السلامة من الأعاصير للزوار والسياح¶

الأعاصير (هيريكين) والتايفونات والأعاصير المدارية هي النوع نفسه من العواصف، وتختلف أسماؤها من محيط إلى آخر. كل ما في هذا الدليل ينطبق عليها جميعاً.

أرقام الطوارئ تختلف من بلد إلى آخر. الأرقام والجهات وبرامج المساعدة تختلف في كل بلد. تجد في صفحتك المحلية أرقام الطوارئ ومكتب الكوارث ومعلومات مراكز الإيواء في مكان وجودك. اعثر على صفحتك المحلية.

تساعد هذه الصفحة الزوار على البقاء بأمان عندما يهدد إعصار هاريكين أو تايفون أو إعصار مداري المكان الذي يقيمون فيه. هي لكل من في عطلة، أو يزور أقارب، أو يسافر للعمل، أو يجوب بحقيبة ظهر، أو في رحلة بحرية.

إن فعلت ثلاثة أشياء فقط¶

تابع التوقعات كل يوم من رحلتك، واعرف موسم العواصف حيث تذهب.
اسأل في مكان إقامتك هل هو في منطقة إخلاء، وما الخطة إذا جاءت عاصفة.
إذا طلبت الجهات الرسمية من الزوار المغادرة، فغادر فورًا، بينما ما زالت الرحلات الجوية والعبّارات والطرق تعمل.

عاصفة قادمة وأنت هناك فعلًا¶

افعل هذا الآن، بهذا الترتيب:

راجع التوقعات الرسمية من هيئة الأرصاد الوطنية للدولة التي أنت فيها، ومسار العاصفة. في الأطلسي وشرق المحيط الهادئ، يغطي المركز الوطني الأمريكي للأعاصير على nhc.noaa.gov كل الدول.
اسأل مكتب الاستقبال أو مضيفك في أي منطقة إخلاء أنت وماذا ينوي المكان فعله.
اتصل بشركة الطيران أو العبّارة أو منظم الرحلات بشأن المغادرة مبكرًا. افعلها الآن. تمتلئ الرحلات بسرعة.
احصل على نقود، وأعد تعبئة الأدوية، واملأ السيارة بالوقود إن كانت لديك سيارة.
اشحن هاتفك وشاحنًا متنقلًا، ونزّل خرائط دون اتصال وحزمة لغة للترجمة.
أخبر أحدًا في بلدك أين أنت وماذا تنوي أن تفعل.
جهّز حقيبة صغيرة تستطيع حملها في دقيقة. اطلع على ما تحتفظ به معك.

مواسم العواصف حول العالم¶

الهاريكين والتايفون والإعصار المداري عاصفة من النوع نفسه بأسماء مختلفة. تختلف المواسم بحسب المنطقة، وقد تتكون العواصف خارج هذه الأشهر.

المنطقة	الموسم الرئيس	أمثلة
الأطلسي والكاريبي وخليج المكسيك	من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر، والذروة من أغسطس إلى أكتوبر	جزر الكاريبي، المكسيك، أمريكا الوسطى، جزر البهاما، برمودا، الولايات المتحدة
شرق المحيط الهادئ	من 15 مايو إلى 30 نوفمبر	الساحل الهادئ للمكسيك وأمريكا الوسطى، هاواي
غرب شمال المحيط الهادئ	طوال العام، والذروة نحو يوليو إلى أكتوبر	الفلبين، اليابان، تايوان، جنوب الصين، هونغ كونغ، فيتنام، غوام، كوريا
شمال المحيط الهندي	نحو أبريل إلى يونيو، وأكتوبر إلى ديسمبر	الهند، بنغلاديش، سريلانكا، ميانمار، عُمان
جنوب المحيط الهندي	نحو نوفمبر إلى أبريل	مدغشقر، موزمبيق، موريشيوس، ريونيون، غرب أستراليا
أستراليا وجنوب المحيط الهادئ	من نوفمبر إلى أبريل	كوينزلاند، الإقليم الشمالي، فيجي، فانواتو، ساموا، تونغا

اطلع على الأعاصير تايفون والمدارية وهاريكين حول العالم لمعرفة كيف تسمي كل منطقة العواصف وتصدر التحذيرات.

قبل أن تسافر¶

إذا وقعت رحلتك في موسم العواصف، فبضع دقائق من التخطيط تمنحك خيارات أكثر لاحقًا.

راجع التوقعات المدارية الرسمية لوجهتك في الأسبوع الذي يسبق سفرك، وكل يوم أثناء غيابك.
اقرأ ما يغطيه تأمين سفرك للعواصف. كثير من الوثائق لا تغطي عاصفة كانت قد سُميت أو توقعت وقت شرائك الوثيقة، فاشترِ مبكرًا.
راجع سياسات شركة الطيران والفندق والتأجير والجولات والرحلة البحرية بشأن تغييرات العواصف واسترداد الأموال.
احفظ بيانات سفارة بلدك أو قنصليته في وجهتك، وسجّل رحلتك لدى خدمة تسجيل المسافرين في حكومتك إن كانت لها.
دوّن هيئة الأرصاد الرسمية وهيئة إدارة الكوارث لوجهتك. تسردها صفحة المساعدة المحلية حيث توفرت لدينا.

لا تنتظر سياسة استرداد الأموال لتقرر متى تغادر. سلامتك أولًا، ويمكن ترتيب الأوراق لاحقًا.

تعلّم أمرين في اليوم الأول¶

عندما تصل إلى أي مكان في موسم العواصف، اعرف:

منطقة الإخلاء والخطة لمكان إقامتك. اسأل مكتب الاستقبال أو المضيف. كثير من الفنادق والبيوت المؤجرة تقع على الماء مباشرة، في المنطقة الأرجح إخلاؤها.
أسرع طريق إلى الداخل أو إلى المطار، وكم يستغرق.

دوّن المنطقة لتعرف فورًا عندما تعلنها الجهات الرسمية.

تختلف التحذيرات بين الدول¶

تصدر هيئة الأرصاد الوطنية في كل دولة تحذيراتها الخاصة، وقد تبدو مختلفة عما تعرفه في بلدك.

في الولايات المتحدة ومعظم الكاريبي، تستخدم التحذيرات نظام الترقب والتحذيرات.
تستخدم هونغ كونغ إشارات مرقّمة للأعاصير المدارية: 1 و3 و8 و9 و10. وتستخدم ماكاو نظامًا مشابهًا.
تستخدم الفلبين إشارات رياح الإعصار المداري المرقّمة من 1 إلى 5.
تستخدم اليابان والهند وبنغلاديش وأستراليا مستويات وألوانًا خاصة بها للتحذير.

عند وصولك، اسأل موظفي الفندق كيف تعمل التحذيرات محليًا وماذا تعني لك. اطلع على ترقب الأعاصير مقابل تحذيراتها.

احصل على التنبيهات المحلية¶

في دول كثيرة تصل تنبيهات الطوارئ إلى كل هاتف في المنطقة المتأثرة، ومنها هواتف الزوار، دون أي اشتراك (Wireless Emergency Alerts في الولايات المتحدة). تأكد أن تنبيهات الطوارئ مفعّلة في إعدادات هاتفك. وتعمل التنبيهات من الأبراج المحلية عادةً فقط إذا كان هاتفك متصلًا بشبكة محلية، وقد تتعطل الأبراج في العاصفة، فلا تعتمد على هذا وحده.

تابع هيئة الأرصاد الوطنية وهيئة إدارة الكوارث لوجهتك على موقعها أو تطبيقها الرسمي.
اشترك في التنبيهات المحلية إذا كانت الحكومة المحلية تقدمها للزوار.
اسأل الفندق كيف يخبر النزلاء بالتحذيرات والأوامر.
فكر في شريحة SIM محلية أو eSIM لتصلك التنبيهات المحلية وتستطيع الاتصال بالأرقام المحلية.

لماذا يُطلب من الزوار المغادرة أولًا¶

في مناطق ساحلية وجزرية كثيرة، تأمر الجهات الرسمية السياح والزوار بالمغادرة قبل السكان. قد يحدث هذا قبل يوم أو أكثر من وصول العاصفة. هذا طبيعي، وهو لسلامتك.

الزوار غالبًا لا يعرفون الطرق، وليس لديهم مكان محلي للاحتماء، ويعتمدون على رحلات جوية وعبّارات ستتوقف. وإخلاء الزوار مبكرًا يوفر أيضًا الطرق والوقود ومساحة مراكز الإيواء للسكان.

غادر مبكرًا ما دمت تستطيع¶

تغلق المطارات وموانئ العبّارات قبل وصول الرياح، وتمتلئ آخر الرحلات بسرعة. تزدحم الطرق وقد ينفد الوقود، فكلما غادرت أبكر زادت خياراتك.

إذا كانت لديك رحلة جوية إلى بلدك، فاتصل بشركة الطيران حالما تهدد العاصفة وانتقل إلى رحلة أبكر.
في الجزيرة الصغيرة، قد تغادر آخر عبّارة أو رحلة قبل العاصفة بيوم أو أكثر. اسأل متى.
إذا كنت تقود، فغادر في ضوء النهار واتجه إلى الداخل بعيدًا عن مسار العاصفة. اطلع على كيف تخلي المكان بأمان أثناء الإعصار.
إذا لم تستطع الحصول على رحلة خارج المنطقة، فإن الانتقال إلى الداخل إلى فندق متين بعيد عن الساحل أكثر أمانًا في الغالب من الانتظار في المطار.

سيارات التأجير والوقود¶

تمنحك سيارة التأجير مخرجًا إذا توقفت الرحلات. أبقِ الخزان نصف ممتلئ على الأقل من لحظة ظهور عاصفة في التوقعات. تغلق محطات الوقود أو تنفد مخزوناتها كلما اقتربت العاصفة.

اسأل شركة التأجير ماذا يحدث إذا اضطرك الإخلاء إلى إعادة السيارة متأخرًا أو في مدينة أخرى. لا تقد عبر ماء الفيضان. نحو 30 سم (1 قدم) من الماء المتحرك قد تجرف معظم السيارات.

ما تحتفظ به معك¶

جهّز حقيبة صغيرة حالما تظهر عاصفة في التوقعات.

جواز السفر أو الهوية، مع صور منها على هاتفك وفي بريدك الإلكتروني
كل الأدوية في عبواتها الأصلية، مع أيام إضافية عدة إن أمكن
الهاتف والشاحن وشاحن متنقل مشحون
نقود بفئات صغيرة بالعملة المحلية، لأن أجهزة البطاقات والصراف الآلي تتوقف من دون كهرباء
تأكيدات الحجز وبيانات التأمين وجهات الاتصال في الطوارئ على الورق
ماء معبأ ووجبات خفيفة ليوم
سترة خفيفة وحذاء مغلق وكشاف أو مصباح رأس

تتضمن قائمة حقيبة طوارئ الإعصار قائمة أطول يمكنك تكييفها للسفر.

أخبر أحدًا بخططك¶

شارك اسم فندقك ورقم غرفتك وتواريخ سفرك مع شخص في بلدك. أرسل له رسالة نصية كلما تغيرت خططك وعندما تصبح بأمان، لأن الرسائل كثيرًا ما تصل عندما لا تصل المكالمات. اطلع على البقاء على اتصال.

إذا لم تستطع المغادرة¶

إذا امتلأت الرحلات أو أُغلقت الطرق قبل أن تخرج، فاتبع موظفي الفندق والجهات الرسمية المحلية. لدى كثير من الفنادق في مناطق العواصف خطة للنزلاء، وستخبرك أين تذهب داخل المبنى.

اسأل الفندق أي الغرف أو الطوابق تُستخدم ملاذات.
إذا كانت غرفتك في الطابق الأرضي قرب البحر، أو في طابق عالٍ بنوافذ كبيرة، فاطلب النقل.
قد تفتح الجهات الرسمية مراكز إيواء عامة لمن لا يستطيعون المغادرة. اسأل مكتب الاستقبال أو الجهات المحلية أيها مفتوح.
خزّن ماءً وطعامًا ودواءً لثلاثة أيام على الأقل في غرفتك.
أثناء العاصفة، احتمِ في مكان داخلي بلا نوافذ، مثل حمام أو ممر، في طابق لن يغمره الفيضان.

في الفندق العالي، اقرأ المباني الشاهقة والشقق السكنية. غالبًا تتوقف المصاعد والماء عند انقطاع الكهرباء.

ابتعد عن الشاطئ والماء

لا تخرج لمشاهدة الأمواج أو العاصفة. يقتل المد العاصفي والأمواج الكبيرة والحطام المتطاير من يقتربون من الماء. وقد تكون التيارات الساحبة خطرة أيامًا قبل العاصفة وبعدها، حتى بعيدًا عن مركزها. ابقَ في الداخل حتى تعلن الجهات الرسمية أن العاصفة مرّت.

الإقامة في بيت ضيافة أو نزل شبابي أو بيت مؤجر¶

قد لا تكون لدى بيوت الضيافة الصغيرة والنزل الشبابية وبيوت العطلات المؤجرة خطة للعواصف، وقد لا يكون المضيف موجودًا.

اسأل المضيف قبل العاصفة: أين يجب أن تذهب، وكيف تصل إليه؟
ابحث بنفسك عن أقرب مركز إيواء عام أو مبنى متين.
إذا كان المبنى خفيفًا، أو على الشاطئ، أو في منطقة فيضان، فانتقل إلى مكان أقوى قبل العاصفة.
لا تبقَ في خيمة أو كوخ شاطئي أو مقطورة أو مركبة سكنية أثناء العاصفة. اطلع على المنازل المتنقلة والجاهزة.

إذا كنت في رحلة بحرية¶

تراقب شركات الرحلات البحرية الطقس عن كثب وتغير المسارات لتبقى بعيدة عن العواصف. قد يعني ذلك تخطي ميناء أو إضافة أيام في البحر أو إنهاء الرحلة في ميناء مختلف. اتبع تعليمات الطاقم واستمع إلى الإعلانات.

قد تغلق الموانئ قبل العاصفة وبعدها، ما قد يؤخر يوم نزولك من السفينة. راجع سياسة شركة الرحلات البحرية وتأمين سفرك بشأن الرحلات الجوية الفائتة والليالي الإضافية.

حاجز اللغة¶

إذا كنت لا تتكلم اللغة المحلية جيدًا، فاطلب من موظفي الفندق شرح أي تنبيهات أو أوامر. احفظ رقم مكتب الاستقبال في هاتفك.

قد يساعد تطبيق ترجمة في التنبيهات المكتوبة. نزّل اللغة للاستخدام دون اتصال قبل أن ينقطع الإنترنت. وتنشر هيئات أرصاد رسمية كثيرة، ومنها في اليابان وهونغ كونغ وتايوان، التحذيرات بالإنجليزية إلى جانب اللغة المحلية.

إذا احتجت مساعدة في الخارج¶

اتصل برقم الطوارئ المحلي للدولة التي أنت فيها. يمكن لفندقك أو مضيفك إخبارك به، وتسرده صفحة المساعدة المحلية حيث توفر لدينا. وهو في الولايات المتحدة وكندا 911.

تستطيع سفارتك أو قنصليتك مساعدة المواطنين في الكوارث، مثل جوازات السفر المفقودة والتواصل مع الأسرة والمعلومات عن المغادرة. وعادةً لا تستطيع دفع ثمن الرحلات الجوية أو نقلك بنفسها، فلا تنتظر أن تقول لك المغادرة.

زيارة أقارب يعيشون في المنطقة¶

إذا كنت تقيم عند أقارب، فاطلب الاطلاع على خطتهم للعواصف وعرض المساعدة في إتمامها. يمكنك المساعدة في التسوق والتجهيز وإدخال أثاث الخارج.

تحدثوا عن أين سيذهب الجميع وكيف ستصلون. قد يحتاج الأقارب الكبار في السن أو أصحاب الاحتياجات الطبية وقتًا إضافيًا للمغادرة، فساعدهم على البدء مبكرًا. اطلع على ضع خطة طوارئ عائلية.