肢の詳細は、ペットと避難するのガイドにあります。

ペットの相棒を決める¶

ペットの相棒とは、あなたが帰れないときに、動物を助けることに同意してくれた近所の人、友人、親戚です。近くにいて、家にいることの多い人を選び、あなたも同じ約束を返しましょう。

• 鍵を渡すか、鍵の場所を伝える。
• キャリーケース、リード、ペット用の備えの置き場所を見せる。
• ペットが怖いときに隠れる場所を伝える。
• 動物をどこへ連れていくか、どうやってあなたに連絡するかを決めておく。
• ペットの獣医療を受けさせる許可を、書面で渡す。

ペットを受け入れる避難所の探し方¶

避難所でのペットの扱いは、国や町によっても異なります。多くの公共の避難所は、介助動物しか受け入れません。地方自治体によっては、ペットを受け入れる避難所や、人用の避難所の隣にペット用の避難所を運営しています。事前の登録が必要なところもあるため、シーズンの前に調べておきましょう。

それぞれの場所に、何を持っていく必要があるか、何匹まで連れていけるか、ペットと一緒にいなければならないかを尋ねてください。ほとんどの場所では、すべての動物にキャリーケースが必要です。

介助動物¶

介助動物はペットではありません。目の不自由な人を案内する、発作の前に知らせるなど、障害のある人のために仕事や作業をするよう訓練された動物です。

米国では、公共の避難所は介助動物を受け入れなければならず、FEMAと赤十字は、介助動物は緊急避難所でいつでも歓迎されると述べています。係員が尋ねてよいのは2つだけです。その動物が障害のために必要かどうか、どんな仕事や作業をするよう訓練されているかです。情緒支援動物やセラピー動物は、この法律では介助動物ではないため、ペット用のエリアにとどまるよう求められることがあります。

ほかの国では規則が異なります。シーズン前に地元の防災担当部署に尋ね、自分の国が発行する証明書や身分証があれば携帯してください。ペットと避難するのページに、介助動物の使用者向けのチェックリストがあります。

身元表示¶

首輪とタグは、嵐で外れることがあります。マイクロチップは外れませんが、登録先に現在の情報がある場合にしか役に立ちません。

• すべての犬と猫、また獣医が対応している場合はほかのペットにも、マイクロチップを入れる。
• 今シーズン、登録情報を確認する。携帯電話の番号と、嵐の地域の外に住む連絡先を登録しておく。
• 自分の名前と携帯電話の番号を示すID札付きの首輪。
• 国で使われている場合は、狂犬病や登録の札。
• 各キャリーケースに、ペットの名前、自分の名前、電話番号、滞在先を書いたラベル。

用意しておく記録¶

これらは防水の袋にまとめ、コピーを携帯電話かクラウドのフォルダに保管してください。

• ワクチンの記録。国が求める場合は、一番上に狂犬病の証明書を置く。
• かかりつけの獣医の名前と電話番号、そして地域の外の動物病院を1か所。
• 薬と用量のリスト。
• マイクロチップの番号と登録先の名前。
• 別の人が世話をする場合に備え、食事の時間、健康上の問題、行動の特徴を1枚にまとめたもの。

ペットを移動に慣らす¶

キャリーケースや車に入ったことのないペットは、急いで移動させるのが難しくなります。

• ペットが使う部屋に、毛布とおやつを入れたキャリーケースを、開けたまま置いておく。
• シーズンの前に、何度か短時間の車の移動をする。
• 猫をつかまえてキャリーケースに入れる練習をする。かかる時間を計る。
• ペットが嵐でパニックになるなら、今のうちに獣医に不安を抑える薬について尋ねる。必要になる前に、一度自宅で試す。

特別な配慮が必要なペット¶

高齢、病気、障害のある動物には、より多くの準備が必要です。獣医に薬を早めに追加で処方してもらい、注射や特別な食事が必要なペットなら、書面でのケアの計画をもらってください。冷蔵が必要な薬がある場合は、保冷剤を入れたクーラーバッグを用意します。

あなたが高齢者だったり障害があったりする場合は、地元の防災担当部署に支援の登録をするとき、ペットも含めてください。高齢者と障害のある人のガイドに方法があります。

このセクションのガイド¶

• ペットの非常用持ち出しリスト: 犬、猫、鳥、爬虫類、小型哺乳類、魚のために何を荷造りするか。食べ物と水の量を含みます。
• ハリケーン中にペットと避難する: ペットを受け入れる避難所、介助動物、移動、暑さ、動物を落ち着かせる方法、動物を置いていかなければならないときの対処、迷子と保護。
• ハリケーン中の家畜と馬: 農場の動物の移動や避難、家禽と豚、飼料と水の量、柵、農業担当機関。

関連ガイド¶

• 家族の計画を立てる
• ハリケーンの備蓄チェックリスト
• 公共の避難所
• 避難するかとどまるか
• 嵐のタイムライン:いつ何をするか