Rakibolana momba ny rivodoza¶

Manazava ny teny henoinao amin'ny vinavina, fampitandremana ary baiko ofisialy momba ny rivodoza, tifaona ary tafio-drivotra ity rakibolana ity. Ny teny tsirairay dia milaza izay dikany sy izay dikany ho anao. Araka ny filaharan'ny abidia ny teny.

Raha telo ihany no ataonao¶

1. Fantaro ny teny ampiasain'ny tolotra momba ny toetr'andro eo an-toerana ho an'ny haavon'ny fampitandremana roa na telo ambony indrindra. Ny pejy fanampiana eo an-toerana no manisy ny anarany.
2. Tsarovy fa mety hanana dikany samy hafa any amin'ny firenena samy hafa ny isa iray ihany. Tsy mitovy amin'ny Laharana 3 any Filipina ny Laharana 3 any Hong Kong.
3. Ny fampitandremana sy ny raha ao amin'ny faritra tondra-drano na onja avo ianao no hitsarana ny loza, fa tsy ny anaran'ny tafio-drivotra na ny sokajy.

A ka hatramin'ny C¶

Toromarika (Advisory)¶

Fanavaozana ofisialy voalahatra momba ny tafio-drivotra mivezivezy. Ny toromarika NHC dia manome ny toerana misy ny tafio-drivotra, ny heriny, ny lalana andrasana ary ny fambara na fampitandremana rehetra mihatra. Antsoin'ny foibe vinavina hafa hoe bulletin na fampitandremana izany.

Lokon'ny fampitandremana¶

Firenena maro no mampiasa loko hanehoana ny halehiben'ny fampitandremana tafio-drivotra. Ny sehatra SIAT-CT any Meksika dia manomboka amin'ny manga ka hatramin'ny maitso, mavo, voasary ary mena. Ny fampitandremana tafio-drivotra any India dia mifindra avy amin'ny mavo mankany amin'ny voasary ary mena, Sina mampiasa manga, mavo, voasary ary mena, ary La Réunion mifindra avy amin'ny mavo ho fampitandremana aloha mankany amin'ny voasary, mena ary volomparasy. Matetika ny mena dia midika hetsika avy hatrany, fa vakio foana izay lazain'ny rafitrao ao amin'ny tafio-drivotra manerantany.

Faritra andraikitra¶

Ny faritry ny ranomasina arahan'ny tolotra momba ny toetr'andro sy ampitandremany. Any Filipina, ny PAGASA dia manome anarana eo an-toerana ny tafio-drivotra rehetra miditra ao amin'ny Philippine Area of Responsibility (PAR), ka mety hanana anarana roa miaraka ny tifaona iray.

Rafitra fampitandremana aostraliana (Australian Warning System)¶

Ny sehatra fampitandremana telo haavo ampiasain'ny serivisy vonjy maika ao amin'ny fanjakana sy faritany aostraliana: Toromarika, Fambara sy Hetsika, ary Fampitandremana Vonjy Maika. Mifanampy amin'ny fambara sy fampitandremana tafio-drivotra avy amin'ny Bureau of Meteorology izany. Ny Fampitandremana Vonjy Maika dia midika hetsika avy hatrany hiarovana anao.

Backfeeding (famerenana herinaratra)¶

Ny fampifandraisana mpamokatra herinaratra amin'ny prize amin'ny rindrina. Mamerina ny herinaratra mivoaka amin'ny tariby izany ary mety hamono mpiasan'ny orinasa mpamatsy na hampirehitra afo. Ampifandrao amin'ny mpamokatra herinaratra ny fitaovana amin'ny tariby fanitarana ho an'ny ivelany, na ampiasao switch famindrana apetraky ny mpanamboatra herinaratra manana alalana. Jereo ny fiarovana amin'ny mpamokatra herinaratra.

Monoksidan'ny karbaona¶

Entona poizina avy amin'ny mpamokatra herinaratra, barbecue, arina, fatana kely ary moteran'ny fiara. Tsy misy fofona na loko izy ary mamono olona matory aorian'ny tafio-drivotra. Ampandehano any ivelany ihany ny fitaovana mandoro solika, farafahakeliny 6 metatra (20 feet) miala ny varavarankely, varavarana ary fivoahan'ny rivotra.

Sokajy (Category)¶

Isa mametraka laharana ny herin'ny tafio-drivotra. Ny sehatra Saffir-Simpson ampiasain'ny NHC dia mametraka ny rivodoza amin'ny 1 ka hatramin'ny 5 araka ny rivotra maharitra. Aostralia sy Pasifika Atsimo dia mampiasa Sokajy 1 ka hatramin'ny 5 ihany koa, nefa mifototra amin'ny tafiotra mahery indrindra, ka tsy mitovy dikany ny isa iray ihany. Jereo ny sokajin'ny rivodoza.

Cone tsy fahazoana antoka¶

Ny endrika eo amin'ny sarintanin'ny vinavina NHC mampiseho izay lalana mety hizoran'ny afovoan'ny tafio-drivotra. Ny afovoany ihany no raketiny. Mihoatra lavitra azy ny rivotra, orana ary onja avo, ka tsy midika fa azo antoka ianao raha ivelan'ny cone. Jereo ny ny fomba famakiana vinavina.

Contraflow (famadihana lalana)¶

Drafitry ny fifamoivoizana izay amadihan'ny manampahefana ny lalana miditra amin'ny lalam-be mba hitondra fiara miala amin'ny amoron-dranomasina ny lalana rehetra. Araho ny sora-pamantarana sy ny mpiasa. Miova ny fivoahana, ary mety tsy ho afaka miverina ianao.

Tafio-drivotra (Cyclone)¶

Ny anarana andavanandro ho an'ny rivodoza tropikaly any amin'ny Ranomasina Indiana avaratra, Ranomasina Indiana atsimo-andrefana, Aostralia ary Pasifika Atsimo. Tafio-drivotra karazana iray ihany amin'ny rivodoza na tifaona izy.

Toeram-pialofana tafio-drivotra¶

Trano matanjaka sy avo eny amoron-dranomasina izay alehan'ny olona mandritra ny tafio-drivotra, matetika sekoly amin'ny fotoana mahazatra. Mahazatra any Bangladesh sy India eny amoron-dranomasina izy ireo. Mandehana rehefa milaza ny manampahefana na mpanao asa an-tsitrapo, alohan'ny hilalin'ny rano. Jereo ny toeram-pialofana ho an'ny be.

Tafio-drivotra mahery (Cyclonic storm)¶

Ny anaran'ny India Meteorological Department ho an'ny tafio-drivotra manana rivotra 62 km/h (39 mph) na mihoatra. Mahazo anarana ny tafio-drivotra amin'io dingana io. Ny dingana mahery kokoa dia tafio-drivotra mahery loatra, mahery tokoa, mahery tafahoatra, ary tafio-drivotra lehibe indrindra.

D ka hatramin'ny F¶

Tsindry ambany sy tsindry ambany lalina (Depression and deep depression)¶

Ny dingana malemy alohan'ny tafio-drivotra mahery any amin'ny Ranomasina Indiana avaratra. Tsy manana anarana izy ireo fa mety hitondra tondra-drano mafy.

Foibe fialana¶

Trano nosokafana ho toeram-pialofana ho an'ny be, toy ny sekoly, efitra, na toerana fanatanjahan-tena. Any amin'ny firenena sasany, ny foibe fialana no toerana iandrasana ny tafio-drivotra, ary misokatra aoriana ny toeram-pialofana ho an'ny olona simba ny tranony. Jereo ny toeram-pialofana ho an'ny be.

Haavon'ny fialana (Japana)¶

Ny sehatra 5 haavo ampiasain'ny tanàna sy tanàna kely japoney ho an'ny fampahalalana momba ny fialana. Ny Haavo 3 dia midika fa tokony hialana ny olon-dehibe be taona sy izay mila fotoana bebe kokoa. Ny Haavo 4 dia midika fa tokony hialana avy hatrany ny rehetra ao amin'ny faritra mampidi-doza. Ny Haavo 5 dia midika fa mitranga ny loza, ary mety tsy omena mihitsy.

Faritra fialana¶

Faritra nosarahin'ny manampahefana araka ny loza avy amin'ny onja avo avy amin'ny rivodoza na tondra-drano. Matetika omena isaky ny faritra ny baiko, ka fantaro ny anao alohan'ny vanim-potoana. Jereo ny faritra fialana.

Extratropical¶

Tafio-drivotra very ny endriny tropikaly. Mety mitondra rivotra rivodoza sy orana mafy ihany izy.

Fampitandremana rivotra tafahoatra (Extreme wind warning)¶

Fampitandremana amerikana milaza fa andrasana ao anatin'ny ora iray ny rivotra maharitra 185 km/h (115 mph) na mihoatra, matetika avy amin'ny rindrin'ny maso amin'ny rivodoza lehibe. Mialofana avy hatrany ao amin'ny efitra anatiny any amin'ny rihana ambany indrindra tsy hirotsaka rano, lavitra ny varavarankely.

Maso (Eye)¶

Ny afovoany milamina, matetika madio, amin'ny tafio-drivotra mahery. Mihena ny rivotra rehefa mandalo izy, avy eo miverina avy amin'ny lafiny mifanohitra. Mijanona anatiny mandra-pilazan'ny manampahefana fa lasa ny tafio-drivotra. Jereo ny maso'ny rivodoza.

Rindrin'ny maso (Eyewall)¶

Ny peratra varatraza manodidina ny maso. Ao no misy ny rivotra mafy indrindra sy ny orana be indrindra amin'ny tafio-drivotra.

Tondra-drano tampoka (Flash flood)¶

Tondra-drano miakatra ao anatin'ny minitra na ora aorian'ny orana mahery. Mety hitranga lavitra ny amoron-dranomasina sy andro aorian'ny fidirana an-tanety. Aza mandeha an-tongotra na mitondra fiara ao anaty rano mahatondra: ny rano mihetsika 15 cm (6 inch) ny halalina dia mety hampianjera anao, ary 30 cm (1 foot) dia mety hitondra ny ankamaroan'ny fiara. Jereo ny tondra-drano.

Vonjy maika tondra-drano tampoka (Flash flood emergency)¶

Ny fampitandremana tondra-drano mafy indrindra any Etazonia. Tsy dia mahazatra izy ary midika fa mitranga ny tondra-drano mahatsiravina mampidi-doza ho an'ny aina. Mankanesa any amin'ny tany avo izao.

Fifanakalozan-kevitra momba ny vinavina (Forecast discussion)¶

Naoty an-tsoratra fohy avy amin'ny mpanao vinavina izay miaraka amin'ny toromarika NHC tsirairay. Manazava ny fahatokisan'izy ireo sy izay mety hiova. Tolotra nasionaly maro no mamoaka naoty mitovy.

G ka hatramin'ny L¶

Rivotra mahery (Gale force winds)¶

Rivotra maharitra 62 ka hatramin'ny 88 km/h (39 ka hatramin'ny 55 mph) eo ho eo. Any Aostralia, ny fambara na fampitandremana rivodoza tropikaly dia momba ny fotoana hahatongavan'ny rivotra mahery eny amoron-dranomasina. Mampidi-doza ny asa any ivelany sy ny fitondrana fiara amin'io fotoana io.

Famantarana loza lehibe (Great danger signal)¶

Ny famantarana seranana ambony indrindra ambaran'ny Bangladesh Meteorological Department. Ampiasain'ny olona eny amoron-dranomasina ho fanairana hankany amin'ny toeram-pialofana tafio-drivotra rehefa mitaky izany ny fanjakana.

Havandra (Gust)¶

Rivotra fohy mahery noho ny rivotra maharitra. Mandrovitra tafo sy mamaky hazo ny tafiotra. Andrasao fa ho ambony lavitra noho ny rivotra maharitra andrasana izany.

Havizanana sy fahavoazana noho ny hafanana be (Heat exhaustion and heat stroke)¶

Aretin'ny hafanana aorian'ny tafio-drivotra, rehefa tsy misy herinaratra ho an'ny alefa na rivotra mangatsiaka. Ny havizanana noho ny hafanana dia mitondra hatsembohana be, hoditra mangatsiaka sy mandomando, fahalemena ary fanina. Ny fahavoazana noho ny hafanana be, miaraka amin'ny hafanan'ny vatana 39,4°C (103°F) na mihoatra ary very hevitra, dia vonjy maika ara-pitsaboana. Jereo ny fiarovana amin'ny hafanana.

Rivodoza (Hurricane)¶

Rivodoza tropikaly manana rivotra maharitra 119 km/h (74 mph) na mihoatra any Atlantika, Karaiba, Hoalan'i Meksika, ary Pasifika avaratra atsinanana sy afovoany.

Rivotra rivodoza (Hurricane force winds)¶

Rivotra maharitra 119 km/h (74 mph) na mihoatra.

Mpihaza rivodoza (Hurricane hunter)¶

Ekipan'ny fiaramanidina izay manidina ao anaty tafio-drivotra handrefy ny rivotra sy ny tsindry. Manatsara ny vinavina ny angona azony.

Fampitandremana rivodoza (Hurricane warning)¶

Andrasana ny toetry ny rivodoza. Alefan'ny rafitra NHC manodidina ny 36 ora alohan'ny andrasana ny fanombohan'ny rivotra mahery tropikaly, manodidina ny 63 km/h (39 mph). Vitao ny fanomanana ary mialà raha lazain'ny manampahefana. Jereo ny fambara sy fampitandremana.

Fambara rivodoza (Hurricane watch)¶

Mety ho tonga ny toetry ny rivodoza. Alefan'ny rafitra NHC manodidina ny 48 ora alohan'ny andrasana ny fanombohan'ny rivotra mahery tropikaly. Vitao ny kitapo, arovy ny tranonao ary miomàna handeha.

Tondra-drano anaty tany (Inland flooding)¶

Tondra-drano avy amin'ny orana mafy rehefa mifindra eny ambonin'ny tany ny tafio-drivotra, indraindray am-jatony kilometatra (am-jatony maily) miala ny amoron-dranomasina. Mety hitohy miakatra mandritra ny andro ny renirano aorian'ny fijanonan'ny rivotra. Any Etazonia, ny tondra-drano avy amin'ny orana no niteraka fahafatesana be indrindra noho ny loza hafa tamin'ny taona vao haingana.

Fidirana an-tanety (Landfall)¶

Rehefa mandalo ny amoron-dranomasina ny afovoan'ny tafio-drivotra. Tonga ora maro alohan'ny fidirana an-tanety ny rivotra, orana ary onja avo mampidi-doza ary mitohy ela aorian'izany.

Fihotsahan'ny tany (Landslide)¶

Tany, vato ary fotaka mihetsika midina amin'ny havoana, matetika aorian'ny orana mahery andro maro. Ny triatra eny amin'ny tany, hazo miondrika ary renirano fotaka no famantarana fampitandremana. Jereo ny tafio-drivotra maharitra sy andro orana.

Leptospirosy¶

Aretina miparitaka amin'ny urine voalavo sy biby hafa ao anaty rano mahatondra sy fotaka. Miditra amin'ny hoditra voakoriky ary ny maso, orona ary vava. Ny tazo, aretin-doha ary fanaintainan'ny hozatry ny ranjo andro na herinandro aorian'ny tondra-drano dia mila dokotera. Jereo ny loza ara-pahasalamana aorian'ny tafio-drivotra.

Faritra tsindry ambany (Low pressure area)¶

Faritra misy tsindry rivotra ambany izay arahan'ny mpanao vinavina satria mety hitombo ho tafio-drivotra. Any Filipina sy India, "LPA" na "low" no teny voalohany henoina matetika momba ny tafio-drivotra ho avy.

M ka hatramin'ny P¶

Rivodoza lehibe (Major hurricane)¶

Rivodoza Sokajy 3 na mihoatra amin'ny sehatra Saffir-Simpson, manana rivotra maharitra 178 km/h (111 mph) na mihoatra. Mbola mampidi-doza ihany ny Sokajy 1 sy 2.

Baiko fialana tsy maintsy ataon'ny rehetra (Mandatory evacuation)¶

Baiko avy amin'ny manampahefana fa tsy maintsy mialà ny rehetra ao amin'ny faritra. Mety tsy hahatratra anao ny ekipa famonjena rehefa tonga ny tafio-drivotra, ka mialà rehefa omena ny baiko. Jereo ny mialà na mijanona.

NOAA Weather Radio¶

Tambajotran'ny onjam-peo amerikana tantanan'ny National Weather Service izay mamoaka fampitandremana andro aman'alina. Any amin'ny firenena hafa, araho ny tolotra nasionaly momba ny toetr'andro sy ny radio ho an'ny besinimaro. Jereo ny rohy ofisialy.

Sira fampihenana ny tsy fahampian-drano (Oral rehydration salts)¶

Kitapo sira sy siramamy afangaro amin'ny rano madio hitsabo fivalanana sy hatsembohana be. Afangaro araka ny voalaza eo amin'ny kitapo. Jereo ny fanampiana voalohany sy fanafody.

Tarika ivelany (Outer bands)¶

Tarika orana sy varatraza mihodina avy amin'ny tafio-drivotra ary tonga aloha. Mety mitondra orana mahery, tafiotra ary tornado ela alohan'ny hanakaikezan'ny afovoany.

Famantarana seranana (Port signals)¶

Fampitandremana misy laharana ho an'ny seranan-tsambo sy seranana amin'ny renirano. Bangladesh dia mampiasa famantarana Laharana 1 ka hatramin'ny Laharana 11. Ny laharana dia mamaritra ny loza ao amin'ny seranana ary tsy mifanaraka amin'ny laharana famantarana any amin'ny firenena hafa.

Fiandrasana aorian'ny fidirana an-tanety (Post landfall outlook)¶

Ny farany amin'ny dingana fampitandremana efatra any India, mena, alefa farafahakeliny 12 ora alohan'ny fidirana an-tanety ho an'ny faritra anaty tany hamakivakian'ny tafio-drivotra.

Rivodoza tropikaly aorian'ny nampiasana (Post tropical cyclone)¶

Rivodoza tropikaly taloha izay tsy manana rafitra tropikaly intsony. Mety mitondra rivotra mahery sy orana mafy ihany izy, ary mety hitazona fampitandremana ny NHC. Tsy mahatonga azy ho azo antoka kokoa ny anarana vaovao.

Rivodoza tropikaly mety hiseho (Potential tropical cyclone)¶

Teny NHC ho an'ny rafitra izay tsy mbola rivodoza tropikaly fa mety hitondra toetry ny rivotra mahery tropikaly na rivodoza any an-tanety ao anatin'ny 72 ora eo ho eo. Afaka manomboka toromarika feno ny NHC, miaraka amin'ny lalana sy cone, mba ahafahana mamoaka fambara sy fampitandremana aloha. Raiso ho fanombohan'ny fanisana mihemotra ho anao izany. Jereo ny fambara sy fampitandremana.

Fambara alohan'ny tafio-drivotra (Pre cyclone watch)¶

Ny voalohany amin'ny dingana fampitandremana efatra any India, alefa manodidina ny 72 ora aloha ho an'ny manampahefana ambony ao amin'ny fanjakana.

R ka hatramin'ny S¶

Tarika orana (Rain bands)¶

Tsipika miolikolika amin'ny orana mahery sy varatraza izay mandrafitra ny ankamaroan'ny tafio-drivotra. Mety hiova avy amin'ny mangina ho mafy ary miverina ny toetr'andro rehefa mandalo ny tarika tsirairay. Tsy fiafaran'ny tafio-drivotra ny fiatoana eo anelanelan'ny tarika.

Fihamafisana haingana (Rapid intensification)¶

Fiakaran'ny herin'ny tafio-drivotra ao anatin'ny fotoana fohy. Faritan'ny NHC ho fiakarana amin'ny rivotra maharitra 55 km/h (35 mph) farafahakeliny ao anatin'ny 24 ora. Akaikin'ny amoron-dranomasina, tsy manana fotoana be hihetsika ianao, ka miomàna ho an'ny tafio-drivotra mahery kokoa noho ny voalaza.

Tsindry ambany sisa (Remnant low)¶

Izay sisa amin'ny rivodoza tropikaly aorian'ny faharavany, miaraka amin'ny rivotra ambanin'ny rivotra mahery tropikaly. Mety hiteraka tondra-drano sy fihotsahan'ny tany mafy ihany ny oranany.

Fehezan-tsoroka havanana eo anoloana (Right front quadrant)¶

Ny ampahany amin'ny tafio-drivotra eo alohany sy havanana amin'ny lalan'ny dia any amin'ny hemisfera avaratra, eo alohany sy havia any amin'ny hemisfera atsimo. Matetika manana ny rivotra mafy indrindra, ny onja avo avy amin'ny rivodoza avo indrindra ary ny ankamaroan'ny tornado.

Onja miverina mahery (Rip current)¶

Onja mahery manintona mpilomano miala ny moron-dranomasina. Ny tafio-drivotra lavitra ny moron-dranomasina dia mandefa onja lehibe miteraka azy ireo amin'ny andro mamiratra. Mijanona lavitra ny ranomasina rehefa misy tafio-drivotra na aiza na aiza ao amin'ny faritra.

Sehatra Saffir-Simpson¶

Ny sehatra sokajy 1 ka hatramin'ny 5 ampiasain'ny NHC ho an'ny rivodoza, mifototra amin'ny rivotra maharitra 1 minitra. Mandrefy ny rivotra ihany izy, fa tsy ny orana, tondra-drano, onja avo avy amin'ny rivodoza, na habe. Jereo ny sokajin'ny rivodoza.

Efitra azo antoka (Safe room)¶

Ny efitra iandrasanao ny tafio-drivotra ao an-trano: efitra anatiny kely, vata fitehirizana, na lalantsara any amin'ny rihana ambany indrindra tsy hirotsaka rano, lavitra ny varavarankely. Raha miakatra ny rano, mifindra any amin'ny rihana ambony, tsy ao anaty efitra ambanin'ny tafo mihidy mihitsy.

Dingana fiarovana (Safeguard phase)¶

Ny dingana any La Réunion aorian'ny fanesorana ny fampitandremana mena na volomparasy. Lasa ny tafio-drivotra fa mbola misy ny loza, toy ny fiampitana renirano tondraka, lohasaha mivonto ary tariby herinaratra latsaka.

Mijanona eo an-toerana (Shelter in place)¶

Ny fijanonana amin'ny toerana misy anao ary ny fanaovana azy ho azo antoka araka izay azo atao fa tsy mialà. Mety hanoro hevitra izany ny manampahefana rehefa tsy azo antoka ny lalana na akaiky loatra ny tafio-drivotra.

Toeram-pialofana farany (Shelter of last resort)¶

Trano matanjaka ho an'ny be izay misokatra ho an'ny tafio-drivotra ratsy indrindra ihany, toy ny any amin'ny faritra sasany any Queensland, Aostralia. Manome fiarovana izy, fa tsy fahafaham-po: mety hahazo seza sy toerana manodidina ny 1 metatra toradroa (11 feet toradroa) ihany ianao.

Laharana famantarana (Signal number)¶

Fampitandremana misy laharana asandratra rehefa manatona ny tafio-drivotra. Any Filipina, ny laharana rivotra PAGASA dia manomboka amin'ny Laharana 1 (rivotra mahery ao anatin'ny 36 ora) ka hatramin'ny Laharana 5 (rivotra tifaona lehibe ao anatin'ny 12 ora). Hong Kong mampiasa ny Laharana 1, 3, 8, 9 ary 10, ary Bangladesh mampiasa famantarana seranana Laharana 1 ka hatramin'ny 11. Aza entina mihitsy ny laharana avy amin'ny rafitra iray mankany amin'ny iray hafa, araka ny hazavain'ny fambara sy fampitandremana.

Spaghetti plot¶

Sarintany misy tsipika maro, ny tsirairay avy amin'ny modely solosaina iray. Ampiasain'ny mpanao vinavina ho fitaovana izany, saingy tsy misy dikany irery ny tsipika iray mitodika amin'ny tanànanao. Araho ny vinavina ofisialy.

Fampitandremana vonjy maika (Japana)¶

Ny fampitandremana mafy indrindra avoakan'ny Japan Meteorological Agency. Midika izany fa akaiky ny loza lehibe tsy dia hita matetika. Aza miandry azy: ny Haavon'ny fialana 4 amin'ny tanànanao no fotoana hialana.

Toeram-pialofana ho an'ny filana manokana (Special needs shelter)¶

Toeram-pialofana ho an'ny be misy mpiasa ara-pitsaboana ary matetika herinaratra fanampiny, ho an'ny olona mila oksizenina, fitaovana mampiasa herinaratra, na fanampiana amin'ny fikarakarana andavanandro. Toerana maro no mangataka anao hisoratra anarana mialoha. Jereo ny olon-dehibe be taona, fahasembanana ary filana ara-pitsaboana.

Onja avo avy amin'ny rivodoza (Storm surge)¶

Rano ranomasina entin'ny rivotra mahery mankany an-tanety. Miakatra ny ranomasina manontolo, indraindray metatra maromaro, ary miparitaka anaty tany manaraka ny helodrano, renirano ary lakandrano. Izy no niteraka ny ankamaroan'ny fahafatesana tamin'ny tafio-drivotra ratsy indrindra maro, ka mialà amin'ny faritra onja avo rehefa milaza ny manampahefana. Jereo ny loza avy amin'ny rivodoza.

Fampitandremana onja avo avy amin'ny rivodoza (Storm surge warning)¶

Fampitandremana amerikana milaza fa andrasana ny tondra-drano mampidi-doza ho an'ny aina avy amin'ny fiakaran'ny rano ranomasina, amin'ny ankapobeny ao anatin'ny 36 ora. Ny fambara onja avo avy amin'ny rivodoza dia midika fa mety, amin'ny ankapobeny ao anatin'ny 48 ora. Raha ao amin'ny faritra voampitandrina ny adiresinao, mialà. Mamoaka fampitandremana onja avo hafa ny PAGASA any Filipina, ary any amin'ny firenena maro hafa ny onja avo dia ampahany amin'ny fampitandremana tafio-drivotra lehibe.

Onja avo feno (Storm tide)¶

Ny haavon'ny rano manontolo mandritra ny tafio-drivotra: ny onja avo miampy ny onja mahazatra. Ny onja avo amin'ny onja ambony dia mahatratra avo kokoa noho ny onja avo mitovy amin'ny onja ambany.

Tafio-drivotra subtropikaly (Subtropical storm)¶

Tafio-drivotra manana endrika tropikaly sy tsy tropikaly miaraka. Mahazo anarana izy ary mety hitondra rivotra, orana ary onja avo manimba. Raiso toy ny rivotra mahery tropikaly ny fampitandremana momba azy.

Tafio-drivotra lehibe indrindra (Super cyclonic storm)¶

Ny sokajy tafio-drivotra ambony indrindra any India, manana rivotra 222 km/h (138 mph) na mihoatra.

Tifaona lehibe (Super typhoon)¶

Tifaona mahery be. Ny PAGASA any Filipina dia mampiasa ny teny manomboka amin'ny 185 km/h (115 mph), ary ny Laharana 5 dia midika rivotra tifaona lehibe ao anatin'ny 12 ora. Ny mpanao vinavina amerikana kosa mampiasa azy ambonin'ny 241 km/h (150 mph) ihany, ka mety antsoina na tsy antsoina hoe tifaona lehibe ny tafio-drivotra iray ihany araka ny loharano.

Rivotra maharitra (Sustained winds)¶

Ny salan'isan'ny hafainganam-pandehan'ny rivotra mandritra ny fotoana voafaritra, 1 minitra ao amin'ny NHC ary matetika 10 minitra any an-toeran-kafa. Mifototra amin'izany ny sokajy. Ambony kokoa foana ny tafiotra.

T ka hatramin'ny W¶

Rivodoza tropikaly (Tropical cyclone)¶

Ny anarana ara-tsiansa ho an'ny tafio-drivotra mihodina rehetra miforona eo ambonin'ny rano tropikaly mafana. Ny rivodoza, tifaona ary tafio-drivotra dia rivodoza tropikaly avokoa. Jereo ny tafio-drivotra manerantany.

Fambara sy fampitandremana rivodoza tropikaly (Aostralia)¶

Ny Bureau of Meteorology dia mamoaka fambara rehefa mety ho tonga eny amoron-dranomasina ao anatin'ny 48 ora ny rivotra mahery, ary fampitandremana rehefa andrasana ao anatin'ny 24 ora na efa mitranga ny rivotra mahery.

Tsindry ambany tropikaly (Tropical depression)¶

Rivodoza tropikaly manana rivotra maharitra ambanin'ny 63 km/h (39 mph). Manana laharana izy fa tsy anarana, saingy mety hitondra orana mafy sy tondra-drano ary afaka mihamafy haingana.

Korontana tropikaly (Tropical disturbance)¶

Andian-varatraza eo ambonin'ny rano tropikaly izay mety hitombo ho rivodoza tropikaly. Any amin'ny Ranomasina Indiana atsimo-andrefana, izany koa no anaran'ny dingana malemy indrindra.

Tsindry ambany tropikaly (Tropical low)¶

Ny anaran'i Aostralia ho an'ny tsindry ambany tropikaly. Antsoin'ny Bureau of Meteorology hoe rivodoza tropikaly rehefa mivelatra mihoatra ny antsasany manodidina ny afovoany ny rivotra mahery 63 km/h (39 mph) mandritra ny 6 ora farafahakeliny. Mety hitondra tondra-drano ihany ny tsindry ambany tropikaly.

Rivotra mahery tropikaly (Tropical storm)¶

Rivodoza tropikaly manana rivotra maharitra 63 ka hatramin'ny 118 km/h (39 ka hatramin'ny 73 mph). Matetika mahazo anarana ny tafio-drivotra amin'io dingana io.

Rivotra mahery tropikaly (Tropical storm force winds)¶

Rivotra maharitra manodidina ny 63 km/h (39 mph) na mihoatra. Ny fambara sy fampitandremana dia mikajy mankany amin'ny fahatongavany, satria mampidi-doza ny asa any ivelany rehefa manomboka izy ireo.

Fiandrasana toetr'andro tropikaly (Tropical weather outlook)¶

Vinavina ara-potoana avy amin'ny NHC momba ny toerana mety hiforonan'ny tafio-drivotra, miaraka amin'ny mety hiforona ao anatin'ny 48 ora sy 7 andro. Mamoaka vinavina mitovy ny tolotra hafa. Izany no fanondroana voalohany hanamarinana ny kitaponao.

Tifaona (Typhoon)¶

Ny anaran'ny rivodoza tropikaly any Pasifika avaratra andrefana sy Ranomasina Sinoa Atsimo. Antsoin'i Japana hoe tifaona ny tafio-drivotra rehetra any manana rivotra manodidina ny 63 km/h (39 mph) na mihoatra, ka tsy mahery tahaka ny rivodoza foana ny tifaona japoney.

Fialana an-tsitrapo (Voluntary evacuation)¶

Torohevitra avy amin'ny manampahefana fa tokony hialana ny olona ao amin'ny faritra, tsy misy baiko ofisialy. Matetika omena aloha ho an'ny olona mila fotoana bebe kokoa izany. Raiso ho tsy mora izany, satria mety ho tsy maintsy ataon'ny rehetra ao anatin'ny ora vitsy.

Laharana rivotra (Wind signal)¶

Jereo ny laharana famantarana.

Wireless Emergency Alerts¶

Hafatra vonjy maika fohy alefan'ny masoivohitra amerikana amin'ny telefaona rehetra ao amin'ny faritra, ho an'ny baiko fialana, tondra-drano tampoka, tornado ary rivotra tafahoatra. Firenena maro no manana fampitandremana telefaona mitovy amin'izany amin'ny anarana hafa. Tsy mila fisoratana anarana, fa hamarino fa mandeha ny fampitandremana ao amin'ny fandrindrana ny findainao. Jereo ny misoratra anarana amin'ny fampitandremana eo an-toerana.

Torolalana mifandray¶

• Tifaona, tafio-drivotra ary rivodoza manerantany
• Fambara sy fampitandremana momba ny rivodoza
• Fanazavana ny sokajin'ny rivodoza
• Loza avy amin'ny rivodoza
• Loharanom-pahalalana ofisialy momba ny rivodoza