Paglikas kasama ang mga alaga tuwing may bagyo¶

Tinutulungan kayo ng pahinang ito na mailabas nang ligtas ang inyong mga alaga kapag nagbabanta ang hurricane, typhoon, o cyclone, mapanatili silang kalmado at hindi naiinitan sa daan, at mahanap sila kung magkahiwalay kayo. Ang pinakamahalagang hakbang ay alamin kung saan pupunta ang inyong mga hayop bago pa may magsabi sa inyong umalis.

Kung tatlong bagay lang ang magagawa ninyo¶

1. Umalis nang maaga kasama ang mga alaga, sa sandaling payuhan ng mga opisyal o magpasya kayong umalis. Unang napupuno ang espasyong tumatanggap ng alaga.
2. Panatilihin ang bawat hayop sa carrier o nakatali mula sa sandaling umalis kayo hanggang makapag-ayos na kayo.
3. Huwag kailanman iwan ang alaga sa nakaparadang sasakyan, at huwag kailanman itali ang alaga at iwan.

Kailan aalis¶

Sinasabi ng mga opisyal sa maraming bansa na kung inutusan kayong lumikas, dapat lumikas din ang inyong mga alaga. Mas matagal isakay ang mga hayop kaysa sa tao, at maaga ring napupuno ang ilang lugar na tumatanggap ng alaga.

• Umalis sa unang payo sa paglikas para sa inyong lugar, o mas maaga kung marami kayong hayop, walang sasakyan, o malayo ang biyahe.
• Sa United States, ang hurricane watch ay nangangahulugang posible ang kondisyon ng hurricane. Inilalabas ito mga 48 oras bago asahan ang hangin na lakas ng tropical storm, mga 63 km/h (39 mph). Maraming may-ari ng alaga ang umaalis sa watch, hindi sa warning. Iba-iba ang signal sa ibang bansa, kaya tingnan ang mga watch at warning at ang inyong lokal na pahina ng tulong.
• Ipasok ang mga alaga sa loob ng bahay sa unang senyales ng bagyo, kahit hindi pa kayo aalis. Nagtatago o tumatakbo ang mga takot na hayop, at baka hindi na ninyo sila mahanap.

Saan maaaring pumunta ang mga alaga¶

Maghanda ng hindi bababa sa dalawang pagpipilian bago ang panahon ng bagyo, sa magkaibang direksyon, dahil maaaring magbago ang daraanan ng bagyo.

Mga kaibigan at pamilya¶

Madalas na pinakamadaling pagpipilian ang kaibigan o kamag-anak na nasa labas ng mapanganib na lugar. Itanong sa kanila bago ang panahon ng bagyo, hindi habang may bagyo. Pagkasunduan kung ilang hayop, gaano katagal, at sino ang magbabayad sa pagkain. Magdala ng sarili ninyong pagkain, buhangin ng pusa, mangkok, at kulungan.

Mga silungan na tumatanggap ng alaga¶

Magkakaiba ang tuntunin ng silungan sa bawat bansa at bayan. May tumatanggap ng alaga sa parehong silid ng may-ari, may nagtatabi ng alaga sa hiwalay na lugar sa malapit, at marami ang tumatanggap lang ng service animal. Inilalarawan ng FEMA, ang ahensya sa sakuna ng US, ang parehong uri: alagang nananatili kasama ng may-ari, at alagang inilalagay sa malapit.

Para makahanap ng isa:

• Tawagan ang inyong lokal na tanggapan sa emergency bago ang panahon ng bagyo at itanong kung aling mga silungan ang tumatanggap ng alaga at kung kailangan ninyong magparehistro.
• Tingnan ang inyong lokal na pahina ng tulong para sa opisyal na listahan ng mga bukas na silungan sa inyong lugar.
• Sa United States, tumawag sa 211 o tingnan ang site ng emergency management ng inyong county o parish at ang shelter finder ng Red Cross.
• Sa Pilipinas, magtanong sa inyong barangay o sa DRRMO ng inyong lungsod o munisipalidad. Ang ilang lokal na pamahalaan ay nagtatabi ng espasyo para sa alaga, pero marami sa mga silungan ay wala.
• Sa Australia, magtanong sa inyong lokal na konseho at serbisyong pang-emergency ng estado. Sa Northern Territory, hindi tumatanggap ng alaga ang mga pampublikong silungan sa cyclone, at pinangalanan ng pamahalaan ang ilang paradahan kung saan maaari kayong magkanlong sa sarili ninyong sasakyan kasama ang alaga. Walang kawani o serbisyo ang mga ito, at hindi ninyo maaaring iwanang walang bantay ang alaga o sasakyan.
• Sa Caribbean, India, Bangladesh, at Mozambique, magtanong sa inyong pambansa o distritong ahensya sa sakuna at sa lokal na samahan para sa kapakanan ng hayop. May ilang silungan sa cyclone sa Bangladesh na may nakataas na tambak ng lupa, tinatawag na killa, para sa mga hayop sa bukid, pero bihirang payagan sa loob ang maliliit na alaga.

Karamihan ng silungan para sa alaga ay humihiling na dalhin ninyo ang:

• Carrier o kulungan para sa bawat hayop.
• Patunay ng bakuna, madalas ang rabies.
• Tali, kuwelyo, at ID tag.
• Pagkain, tubig, mangkok, gamot, at buhangin para sa ilang araw.
• Ang inyong sarili, para magpakain, maglakad, at maglinis pagkatapos ng alaga ninyo.

Ipinapaliwanag ng gabay sa mga pampublikong silungan ang aasahan sa loob ng silungan.

Mga hotel¶

Mabilis mapuno ang mga hotel sa mga ruta ng paglikas. Ang ilang hotel na karaniwang tumatanggi sa alaga ay lumuluwag sa tuntunin sa panahon ng idineklarang emergency, pero huwag umasa rito.

• Tumawag at itanong nang tuwiran kung tumatanggap sila ng ganitong uri at laki ng hayop, at ilan.
• Itanong ang mga bayarin at kung puwedeng iwan mag-isa ang alaga sa silid.
• Magpa-book nang maaga na may patakarang puwedeng kanselahin.
• Magtabi ng listahan ng mga hotel na tumatanggap ng alaga sa dalawa o tatlong direksyon.

Mga boarding kennel at klinika ng beterinaryo¶

Maaaring mag-alaga ng mga hayop na hindi ninyo madadala ang kennel o klinika ng beterinaryo na malayo sa mapanganib na lugar. Mag-book bago ang panahon ng bagyo, at magdala ng mga rekord ng bakuna.

Huwag iwan ang hayop sa kennel sa loob ng evacuation zone. Kailangan ding lumikas ng kennel na iyon, at baka hindi ninyo malaman kung saan napunta ang alaga ninyo.

Mga service animal¶

Nananatili sa handler nito ang sinanay na service animal. Sa United States, dapat tanggapin ng mga pampublikong silungan ang mga service animal, at sinasabi ng FEMA at ng Red Cross na laging malugod na tinatanggap ang mga service animal sa mga silungan sa emergency. Dalawang tanong lang ang maaaring itanong ng mga kawani: kailangan ba ang hayop dahil sa kapansanan, at anong gawain ang sinanay nitong gawin. Hindi nila maaaring hingin ang mga papeles, vest, o demonstrasyon.

Iba ang trato ng batas ng US sa mga emotional support animal at therapy animal. Hindi sila mga service animal sa ilalim ng Americans with Disabilities Act, kaya maaari silang ilagay ng silungan sa lugar ng mga alaga. Nag-iiba ang tuntunin sa ibang bansa, kaya magtanong sa inyong lokal na tanggapan sa emergency bago ang panahon ng bagyo.

Checklist para sa mga handler:

• Anumang ID o sertipiko na inilalabas ng inyong bansa, kahit hindi ito kinakailangan.
• Pagkain, tubig, gamot, at supot ng dumi para sa hayop na sapat sa dalawang linggo.
• Ekstrang harness at tali.
• Banig o kumot para magkaroon ng sariling espasyo ang hayop sa sahig ng silungan.
• Bota o wax para sa paa kung maaari kayong lumakad sa kalat o mainit na sementadong daan.
• Planong pampalit kung nasaktan o sobrang stressed ang inyong service animal para magtrabaho, tulad ng taong katulong o gamit sa paggalaw.

Kung may allergy o takot sa aso ang isang tao malapit sa inyo sa silungan, dapat ilipat ng kawani ang isa sa inyo, hindi tanggihan ang inyong hayop. Tingnan ang mga matatanda at taong may kapansanan para sa higit pa tungkol sa paghingi ng tulong sa emergency.

Kung wala kayong sasakyan¶

Maraming tao ang lumilikas nang lakad, sakay ng bus, ferry, o opisyal na transportasyon. Itanong sa inyong lokal na tanggapan sa emergency bago ang panahon ng bagyo kung nagdadala ng mga alagang nasa carrier ang mga bus at bangkang panlikas.

• Gumamit ng mga carrier na kaya ninyong buhatin at dalhin, o backpack carrier para sa maliit na hayop.
• Mag-empake ng mas magaan na go kit: pagkain at tubig para sa tatlong araw, gamot, at mga rekord.
• Itanong ngayon sa kapitbahay na may sasakyan kung maisasakay nila kayo at ang alaga ninyo.
• Magparehistro sa inyong lokal na tanggapan sa emergency kung kakailanganin ninyo ng sasakyan. Sabihin sa kanilang may mga hayop kayo.

Maglakbay nang ligtas¶

Ang alagang hindi nakatali sa sasakyan ay maaaring makaabala sa driver o tumakbo sa paghinto. Siguraduhing nakaseguro ang bawat hayop bago paandarin ang makina.

• Nasa carrier ang mga pusa at maliliit na hayop, nakatali o nakaipit para hindi madulas.
• Nasa kulungan ang mga aso, o nakaharness na nakakabit sa seat belt.
• Ilagay ang tubig at mangkok na abot-kamay, at mag-alok ng tubig sa bawat hinto.
• Ikabit ang tali bago magbukas ng anumang pinto, bawat beses.
• Takpan ng manipis na tela ang mga carrier para pakalmahin ang mga hayop, pero mag-iwan ng espasyo para sa hangin.
• Panatilihing malamig ang sasakyan. Gumamit ng aircon at pumarada sa lilim sa mga hinto.

Asahan ang trapiko, mahabang pagkaantala, at saradong gasolinahan. Tingnan ang ligtas na paglikas para sa payo sa ruta at gasolina.

Stress dahil sa init¶

Maraming bagyo ang tumatama sa mainit at mahalumigmig na panahon, at madalas na nawawalan ng kuryente pagkatapos. Mabilis na mapapatay ng init ang alaga, lalo na sa loob ng sasakyan, siksikang silungan, o carrier na nasa araw.

Mga hayop na mas mataas ang panganib: aso at pusang pango (tulad ng bulldog, pug, at Persian), napakabata o napakatandang hayop, hayop na makapal ang balahibo, sobrang taba, at mga kuneho, guinea pig, at ibon.

Mga senyales ng stress dahil sa init:

• Malakas na paghingal o hirap sa paghinga.
• Maraming laway.
• Panghihina, pagkatisod, o pagkalito.
• Pagsusuka o pagtatae.
• Gilagid o dila na namumulang-pula, o nagiging asul o abo.
• Pagbagsak.

Ang gagawin, mula sa payo sa first aid ng RSPCA:

1. Ilipat agad ang hayop sa lilim o malamig na silid.
2. Buhusan ng malamig na tubig ang katawan nito, hindi ng napakalamig na tubig na maaaring magpalala. Ilayo ang tubig sa mukha ng pangong hayop o hayop na walang malay.
3. Maglagay ng basang tuwalya sa ilalim ng hayop, hindi sa ibabaw, at gumamit ng bentilador kung mayroon.
4. Mag-alok ng kaunting higop ng malamig na tubig.
5. Ipagpatuloy ang pagpapalamig hanggang bumuti ang paghinga, pero huminto bago magsimulang manginig ang hayop.
6. Dalhin sa beterinaryo sa lalong madaling panahon, kahit mukhang gumaling. Maaaring makapinsala ang heatstroke sa mga organong lalabas ang epekto sa bandang huli.

Para maiwasan ito, ilakad lang ang mga aso sa malamig na madaling-araw o gabi, ilayo ang mga hayop sa direktang sikat ng araw, at tiyaking hindi masyadong mainit sa kamay ninyo ang sementadong daan. Tingnan ang gabay sa kaligtasan sa init para sa mga taong nasa parehong init.

Panatilihing kalmado ang mga hayop¶

Natatakot ang mga hayop sa bagyo at sa kakaibang lugar. Mas nakakatulong sa lahat ang kalmadong may-ari at pamilyar na gawain.

• Panatilihing kasing-normal hangga't maaari ang oras ng pagpapakain at paglalakad.
• Bigyan ang bawat hayop ng tahimik na sulok na may sariling higaan o kumot.
• Panatilihin ang mga pusa sa carrier na bukas ang pinto sa loob ng saradong silid, para makapagtago sila nang hindi nakakatakas.
• Takpan ng manipis na tela ang mga kulungan ng ibon at carrier ng maliliit na hayop.
• Magsalita nang mahina at kalmado. Huwag parusahan ang takot na alaga.
• Gumamit ng pamilyar na laruan, nginunguyang bagay, o suot na damit na amoy ninyo.
• Ilayo ang mga aso sa ibang aso, at huwag hayaang magsiksikan ang mga bata sa stressed na hayop.
• Suriin ang mga bagong lugar kung may butas sa ilalim ng pinto at bakod bago pakawalan ang alaga.

Kung binigyan kayo ng beterinaryo ng pampakalmang gamot, gamitin ito ayon sa tagubilin. Huwag subukan sa unang pagkakataon ang bagong gamot habang lumilikas, at huwag kailanman bigyan ang alaga ng gamot ng tao nang walang payo ng beterinaryo.

Kung magkakanlong kayo sa bahay kasama ang mga alaga¶

Kung nasa labas kayo ng evacuation zone at nagpasyang manatili, panatilihin ang mga alaga sa loob kasama ninyo buong oras.

• Ipasok ang mga alaga nang matagal bago lumakas ang hangin.
• Ilagay sila sa parehong panloob na silid na gagamitin ninyo, malayo sa mga bintana.
• Panatilihin ang mga pusa at maliliit na hayop sa carrier sa pinakamalalang bahagi ng hangin.
• Panatilihing nakatali ang mga aso, kahit sa loob, kung sakaling mabasag ang bintana.
• Maghanda ng palanggana ng buhangin at puppy pad. Walang lalabas hanggang tuluyang lumipas ang bagyo.
• Ilagay ang kit ng alaga, tubig, at flashlight sa parehong silid.

Kung talagang kailangan ninyong iwan ang hayop¶

Isama ang mga alaga hangga't maaari. Huling paraan ang pag-iwan ng hayop, kapag wala kayong oras, sasakyan, at taong mag-aalaga. Kung mangyari iyon, ang mga hakbang na ito ang magbibigay dito ng pinakamagandang pagkakataon:

• Iwan ito sa loob, sa matibay na panloob na silid na kung maaari ay walang bintana, tulad ng banyo.
• Kung maaaring bahain ang bahay ninyo, pumili ng itaas na palapag. Kung malamang na umabot sa bubong ang baha sa mismong bahay, dalhin ang hayop o pakawalan ito sa halip na ikulong.
• Huwag kailanman itali, ikadena, o ikulong ang hayop nang hindi ito makatatakas sa tumataas na tubig.
• Mag-iwan ng tuyong pagkain na sapat sa hindi bababa sa tatlong araw sa mabibigat na mangkok na hindi matitiwarik, at punuin ng tubig ang bathtub, lababo, o malalaking lalagyan.
• Huwag mag-iwan ng de-latang pagkain na maaaring mapanis, o sobrang dami ng pagkain sa isang mangkok.
• Tiyaking may kuwelyo at ID tag ang hayop.
• Maglagay ng karatula sa pintuan o bintana na nagsasabi kung aling mga hayop ang nasa loob, ilan, saan, at ang numero ng telepono ninyo.
• Sabihin sa inyong lokal na tanggapan sa emergency o animal services kapag ligtas na kayo, at bigyan ng susi ang inyong pet buddy kung kaya.

Pagkatapos ng bagyo¶

Madalas na nalilito ang mga alaga pag-uwi. Maaaring nawala ang pamilyar na amoy at palatandaan, at tumatakbo ang mga takot na hayop.

• Panatilihing nakatali ang mga aso at nasa loob ang mga pusa sa loob ng ilang araw.
• Suriin ang bakuran kung may sirang bakod, matutulis na kalat, at nakabagsak na linya bago palabasin ang anumang alaga.
• Ilayo ang mga alaga sa tubig-baha at lawa-lawa. Maaaring may dalang dumi ng imburnal, kemikal, at leptospirosis ang tubig-baha.
• Mag-ingat sa mga ahas at iba pang hayop-ilang na lumipat sa mga bahay at kalat.
• Huwag hayaang uminom ng tubig sa gripo ang mga alaga hangga't hindi sinasabi ng mga opisyal na ligtas ito.
• Bantayan ang pagbabago sa kilos. Maaaring mangagat o magtago ang mga kalmadong alaga pagkatapos ng nakakatakot na pangyayari.
• Tawagan ang beterinaryo kung nasaktan ang alaga, ayaw kumain, o mukhang may sakit.

Tingnan ang pag-uwi at mga panganib sa kalusugan pagkatapos ng bagyo.

Kung mawala ang alaga¶

Mas madalas mawala ang mga alaga tuwing may bagyo kaysa sa halos anumang ibang panahon. Marami ang natatagpuan pagkaraan ng mga araw o linggo, kaya ipagpatuloy ang paghahanap.

• Tiyaking ligtas muna ang pamilya, saka simulan ang paghahanap.
• Lakarin ang paligid ng bahay at tawagin ang alaga sa mga tahimik na oras, tulad ng madaling-araw.
• Personal na puntahan ang bawat silungan ng hayop at tanggapan ng animal control malapit sa inyo, bawat ilang araw. Baka hindi makilala ng kawani ang alaga ninyo sa paglalarawan.
• Tawagan ang microchip registry, i-report na nawawala ang alaga, at suriin ang inyong detalye sa pakikipag-ugnayan.
• Tawagan ang mga klinika ng beterinaryo sa malapit. Madalas na doon unang dinadala ng mga tao ang nasugatang hayop.
• Gumawa ng flyer na may malinaw na litrato, pangalan ng alaga, kung saan ito nawala, at numero ng telepono ninyo. Ibigay ito sa mga silungan at ilagay kung saan pinapayagan ng mga opisyal.
• Kontakin ang inyong lokal na samahan para sa kapakanan ng hayop at anumang rescue team ng hayop na nagtatrabaho sa lugar.
• Mag-iwan ng suot na damit o higaan ng alaga sa labas ng bahay, kung ligtas gawin.
• Tingnan ang mga listahan ng nawala at nahanap na alaga na pinapatakbo ng inyong lokal na konseho, silungan ng hayop, at mapagkakatiwalaang samahan para sa kapakanan ng hayop.

Magdala ng patunay ng pagmamay-ari: ang litrato ninyong kasama ang alaga, mga rekord ng bakuna, at numero ng microchip.

Kung makakita kayo ng nawawalang hayop¶

• Lumapit nang dahan-dahan. Maaaring mangagat ang takot na hayop.
• Kung ligtas, bigyan ito ng tubig at ilagay sa saradong silid o carrier.
• Dalhin sa silungan o beterinaryo para ma-scan kung may microchip.
• I-report sa animal services o sa inyong lokal na konseho.

Malamang na may naghahanap dito.

Mga kaugnay na gabay¶

• Checklist ng emergency kit ng alaga
• Paghahanda sa bagyo para sa mga alaga
• Mga pampublikong silungan
• Lumikas o manatili
• Pag-uwi pagkatapos ng bagyo