مسرد مصطلحات الأعاصير¶

يشرح هذا المسرد الكلمات التي ستسمعها في التوقعات والتحذيرات والأوامر الرسمية الخاصة بالأعاصير بأنواعها. يبيّن كل مدخل ما يعنيه المصطلح وما يعنيه لك. المصطلحات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي للأصل الإنجليزي.

إذا فعلت ثلاثة أشياء فقط¶

1. تعلّم الكلمات التي تستخدمها هيئة الأرصاد في بلدك لأعلى مستويين أو ثلاثة من مستويات التنبيه. تسمّيها صفحة المساعدة المحلية.
2. تذكّر أن الرقم نفسه قد يعني أشياء مختلفة في بلدان مختلفة. الإشارة رقم 3 في هونغ كونغ ليست الإشارة رقم 3 في الفلبين.
3. احكم على الخطر من التحذير ومن كونك في منطقة فيضان أو مد عاصفي، لا من اسم العاصفة أو فئتها.

من A إلى C¶

Advisory (النشرة)¶

تحديث رسمي مجدول عن عاصفة نشطة. تعطي نشرات NHC موقع العاصفة وقوتها ومسارها المتوقع وأي ترقب أو تحذيرات سارية. وتسميها مراكز توقعات أخرى نشرات أو تحذيرات.

Alert colors (ألوان التنبيه)¶

تستخدم بلدان كثيرة ألواناً لبيان خطورة تنبيه العاصفة. يتدرج مقياس SIAT-CT في المكسيك من الأزرق إلى الأخضر والأصفر والبرتقالي والأحمر. وتنتقل تحذيرات الأعاصير في الهند من الأصفر إلى البرتقالي إلى الأحمر، وتستخدم الصين الأزرق والأصفر والبرتقالي والأحمر، وتنتقل ريونيون من تنبيه مسبق أصفر إلى البرتقالي والأحمر والبنفسجي. يعني الأحمر عادة تصرّف الآن، لكن اقرأ دائماً ما يقوله نظامك في العواصف حول العالم.

Area of responsibility (منطقة المسؤولية)¶

منطقة المحيط التي ترصدها هيئة الأرصاد وتصدر تحذيراتها لها. في الفلبين، تعطي PAGASA اسماً محلياً لأي عاصفة تدخل منطقة المسؤولية الفلبينية (PAR)، فقد يكون للتايفون الواحد اسمان في وقت واحد.

Australian Warning System (نظام التحذير الأسترالي)¶

مقياس التنبيه بثلاثة مستويات الذي تستخدمه خدمات الطوارئ في الولايات والأقاليم الأسترالية: نصيحة (Advice)، وترقب وتحرك (Watch and Act)، وتحذير طوارئ (Emergency Warning). وهو يُضاف إلى ترقب وتحذيرات الأعاصير الصادرة عن مكتب الأرصاد الأسترالي. يعني تحذير الطوارئ تصرّف الآن لحماية نفسك.

Backfeeding (التغذية العكسية)¶

توصيل مولد بمقبس الحائط. يرسل الكهرباء إلى الخارج عبر الخطوط وقد يقتل عامل خدمات أو يشعل حريقاً. وصّل الأجهزة بالمولد بأسلاك تمديد خارجية، أو استخدم مفتاح تحويل يركّبه كهربائي مرخّص. راجع سلامة المولدات.

Carbon monoxide (أول أكسيد الكربون)¶

غاز سام ينتج عن المولدات والشوايات والفحم ومواقد التخييم ومحركات السيارات. لا رائحة له ولا لون ويقتل الناس وهم نائمون بعد العواصف. شغّل المعدات التي تحرق الوقود في الخارج فقط، على بعد 6 أمتار (20 قدماً) على الأقل من النوافذ والأبواب والفتحات.

Category (الفئة)¶

رقم يصنّف قوة العاصفة. يصنف مقياس سفير-سيمبسون الذي يستخدمه NHC الأعاصير من 1 إلى 5 حسب الرياح المستمرة. وتستخدم أستراليا وجنوب المحيط الهادئ أيضاً الفئات من 1 إلى 5، لكن بناءً على أقوى هبّات الرياح، فالرقم نفسه لا يعني الشيء نفسه. راجع فئات الأعاصير.

Cone of uncertainty (مخروط عدم اليقين)¶

الشكل على خريطة توقعات NHC الذي يبيّن أين سيذهب مركز العاصفة على الأرجح. يغطي المركز فقط. أما الرياح والأمطار والمد العاصفي فتصل إلى ما بعده بكثير، فوجودك خارج المخروط لا يعني أنك آمن. راجع كيف تقرأ التوقعات.

Contraflow (عكس السير)¶

خطة مرورية يعكس فيها المسؤولون حارات الاتجاه الوارد على طريق سريع بحيث تحمل كل الحارات حركة السير بعيداً عن الساحل. اتبع اللافتات والأفراد. تتغير المخارج وقد لا تتمكن من الالتفاف.

Cyclone (الإعصار المداري)¶

الاسم الشائع للإعصار المداري في شمال المحيط الهندي وجنوب غربه وأستراليا وجنوب المحيط الهادئ. وهو النوع نفسه من العواصف مثل الهاريكين أو التايفون.

Cyclone shelter (ملجأ الأعاصير)¶

مبنى مرتفع متين على الساحل يذهب إليه الناس أثناء الإعصار، وهو غالباً مدرسة في الأيام العادية. وهي شائعة في بنغلاديش وسواحل الهند. اذهب حين يطلب منك المسؤولون أو المتطوعون ذلك، قبل أن يعمق الماء. راجع مراكز الإيواء العامة.

Cyclonic storm (العاصفة الإعصارية)¶

اسم إدارة الأرصاد الهندية للعاصفة التي تبلغ رياحها 62 كم/س (39 ميلاً في الساعة) أو أكثر. تحصل العاصفة على اسم في هذه المرحلة. والدرجات الأقوى هي عاصفة إعصارية شديدة، وشديدة جداً، وشديدة للغاية، وعاصفة إعصارية فائقة.

من D إلى F¶

Depression and deep depression (المنخفض والمنخفض العميق)¶

المرحلتان الأضعف قبل العاصفة الإعصارية في شمال المحيط الهندي. ليس لهما اسم لكنهما قد تجلبان فيضانات شديدة.

Evacuation center (مركز الإخلاء)¶

مبنى يُفتح كمركز إيواء عام، مثل مدرسة أو قاعة أو صالة رياضية. في بعض البلدان، مركز الإخلاء هو المكان الذي تنتظر فيه انتهاء العاصفة، ويُفتح مركز إيواء لاحقاً لمن تضررت بيوتهم. راجع مراكز الإيواء العامة.

Evacuation levels (Japan) (مستويات الإخلاء في اليابان)¶

المقياس بـ5 مستويات الذي تستخدمه المدن والبلدات اليابانية لمعلومات الإخلاء. المستوى 3 يعني أن على كبار السن ومن يحتاج وقتاً أطول المغادرة. المستوى 4 يعني أن على الجميع في المنطقة الخطرة المغادرة الآن. المستوى 5 يعني أن كارثة تحدث وقد لا يصدر أبداً.

Evacuation zone (منطقة الإخلاء)¶

منطقة رسمها المسؤولون بحسب خطرها من المد العاصفي أو الفيضان. غالباً تصدر الأوامر حسب المنطقة، فاعرف منطقتك قبل الموسم. راجع مناطق الإخلاء.

Extratropical (خارج مداري)¶

عاصفة فقدت سماتها المدارية. ما زالت قادرة على حمل رياح بقوة الإعصار وأمطار غزيرة.

Extreme wind warning (تحذير الرياح الشديدة)¶

تحذير أمريكي بأن رياحاً مستمرة تبلغ 185 كم/س (115 ميلاً في الساعة) أو أكثر متوقعة خلال ساعة، وتأتي عادة من جدار عين إعصار كبير. احتمِ فوراً في غرفة داخلية في أدنى طابق لن يغرق، بعيداً عن النوافذ.

Eye (العين)¶

المركز الهادئ، وغالباً الصافي، لعاصفة قوية. تهبط الرياح أثناء مرورها ثم تعود من الاتجاه المعاكس. ابقَ في الداخل حتى يعلن المسؤولون أن العاصفة مرت. راجع عين العاصفة.

Eyewall (جدار العين)¶

حلقة العواصف الرعدية حول العين. فيها أقوى الرياح وأغزر الأمطار في العاصفة.

Flash flood (الفيضان المفاجئ)¶

فيضان يرتفع خلال دقائق أو ساعات من مطر غزير. يمكن أن يحدث بعيداً عن الساحل وبعد أيام من وصول العاصفة إلى اليابسة. لا تمشِ ولا تقد إلى مياه الفيضان أبداً: ماء جارٍ بعمق 15 سم (6 بوصات) قد يسقطك، و30 سم (قدم واحدة) قد يحمل أغلب السيارات. راجع الفيضانات.

Flash flood emergency (طوارئ الفيضان المفاجئ)¶

أخطر تحذير فيضان أمريكي. وهو نادر ويعني أن فيضاناً كارثياً مهدداً للحياة جارٍ. انتقل إلى أرض مرتفعة الآن.

Forecast discussion (نقاش التوقعات)¶

ملاحظة مكتوبة قصيرة من خبراء التوقعات ترافق كل نشرة من NHC. تشرح مدى ثقتهم وما قد يتغير. وتنشر هيئات وطنية كثيرة ملاحظات مماثلة.

من G إلى L¶

Gale force winds (رياح بقوة العاصفة الشديدة)¶

رياح مستمرة تبلغ نحو 62 إلى 88 كم/س (39 إلى 55 ميلاً في الساعة). في أستراليا، يتعلق ترقب أو تحذير الإعصار المداري بموعد وصول هذه الرياح إلى الساحل. يصبح العمل الخارجي والقيادة خطرين عند هذه النقطة.

Great danger signal (إشارة الخطر الكبير)¶

أعلى إشارات التحذير للموانئ التي ترفعها دائرة الأرصاد البنغلاديشية. يتخذها سكان السواحل إشارة للذهاب إلى ملجأ الأعاصير حين تأمر الحكومة بذلك.

Gust (هبّة الرياح)¶

دفقة قصيرة من الرياح أقوى من الرياح المستمرة. تقتلع الهبّات الأسقف وتكسر الأشجار. توقّعها أعلى بكثير من الرياح المستمرة المتوقعة.

Heat exhaustion and heat stroke (الإنهاك الحراري وضربة الشمس)¶

مرض الحر بعد العاصفة، حين لا تتوفر كهرباء للمراوح أو التكييف. يسبب الإنهاك الحراري تعرقاً غزيراً وجلداً بارداً رطباً وضعفاً ودواراً. أما ضربة الشمس، بحرارة جسم 39.4°C (103°F) أو أعلى وتشوش، فهي حالة طبية طارئة. راجع السلامة من الحر.

Hurricane (الهاريكين)¶

إعصار مداري تبلغ رياحه المستمرة 119 كم/س (74 ميلاً في الساعة) أو أكثر في الأطلسي والكاريبي وخليج المكسيك وشرق ووسط شمال المحيط الهادئ.

Hurricane force winds (رياح بقوة الهاريكين)¶

رياح مستمرة تبلغ 119 كم/س (74 ميلاً في الساعة) أو أكثر.

Hurricane hunter (صائد الأعاصير)¶

طاقم طائرة يحلّق داخل العاصفة لقياس رياحها وضغطها. تحسّن بياناته التوقعات.

Hurricane warning (تحذير الهاريكين)¶

ظروف الهاريكين متوقعة. يصدره نظام NHC قبل نحو 36 ساعة من توقع بدء رياح بقوة العاصفة المدارية، نحو 63 كم/س (39 ميلاً في الساعة). أنهِ الاستعدادات وغادر إذا طلب منك المسؤولون. راجع الترقب والتحذيرات.

Hurricane watch (ترقب الهاريكين)¶

ظروف الهاريكين ممكنة. يصدره نظام NHC قبل نحو 48 ساعة من توقع بدء رياح بقوة العاصفة المدارية. أكمل مجموعة مستلزماتك، واحمِ بيتك، وتهيأ للمغادرة.

Inland flooding (الفيضان الداخلي)¶

فيضان من مطر غزير مع تحرك العاصفة فوق اليابسة، أحياناً على بعد مئات الكيلومترات (مئات الأميال) من الساحل. قد تواصل الأنهار الارتفاع أياماً بعد توقف الرياح. في الولايات المتحدة، تسبب فيضان الأمطار في وفيات عواصف أكثر من أي خطر آخر في السنوات الأخيرة.

Landfall (الوصول إلى اليابسة)¶

حين يعبر مركز العاصفة الساحل. تصل الرياح الخطرة والأمطار والمد العاصفي قبل ساعات من الوصول وتستمر طويلاً بعده.

Landslide (الانهيار الأرضي)¶

انزلاق التربة والصخور والطين على منحدر، غالباً بعد أيام من المطر الغزير. التشققات في الأرض والأشجار المائلة والجداول الطينية علامات تحذير. راجع العواصف الطويلة وأيام المطر.

Leptospirosis (الليبتوسبيرا)¶

مرض ينتشر عبر بول الجرذان وحيوانات أخرى في مياه الفيضان والطين. يدخل عبر القطوع والعينين والأنف والفم. الحمى والصداع وألم ربلة الساق بعد أيام أو أسابيع من الفيضان تستدعي طبيباً. راجع المخاطر الصحية بعد العاصفة.

Low pressure area (منطقة الضغط المنخفض)¶

بقعة من الضغط الجوي المنخفض يراقبها خبراء التوقعات لأنها قد تنمو إلى عاصفة. في الفلبين والهند، "LPA" أو "low" غالباً أول كلمة تسمعها عن عاصفة قادمة.

من M إلى P¶

Major hurricane (الهاريكين الكبير)¶

هاريكين من الفئة 3 أو أعلى على مقياس سفير-سيمبسون، برياح مستمرة تبلغ 178 كم/س (111 ميلاً في الساعة) أو أكثر. الفئتان 1 و2 ما زالتا خطرتين.

Mandatory evacuation (الإخلاء الإلزامي)¶

أمر من المسؤولين بأن على الجميع في منطقة ما أن يغادروا. قد لا تصل إليك فرق الإنقاذ بعد وصول العاصفة، فغادر عند صدور الأمر. راجع أخلِ أو ابقَ.

NOAA Weather Radio (مذياع الطقس NOAA)¶

شبكة أمريكية من محطات الراديو تديرها National Weather Service وتبث التحذيرات ليلاً ونهاراً. في البلدان الأخرى، اتبع هيئة الأرصاد الوطنية والإذاعة العامة. راجع الروابط الرسمية.

Oral rehydration salts (أملاح الإماهة الفموية)¶

أكياس من الأملاح والسكر تخلطها بماء آمن لعلاج الإسهال والتعرق الشديد. اخلطها تماماً كما يقول الكيس. راجع الإسعافات الأولية والأدوية.

Outer bands (النطاقات الخارجية)¶

نطاقات الزخات والعواصف الرعدية التي تلتف خارجة من العاصفة وتصل أولاً. قد تجلب مطراً غزيراً وهبّات رياح وأعاصير قمعية قبل اقتراب المركز بوقت طويل.

Port signals (إشارات الموانئ)¶

تحذيرات مرقمة للموانئ البحرية والنهرية. تستخدم بنغلاديش الإشارات من رقم 1 إلى رقم 11. تصف الأرقام الخطر في الميناء ولا تطابق أرقام الإشارات في بلدان أخرى.

Post landfall outlook (التوقع بعد الوصول إلى اليابسة)¶

آخر مراحل التحذير الأربع في الهند، الأحمر، يصدر قبل 12 ساعة على الأقل من الوصول إلى اليابسة للمناطق الداخلية التي ستعبرها العاصفة.

Post tropical cyclone (إعصار ما بعد المداري)¶

إعصار مداري سابق لم تعد له بنية مدارية. ما زال قادراً على حمل رياح قوية وأمطار غزيرة، وقد يُبقي NHC التحذيرات سارية. الاسم الجديد لا يجعله أأمن.

Potential tropical cyclone (إعصار مداري محتمل)¶

مصطلح من NHC لمنظومة لم تصبح بعد إعصارًا مداريًا لكنها قد تجلب ظروف عاصفة مدارية أو هاريكين إلى اليابسة خلال نحو 72 ساعة. يمكن لـ NHC أن يبدأ نشرات كاملة، بمسار ومخروط، ليتمكن من إصدار الترقب والتحذيرات مبكراً. اعتبره بداية عدك التنازلي. راجع الترقب والتحذيرات.

Pre cyclone watch (ترقب ما قبل الإعصار)¶

أولى مراحل التحذير الأربع في الهند، يصدر قبل نحو 72 ساعة إلى كبار المسؤولين الحكوميين.

من R إلى S¶

Rain bands (نطاقات المطر)¶

الخطوط المنحنية من المطر الغزير والعواصف الرعدية التي تشكل جزءاً كبيراً من العاصفة. قد ينتقل الطقس من الهدوء إلى الشدة ثم يعود مع مرور كل نطاق. الفاصل بين النطاقات ليس نهاية العاصفة.

Rapid intensification (التقوية السريعة)¶

ارتفاع حاد في قوة العاصفة خلال وقت قصير. يعرّفه NHC بأنه زيادة في الرياح المستمرة بمقدار 55 كم/س (35 ميلاً في الساعة) على الأقل خلال 24 ساعة. قرب الساحل، لا يترك وقتاً يُذكر للتصرف، فاستعد لعاصفة أقوى مما هو متوقع.

Remnant low (المنخفض المتبقي)¶

ما يتبقى من إعصار مداري بعد أن يتفكك، برياح دون قوة العاصفة المدارية. ما زال مطره قادراً على التسبب في فيضانات وانهيارات أرضية خطيرة.

Right front quadrant (الربع الأمامي الأيمن)¶

الجزء من العاصفة الذي أمام اتجاه حركتها وعلى يمينها في نصف الكرة الشمالي، وأمامها وعلى يسارها في نصف الكرة الجنوبي. فيه عادة أقوى الرياح وأعلى مد عاصفي ومعظم الأعاصير القمعية.

Rip current (التيار الساحب)¶

تيار قوي يسحب السباحين بعيداً عن الشاطئ. ترسل العواصف البعيدة في عرض البحر أمواجاً تولّده في أيام مشمسة. ابقَ خارج البحر حين تكون عاصفة في أي مكان من المنطقة.

Saffir-Simpson scale (مقياس سفير-سيمبسون)¶

مقياس الفئات من 1 إلى 5 الذي يستخدمه NHC للأعاصير، بناءً على الرياح المستمرة لدقيقة واحدة. يقيس الرياح فقط، لا المطر ولا الفيضان ولا المد العاصفي ولا الحجم. راجع فئات الأعاصير.

Safe room (الغرفة الآمنة)¶

الغرفة التي تقضي فيها العاصفة في البيت: غرفة داخلية صغيرة أو خزانة أو ممر في أدنى طابق لن يغرق، بعيداً عن النوافذ. إذا ارتفع الماء، فانتقل إلى طابق أعلى، وليس إلى علية مغلقة أبداً.

Safeguard phase (مرحلة الحماية)¶

المرحلة في ريونيون بعد رفع التنبيه الأحمر أو البنفسجي. مضى الإعصار لكن الأخطار باقية، مثل المعابر المائية الغارقة والأخاديد المتورمة وأسلاك الكهرباء الساقطة.

Shelter in place (الاحتماء في المكان)¶

البقاء حيث أنت وجعل المكان آمناً قدر الإمكان بدلاً من المغادرة. قد ينصح به المسؤولون حين تكون الطرق غير آمنة أو تكون العاصفة قريبة جداً.

Shelter of last resort (ملجأ الملاذ الأخير)¶

مبنى عام متين لا يُفتح إلا لأسوأ العواصف، كما في أجزاء من كوينزلاند في أستراليا. يوفر الأمان لا الراحة: قد تحصل على كرسي فقط ومساحة نحو 1 متر مربع (11 قدماً مربعة).

Signal number (رقم الإشارة)¶

تحذير مرقم يُرفع مع اقتراب العاصفة. في الفلبين، تتدرج إشارات الرياح من PAGASA من رقم 1 (رياح قوية خلال 36 ساعة) إلى رقم 5 (رياح تايفون فائق خلال 12 ساعة). وتستخدم هونغ كونغ الأرقام 1 و3 و8 و9 و10، وتستخدم بنغلاديش إشارات الموانئ من رقم 1 إلى 11. لا تنقل رقماً من نظام إلى آخر أبداً، كما توضح الترقب والتحذيرات.

Spaghetti plot (مخطط السباغيتي)¶

خريطة بخطوط كثيرة، كل منها من نموذج حاسوبي واحد. يستخدمها الخبراء أدوات، لكن خطاً واحداً موجهاً إلى بلدتك لا معنى له وحده. اتبع التوقع الرسمي.

Emergency warning (Japan) (تحذير الطوارئ في اليابان)¶

أخطر تحذير تصدره وكالة الأرصاد اليابانية. يعني أن كارثة بحجم لا يُرى إلا نادراً باتت وشيكة. لا تنتظره: المستوى 4 من إخلاء مدينتك هو وقت المغادرة.

Special needs shelter (ملجأ الاحتياجات الخاصة)¶

مركز إيواء عام فيه طاقم طبي وغالباً طاقة احتياطية، لمن يحتاجون إلى أكسجين أو أجهزة تعمل بالكهرباء أو مساعدة في الرعاية اليومية. تطلب أماكن كثيرة التسجيل مسبقاً. راجع كبار السن وذوو الإعاقة والاحتياجات الطبية.

Storm surge (المد العاصفي)¶

ماء البحر الذي تدفعه رياح العاصفة إلى اليابسة. يرتفع البحر كله، أحياناً بعدة أمتار، ويمتد إلى الداخل على طول الخلجان والأنهار والقنوات. تسبب في معظم الوفيات في كثير من أسوأ العواصف، فاترك مناطق المد العاصفي حين يقول المسؤولون ذلك. راجع مخاطر الأعاصير.

Storm surge warning (تحذير المد العاصفي)¶

تحذير أمريكي بأن فيضاناً مهدداً للحياة من ارتفاع ماء البحر متوقع، عادة خلال 36 ساعة. ويعني ترقب المد العاصفي أنه ممكن، عادة خلال 48 ساعة. إذا كان عنوانك في المنطقة المحذَّر منها، فغادر. تصدر PAGASA تحذيرات منفصلة للمد العاصفي في الفلبين، وفي بلدان كثيرة أخرى يكون المد العاصفي جزءاً من تحذير الإعصار الرئيسي.

Storm tide (مد العاصفة)¶

مستوى الماء الإجمالي أثناء العاصفة: المد العاصفي زائد المد العادي. المد العاصفي عند المد العالي يصل أعلى من المد العاصفي نفسه عند الجزر.

Subtropical storm (العاصفة شبه المدارية)¶

عاصفة لها سمات من المنظومات المدارية وغير المدارية. تحصل على اسم ويمكن أن تجلب رياحاً مدمرة وأمطاراً ومداً عاصفياً. تعامل مع التحذيرات بشأنها كما تتعامل مع عاصفة مدارية.

Super cyclonic storm (العاصفة الإعصارية الفائقة)¶

أعلى فئات العواصف في الهند، برياح تبلغ 222 كم/س (138 ميلاً في الساعة) أو أكثر.

Super typhoon (التايفون الفائق)¶

تايفون قوي جداً. تستخدم PAGASA في الفلبين المصطلح بدءاً من 185 كم/س (115 ميلاً في الساعة)، وتعني إشارتها رقم 5 رياح تايفون فائق خلال 12 ساعة. ويستخدمه خبراء التوقعات الأمريكيون فقط فوق 241 كم/س (150 ميلاً في الساعة)، فقد تسمى العاصفة نفسها تايفوناً فائقاً أو لا بحسب المصدر.

Sustained winds (الرياح المستمرة)¶

متوسط سرعة الرياح خلال مدة محددة، دقيقة واحدة في NHC وعادة 10 دقائق في أماكن أخرى. الفئات مبنية عليها. الهبّات أعلى دائماً.

من T إلى W¶

Tropical cyclone (الإعصار المداري)¶

الاسم العلمي لكل عاصفة دوّارة تتشكل فوق مياه مدارية دافئة. الهاريكين والتايفون والأعاصير المدارية كلها أعاصير مدارية. راجع العواصف حول العالم.

Tropical cyclone watch and warning (Australia) (ترقب الإعصار المداري وتحذيره في أستراليا)¶

يصدر مكتب الأرصاد الأسترالي ترقباً حين تكون الرياح العاصفة ممكنة على الساحل خلال 48 ساعة، وتحذيراً حين تكون متوقعة خلال 24 ساعة أو تحدث فعلاً.

Tropical depression (المنخفض المداري)¶

إعصار مداري برياح مستمرة دون 63 كم/س (39 ميلاً في الساعة). له رقم لا اسم، لكنه قد يجلب أمطاراً غزيرة وفيضانات وقد يقوى بسرعة.

Tropical disturbance (الاضطراب المداري)¶

تجمع من العواصف فوق مياه مدارية قد ينمو إلى إعصار مداري. وفي جنوب غرب المحيط الهندي، هو أيضاً اسم أضعف المراحل.

Tropical low (المنخفض المداري الأسترالي)¶

اسم أستراليا للمنخفض المداري. يسميه مكتب الأرصاد الأسترالي إعصارًا مداريًا حين تمتد رياح بقوة العاصفة الشديدة 63 كم/س (39 ميلاً في الساعة) على أكثر من نصف المسافة حول المركز لمدة 6 ساعات على الأقل. وقد يجلب المنخفض المداري فيضانات مع ذلك.

Tropical storm (العاصفة المدارية)¶

إعصار مداري برياح مستمرة من 63 إلى 118 كم/س (39 إلى 73 ميلاً في الساعة). تحصل العواصف عادة على اسم في هذه المرحلة.

Tropical storm force winds (رياح بقوة العاصفة المدارية)¶

رياح مستمرة تبلغ نحو 63 كم/س (39 ميلاً في الساعة) أو أكثر. يعدّ الترقب والتحذيرات تنازلياً حتى وصولها، لأن العمل الخارجي يصبح خطراً بمجرد بدئها.

Tropical weather outlook (توقعات الطقس المدارية)¶

توقع منتظم من NHC لأماكن احتمال تشكل العواصف، مع احتمال التشكل خلال 48 ساعة وخلال 7 أيام. وتنشر هيئات أخرى توقعات مماثلة. وهي أول تلميح لتفحص مستلزماتك.

Typhoon (التايفون)¶

اسم الإعصار المداري في غرب شمال المحيط الهادئ وبحر الصين الجنوبي. تسمي اليابان أي عاصفة هناك برياح نحو 63 كم/س (39 ميلاً في الساعة) أو أكثر تايفوناً، فالتايفون الياباني ليس دائماً بقوة الهاريكين.

Voluntary evacuation (الإخلاء الطوعي)¶

نصيحة من المسؤولين بأن على الناس في منطقة ما أن يغادروا، دون أمر رسمي. غالباً تأتي أولاً لمن يحتاجون وقتاً أطول. خذها بجدية، لأنها قد تصبح إلزامية خلال ساعات.

Wind signal (إشارة الرياح)¶

راجع رقم الإشارة.

Wireless Emergency Alerts (تنبيهات الطوارئ اللاسلكية)¶

رسائل طوارئ قصيرة ترسلها جهات أمريكية إلى كل هاتف في منطقة ما، لأوامر الإخلاء والفيضانات المفاجئة والأعاصير القمعية والرياح الشديدة. وفي بلدان كثيرة تنبيهات هاتفية مماثلة بأسماء أخرى. لا حاجة إلى اشتراك، لكن تأكد أن التنبيهات مفعّلة في إعدادات هاتفك. راجع اشترك في التنبيهات المحلية.

أدلة ذات صلة¶

• التايفون والأعاصير المدارية والهاريكين حول العالم
• ترقب الأعاصير مقابل التحذيرات
• فئات الأعاصير موضّحة
• مخاطر الأعاصير
• مصادر المعلومات الرسمية عن الأعاصير