Mga typhoon, cyclone, at hurricane sa buong mundo¶

Iisang uri ng bagyo ang hurricane, typhoon, at cyclone na magkakaiba lang ng lokal na tawag. Ang nagbabago sa bawat lugar ay ang sistema ng babala: ang mga salita, numero, kulay, at takdang oras. Ipinapaliwanag ng pahinang ito ang mga pangalan, ang mga karagatan at panahon ng bagyo sa mga ito, at kung paano gumagana ang mga babala sa mga pangunahing rehiyon ng bagyo, para makakilos kayo ayon sa sistemang umiiral sa inyong lugar o sa pupuntahan ninyo.

Kung tatlong bagay lang ang magagawa ninyo¶

• Hanapin ang inyong pambansang serbisyo ng panahon at alamin ang pinakamataas na dalawa o tatlong antas ng sistema nito ng babala. Nakasaad ito sa inyong lokal na pahina ng tulong.
• Isulat kung ano ang gagawin ninyo sa bawat antas: maghanda, tapusin ang paghahanda, umalis o magkanlong.
• Kapag naglalakbay, alamin ang lokal na sistema sa unang araw. Hindi umaangkop ang mga tuntunin sa inyong tahanan.

Iisang bagyo, tatlong pangalan¶

Tropical cyclone ang tawag ng mga siyentipiko sa lahat ng mga bagyong ito. Nakadepende sa karagatang pinagmulan ng bagyo ang karaniwang tawag dito.

Kapag tumawid ang bagyo mula sa isang rehiyon papunta sa iba, nagbabago lang ang pangalan nito. Ang hurricane na gumalaw pakanluran sa kabila ng International Date Line sa Pacific ay nagiging typhoon. Walang nagbabago sa mismong bagyo.

May mga lokal ding pangalan ang mas mahihinang yugto. Ang sistemang hindi pa ganap na bagyo ay maaaring tawaging tropical depression, tropical low (sa Australia), depression o deep depression (sa India), o tropical disturbance (sa timog-kanlurang Indian Ocean). Alinman sa mga ito ay maaaring magdala ng nakamamatay na baha.

Bakit magkakaiba ang mga numero ng mga ahensya¶

Magkakaiba nang bahagya ang paraan ng mga ahensya sa pagsukat ng hangin. Ginagamit ng US National Hurricane Center (NHC) ang karaniwang hangin sa loob ng 1 minuto. Karamihan ng ibang pambansang serbisyo, kasama ang sa Japan, Pilipinas, Hong Kong, Australia, at mga serbisyong Pranses sa Indian Ocean, ay gumagamit ng karaniwan sa loob ng 10 minuto. Gumagamit ang India ng karaniwan sa loob ng 3 minuto.

Mas mababang numero ang lumalabas sa mas mahabang pagkukuwenta ng karaniwan para sa iisang bagyo. Kaya maaaring mukhang mas mahina ang lakas na ibinigay ng isang ahensya kaysa sa isa pa, kahit magkasundo sila tungkol sa bagyo. Nakabatay din ang talaan ng kategorya ng Australia sa pinakamalalakas na bugso, hindi sa karaniwang hangin.

Simple ang praktikal na aral. Huwag ikumpara ang mga numero sa pagitan ng mga bansa, at huwag gumamit ng iskala ng isang bansa para husgahan ang babala sa iba. Basahin kung ano ang sinasabi ng sarili ninyong pambansang serbisyo na gagawin ng bagyo sa inyong lugar, at gawin ang sinasabi nito.

Mga karagatan at ang kanilang panahon¶

May sariling panahon ang bawat karagatan, at may opisyal na rehiyonal na sentro ang bawat isa, na itinalaga ng World Meteorological Organization (WMO), na sumusubaybay sa mga bagyo at nagpapayo sa mga pambansang serbisyo ng panahon sa rehiyon. Maaaring mabuo ang mga bagyo sa labas ng mga buwang ito, kaya magtabi ng pangunahing kit buong taon.

Ang kanlurang North Pacific ang pinakaabalang karagatan sa mundo. Nagbibilang ang Japan Meteorological Agency ng karaniwang mga 25 typhoon bawat taon sa mga tala nito. Sa Pilipinas, sinasabi ng serbisyo ng panahon na PAGASA na mga 20 tropical cyclone ang pumapasok sa nasasakupan nito bawat taon, at mga 8 o 9 sa mga iyon ang tumatawid sa bansa.

Sa hilagang Indian Ocean, madalas mabuo ang mga bagyo bago at pagkatapos ng tag-ulan ng tag-init, hindi sa pinakasukdulan nito. Kaya binabantayan ng India, Bangladesh, Myanmar, at Sri Lanka ang huling bahagi ng tagsibol at huling bahagi ng taglagas.

Tumatawid sa bagong taon ang mga panahon sa katimugang hemispero. Para sa pamilya sa Mozambique, Madagascar, Fiji, o hilagang Australia, madalas na pumapatak ang pinakamapanganib na mga linggo sa bakasyon ng tag-init. May checklist sa pagsisimula ng panahon para sa bawat rehiyon ang aming pahina tungkol sa panahon ng bagyo.

Sino ang nagpapangalan sa mga bagyo¶

Nakakatulong ang mga pangalan para masundan ng mga tao ang mga babala at hindi mapagkamalan ang dalawang bagyong sabay na umiiral. Sinasabi ng WMO na nababawasan ang kalituhan at pagkakamali sa mga babala kapag maikli at kakaiba ang mga pangalan. Hindi sinasadyang ipinapangalan sa totoong tao ang mga bagyo, at napagkakasunduan nang maaga ang mga pangalan ng mga rehiyonal na komite na binubuo ng mga bansa sa bawat karagatan.

Atlantic at silangang Pacific. Gumagamit ang NHC ng anim na listahan ng pangalan na paikot-ikot, kaya bumabalik ang isang listahan kada anim na taon. Salitan ang pangalan ng lalaki at babae ayon sa alpabeto. Kapag napakaraming namatay o napakalaki ng pinsala ng isang bagyo, binabawi ng rehiyonal na komite ng WMO ang pangalan nito at pumipili ng kapalit.

Kanlurang Pacific. Nag-aambag ng mga pangalan ang 14 na miyembro ng ESCAP/WMO Typhoon Committee. Ibinibigay ng Japan Meteorological Agency sa bawat bagyo ang susunod na pangalan sa pinagsasaluhang listahan, na hindi nagsisimula ulit bawat taon. Maraming pangalan ang salita para sa hayop, bulaklak, o lugar, hindi pangalan ng tao.

Pilipinas. Nagbibigay din ang PAGASA ng lokal na pangalang Filipino sa anumang bagyo sa loob ng nasasakupan nito. Maaaring magkaroon ng dalawang pangalan nang sabay ang isang typhoon: ang pandaigdigang pangalan at ang pangalan mula sa PAGASA. Ang lokal na pangalan ang ginagamit sa mga bulletin at balita sa Pilipinas, kaya alamin ang pareho kapag may bagyong malapit.

North Indian Ocean. Pinapangalanan ng India Meteorological Department ang mga bagyo mula sa listahang inambag ng mga bansang nasa paligid ng Bay of Bengal at Arabian Sea. Nabibigyan lang ng pangalan ang isang sistema kapag umabot ito sa lakas ng cyclonic storm, 62 km/h (39 mph). Maaari pa ring magdulot ng matinding baha ang depression na walang pangalan.

Katimugang hemispero. Sa timog-kanlurang Indian Ocean, ang mga serbisyo ng panahon ng Mauritius at Madagascar ang nagpapangalan sa mga bagyo, katuwang ang rehiyonal na sentro sa La Réunion. Pinapangalanan ng Bureau of Meteorology ng Australia ang mga bagyo sa rehiyon ng Australia, at pinapangalanan ng Fiji Meteorological Service at ng MetService ng New Zealand ang mga bagyo sa South Pacific.

Paano gumagana ang mga babala sa bawat rehiyon¶

Bawat bansa ang naglalabas ng mga babala para sa sarili nitong lupain. Hinuhulaan ng mga rehiyonal na sentro tulad ng NHC, Japan Meteorological Agency, India Meteorological Department, at Météo-France sa La Réunion ang bagyo, pero ang sarili ninyong pambansang serbisyo ng panahon ang nagtatakda ng mga babala sa inyong lugar, at ang inyong lokal na pamahalaan ang nag-uutos ng paglikas. Tinutulungan kayo ng mga buod sa ibaba na makilala ang bawat sistema. Nasa inyong lokal na pahina ng tulong ang mga ahensya at link para sa inyong bansa.

Atlantic at silangang Pacific: mga watch at warning¶

Gumagamit ng mga watch at warning ang United States, karamihan ng mga bansa sa Caribbean, Mexico, Central America, Bermuda, at Canada. Bawat pamahalaan ay naglalabas ng sarili nito, at inililista ng NHC ang mga ito sa mga advisory nito.

• Ang watch ay nangangahulugang posible ang mga kondisyon. Inilalabas ito mga 48 oras bago asahan ang hangin na lakas ng tropical storm, mga 63 km/h (39 mph).
• Ang warning ay nangangahulugang inaasahan ang mga kondisyon. Inilalabas ito mga 36 oras bago asahan ang hangin na lakas ng tropical storm.
• Ang pagbibilang ay hanggang sa pagsisimula ng mga hanging iyon, hindi sa pagdating ng gitna ng bagyo, dahil sa oras na iyon nagiging hindi ligtas ang paghahanda sa labas.

Naglalabas din ang United States ng mga storm surge watch at warning, extreme wind warning, at iba pang alerto na wala sa ilang bansa. Ipinapaliwanag ng aming pahina tungkol sa hurricane watch laban sa warning ang bawat isa.

Mexico: mga kulay ng alerto¶

Bukod sa mga watch at warning, gumagamit ang sistema ng civil protection ng Mexico ng iskala ng maagang babala para sa mga tropical cyclone na tinatawag na SIAT-CT. May limang kulay ito, mula asul (pinakamababang panganib) hanggang berde, dilaw, kahel, at pula (pinakamataas na panganib). Nakadepende ang kulay sa lakas ng bagyo, layo nito, at kung gaano ito kabilis darating, at may magkahiwalay na yugto para sa papalapit at papalayong bagyo.

Sinasabi ng kulay para sa inyong estado o munisipalidad kung ano ang inaasahan ng civil protection na gagawin ninyo. Sundin ang inyong opisina ng civil protection ng estado at munisipalidad para sa mga utos ng paglikas at mga silungan.

Cuba: mga yugto ng civil defense¶

Nagdedeklara ang Civil Defense ng Cuba ng mga yugto para sa bawat lalawigan habang lumalapit ang bagyo: yugto ng impormasyon, alerto sa cyclone, alarma sa cyclone, at yugto ng pagbangon pagkatapos nitong lumipas. Ang yugto ng alarma ang pinakaseryoso at nangangahulugang malapit na ang bagyo. Sundin ang inyong lokal na konseho ng Civil Defense para sa mga tagubilin sa paglikas.

Pilipinas: mga signal ng hangin ng PAGASA¶

Nagtataas ang PAGASA ng Tropical Cyclone Wind Signals para sa bawat lalawigan o munisipalidad. Mas mataas na numero ang ibig sabihin ay mas malakas na hangin at mas maikling oras ng paghahanda.

Tungkol lang sa hangin ang signal. Naglalabas ang PAGASA ng hiwalay na babala sa ulan at babala sa storm surge, at maraming namamatay sa baha at pagguho ng lupa kahit mababa ang signal. Ang inyong barangay, lungsod, o pamahalaang munisipal ang nagpapasya sa paglikas, at maaari silang mag-utos ng paglikas bago pa itaas ang signal. Sundin ang mga tagubilin nila.

May mga pangalan din ang PAGASA para sa mga klase ng lakas: tropical depression, tropical storm, severe tropical storm, typhoon, at super typhoon (185 km/h, 115 mph, o higit pa).

Hong Kong at Macao: may numerong mga signal¶

Gumagamit ang Hong Kong Observatory ng hanay ng may numerong mga signal. Tumatalon ang mga numero mula 1 hanggang 3 hanggang 8, na ikinagugulat ng maraming bisita.

Kapag itinaas ang Blg. 8, humihinto ang karamihan ng lungsod: nagsasara ang mga paaralan at maraming pinagtatrabahuhan at humihina ang pampublikong transportasyon. Magplanong nasa bahay na kayo, o saanman kayo magkakanlong, bago itaas ang Blg. 8, at manatili sa loob hanggang ibaba ang signal. Gumagamit ang Macao ng katulad na mga may numerong signal, na inilalabas ng sarili nitong kawanihan ng panahon.

Japan: mga warning at antas ng paglikas¶

Naglalabas ang Japan Meteorological Agency ng mga advisory, warning, at emergency warning para sa hangin ng bagyo, malalaking alon, storm surge, at malakas na ulan. Ang emergency warning ang pinakaseryoso at nangangahulugang malapit na ang sakunang bihira lang makita ang laki. Inilalarawan ng JMA ang lakas ng typhoon bilang malakas, napakalakas, o marahas, at ang laki nito bilang malaki o napakalaki.

Naglalabas ang inyong lungsod, bayan, o nayon ng impormasyon sa paglikas sa iskalang may 5 antas. Gamitin ito para magpasya kung kailan lilipat.

Pinapayuhan ng pambansang pamahalaan ang lahat ng nasa mapanganib na lugar na nakaalis na pagsapit ng Antas 4. Maaaring hindi na maglabas ng Antas 5, kaya huwag kayong maghintay rito.

Mainland China, Taiwan, Vietnam, at South Korea¶

Naglalabas ang China Meteorological Administration ng mga babala sa typhoon sa apat na kulay: asul, dilaw, kahel, at pula, na pula ang pinakaseryoso. Naglalabas ang Central Weather Administration ng Taiwan ng mga babala sa typhoon para sa dagat at lupa. Naglalabas ng sarili nilang advisory at babala sa typhoon ang pambansang serbisyong hydro-meteorological ng Vietnam at ang Korea Meteorological Administration. Sa bawat kaso, ang mga lokal na pamahalaan ang nag-uutos ng paglikas at pagsasara, kaya sundin sila.

India: apat na yugtong babala sa cyclone at mga kulay¶

Nagbababala ang India Meteorological Department sa mga pamahalaan ng estado sa apat na yugto, at may kulay ang bawat yugto.

Sa mga mapa ng panahon nito sa antas ng distrito, gumagamit din ang IMD ng mga kulay ng epekto: berde ay walang kailangang gawin, dilaw ay manatiling updated, kahel ay maging handa, at pula ay kumilos. Ang inyong pamahalaan ng estado at administrasyon ng distrito ang nag-uutos ng paglikas at nagbubukas ng mga silungan sa cyclone. Inilalabas din ang mga babala sa All India Radio at Doordarshan.

Pinapangalanan ng IMD ang lakas ng bagyo sa mga hakbang: depression, deep depression, cyclonic storm (62 km/h, 39 mph, o higit pa), severe cyclonic storm, very severe cyclonic storm, extremely severe cyclonic storm, at super cyclonic storm (222 km/h, 138 mph, o higit pa).

Bangladesh: mga signal sa daungan¶

Nagtataas ang Bangladesh Meteorological Department ng may numerong mga signal, mula 1 hanggang 11, para sa mga pandagat at pang-ilog na daungan. Inilalarawan ng mga numero ang panganib sa daungan, at ang pinakamataas ay mga signal ng matinding panganib.

Madalas na ginagamit ng mga tao sa baybayin ang signal ng daungan bilang hudyat, at ang paglikas sa mga silungan sa cyclone ay iniuutos ng pamahalaan. Ang mga boluntaryo ng Cyclone Preparedness Programme ang nagpapakalat ng mga babala sa mga nayon sa baybayin. Sundin ang mga tagubilin nila at ang inyong lokal na administrasyon.

Australia: mga kategorya, watch, at warning¶

Inuuri ng Bureau of Meteorology ang mga cyclone mula Kategorya 1 hanggang Kategorya 5, batay sa karaniwang pinakamalakas na bugso.

Naglalabas ang Bureau ng tropical cyclone watch kapag inaasahang aabot sa lupa ang gale sa loob ng 48 oras, at ng tropical cyclone warning kapag inaasahan ang gale sa loob ng 24 na oras o nangyayari na ito. Pagkatapos, naglalabas ang mga serbisyong pang-emergency ng estado at teritoryo ng mga alerto ng Australian Warning System sa tatlong antas: Advice, Watch and Act, at Emergency Warning. Ang Emergency Warning ay nangangahulugang kumilos na ngayon para protektahan ang sarili.

Mga isla ng South Pacific¶

Naghuhula ang Fiji Meteorological Service para sa South Pacific at gumagamit ng iskalang Kategorya 1 hanggang 5 na tulad ng sa Australia. Ang sariling serbisyo ng panahon ng bawat bansang isla ang naglalabas ng mga alerto at babala para sa mga isla nito, at ang pambansang tanggapan nito sa pamamahala ng sakuna ang nagbibigay ng mga tagubilin. Sa maliliit na isla, maaaring abutin ng mga araw bago dumating ang tulong, kaya maghandang alagaan ang sarili nang mas matagal.

Timog-kanlurang Indian Ocean: Réunion, Mauritius, Madagascar, Mozambique¶

Naghuhula ang Météo-France sa La Réunion ng mga bagyo para sa buong timog-kanlurang Indian Ocean. Inuuri nito ang mga ito ayon sa karaniwang hangin:

Sa Réunion, dumadaan sa malilinaw na hakbang ang sistema ng alerto sa cyclone. Ang pre alert (dilaw) ay nangangahulugang posibleng banta sa mga darating na araw: magpa-inform at mag-imbak ng gamit.

Ang kahel ay nangangahulugang may panganib sa loob ng 24 na oras: magsasara ang mga paaralan at ihahanda ninyo ang bahay at plano sa silungan. Ang pula ay nangangahulugang nalalapit na ang panganib, at may abiso itong mga 3 oras: pagkatapos nito, ipinagbabawal ang lahat ng paglalakbay at mananatili kayo sa loob.

Ang violet ay para sa pambihirang cyclone na may hangin na higit sa 200 km/h (124 mph): manatiling nakakulong sa buong alerto. Pagkatapos ng bagyo, ang yugto ng pangangalaga ay nangangahulugang lumipas na ang cyclone pero may mga panganib pa rin, tulad ng mga binahang tawiran, umaapaw na bangin, at mga nabuwal na linya ng kuryente.

Gumagamit ang Mauritius ng mga klase ng babala sa cyclone, mula Class I hanggang Class IV, na inilalabas ng Mauritius Meteorological Services. Tumataas ang klase habang lumalapit at lumalakas ang bagyo.

Sa Madagascar at Mozambique, ang pambansang serbisyo ng panahon ang naglalabas ng mga babala at ang pambansang ahensya sa sakuna ang nagkokoordina ng pagtugon at paglikas. Sa lahat ng mga lugar na ito, maaaring umapaw ang mga ilog nang ilang araw pagkatapos lumipas ang hangin. Sundin ang lokal na radyo at ang inyong mga lokal na awtoridad.

Ang tuntuning gumagana saanman¶

Saanman kayo naroon, iilang parehong tuntunin ang nagpapanatili sa inyong ligtas.

• Sundin ang sarili ninyong pambansang serbisyo ng panahon para sa mga babala at ang inyong lokal na pamahalaan para sa mga utos ng paglikas. Pinal ang salita nila.
• Alamin ang mga antas bago magsimula ang panahon ng bagyo. Sa gitna ng bagyo, wala nang oras para hanapin ang mga ito.
• Huwag husgahan ang panganib batay sa iisang numero. Mas maraming namamatay sa tubig mula sa storm surge at ulan kaysa sa hangin, at maaari itong mangyari sa anumang antas.
• Kumilos nang maaga. Naglalabas ng mga babala ang bawat sistema sa itaas nang may oras pa para maghanda, at nawawala ang oras na iyon kapag dumating na ang hangin.
• Kung bisita kayo, itanong sa inyong hotel o host kung paano gumagana ang mga babala sa lugar, at tingnan ang aming pahina para sa mga bisita at turista.

Mga kaugnay na gabay¶

• Hurricane watch laban sa warning
• Ipinaliwanag ang mga kategorya ng bagyo
• Kailan ang panahon ng bagyo
• Mga opisyal na link tungkol sa bagyo
• Lokal na tulong malapit sa inyo