Seguridat di huracan pa bishitante i turista¶

E página aki ta yuda bishitante keda sigur ora un huracan, tifon òf sikloon ta amenasá e lugá unda nan ta keda. E ta pa kualkier hende ku ta di vakashon, bishitando famia, biahando pa trabou, di mochila, òf riba un krusero.

Si bo hasi solamente tres kos¶

1. Wak e pronostiko kada dia di bo biahe, i sa e temporada di tormenta unda bo ta bai.
2. Puntra unda bo ta keda si e ta den un zona di evakuashon, i kiko e plan ta si un tormenta yega.
3. Si ofisialnan bisa bishitante pa bai, bai mesora, miéntras buelo, boto i kaminda ainda ta funshoná.

Un tormenta ta yegando i bo ta aya kaba¶

Hasi esakinan awor, na e orden aki:

• Wak e pronostiko ofisial di e servisio meteorolóhiko nashonal di e pais unda bo ta, i e rumbo di e tormenta. Den Atlántiko i Pasífiko oriental, Sentro Nashonal di Huracan na nhc.noaa.gov ta kubri tur pais.
• Puntra na resepshon òf bo anfitrión ki zona di evakuashon bo ta den dje i kiko e propiedat ta planiá pa hasi.
• Kontaktá bo aerolínea, boto, òf operadó di tour tokante bai mas tempran. Hasi esei awor. Buelo ta yena lihé.
• Saka plaka kontante, yena medisina, i yena e outo ku kombustibel si bo tin un.
• Kargá bo telefòn i un power bank, i baha mapa offline i un idioma di tradukshon.
• Bisa un hende na kas unda bo ta i kiko bo ta planiá pa hasi.
• Pak un saku chikitu ku bo por kohe den un minüt. Wak kiko pa warda ku bo.

Temporada di tormenta rònt mundu¶

Huracan, tifon i sikloon ta e mesun tipo di tormenta ku nòmber diferente. Temporada ta diferente pa region, i tormenta por formá fuera di e lunanan aki.

Wak tifon, sikloon i huracan rònt mundu pa kon kada region ta duna tormenta nòmber i emití avisonan.

Promé ku bo bai¶

Si bo biahe kai den temporada di tormenta, unas minüt di planifikashon ta duna bo mas opshon mas tardi.

• Wak e pronostiko tropikal ofisial pa bo destinashon den e siman promé ku bo bai, i kada dia miéntras bo ta leu.
• Lesa kiko bo seguro di biahe ta kubri pa tormenta. Hopi póliza no ta kubri un tormenta ku ya tabata nombrá òf pronostiká ora bo a kumprá e póliza, di manera ku kumpra tempran.
• Verifiká polítika di bo aerolínea, hotel, outo hurá, tour i krusero pa kambio pa tormenta i reembolso.
• Warda e kontakto di embahada òf konsulado di bo pais pa bo destinashon, i registrá bo biahe ku e servisio di registro di biahe di bo gobièrnu si e tin un.
• Nota e servisio meteorolóhiko ofisial i ofisina di desastre pa bo destinashon. Bo página di yudansa lokal ta lista nan unda nos tin nan.

No warda pa un polítika di reembolso disidí ki ora bo ta bai. Bo seguridat ta promé, i e papelnan por wòrdu arreglá mas tardi.

Siña dos kos e promé dia¶

Ora bo yega kualkier kaminda durante temporada di tormenta, averiguá:

1. E zona di evakuashon i e plan pa e lugá unda bo ta keda. Puntra na resepshon òf anfitrión. Hopi hotel i kas hurá ta ariba di awa, den e zona ku mas probabel ta wòrdu evakuá.
2. E rutá mas lihé pa bai den interior òf pa aeropuerto, i kuantu tempu e ta tuma.

Skirbi e zona pa bo sa mesora ora ofisialnan yam'é.

Avisonan ta diferente pa pais¶

E servisio meteorolóhiko nashonal di kada pais ta emití su mes avisonan, i nan por wak diferente di esnan ku bo sa na kas.

• Na Merka i den gran parti di Karibe, avisonan ta usa vigilansia i aviso.
• Hong Kong ta usa señal numerá di sikloon tropikal: 1, 3, 8, 9, i 10. Macao ta usa un sistema similar.
• Filipinas ta usa Señal di Bientu di Sikloon Tropikal numerá di 1 pa 5.
• Hapon, Indya, Bangladesh i Australia ta usa nan mes nivel i kolor di aviso.

Ora bo yega, puntra personal di hotel kon avisonan ta funshoná lokalmente i kiko nan ta nifika pa bo. Wak vigilansia di huracan kontra aviso.

Risibí alerta lokal¶

Den hopi pais, alerta di emergensia ta yega tur telefòn den e area afektá, inkluso telefòn di bishitante, sin ningun registro (Wireless Emergency Alerts na Merka). Verifiká ku alerta di emergensia ta prendé den konfigurashon di bo telefòn. Alerta di torre lokal normalmente ta funshoná solamente si bo telefòn ta konektá na un network lokal, i torre por fayá durante un tormenta, di manera ku no kontá riba esaki so.

• Sigui e servisio meteorolóhiko nashonal i ofisina di desastre pa bo destinashon riba nan website òf app ofisial.
• Registrá pa alerta lokal si e gobièrnu lokal ta ofresé nan na bishitante.
• Puntra e hotel kon e ta bisa huéspet tokante avisonan i ordennan.
• Konsiderá un SIM lokal òf eSIM pa bo risibí alerta lokal i por yama número lokal.

Pakiko ta bisa bishitante pa bai promé¶

Den hopi área di kosta i isla, ofisialnan ta ordená turista i bishitante pa bai promé ku residente. Esaki por pasa un dia òf mas promé ku e tormenta yega. E ta normal, i e ta pa bo seguridat.

Bishitante frekuentemente no sa e kaminda, no tin un lugá lokal pa buska refugio, i ta depende di buelo i boto ku lo stòp. Saka bishitante tempran tambe ta libera kaminda, kombustibel, i spasio di refugio pa residente.

Bai tempran miéntras bo por ainda¶

Aeropuerto i porto di boto ta sera promé ku e bientu yega, i e último buelo ta yena lihé. Kaminda ta yena i kombustibel por kaba, di manera ku mas tempran bo bai, mas opshon bo tin.

• Si bo tin un buelo pa kas, kontaktá e aerolínea mesora ku un tormenta ta amenasá i move pa un buelo mas tempran.
• Riba un isla chikitu, e último boto òf buelo por bai un dia òf mas promé ku e tormenta. Puntra ki ora.
• Si bo ta manehá outo, bai durante dia i dirigí bo pa interior, leu di e rumbo di e tormenta. Wak kon pa evakuá sigur pa un huracan.
• Si bo no por hanja un buelo pa sali for di e region, move pa interior pa un hotel firme leu di kosta ta frekuentemente mas seguro ku warda na e aeropuerto.

Outo hurá i kombustibel¶

Un outo hurá ta duna bo un manera pa sali si buelo stòp. Mantené e tanki por lo menos mitar yen for di e momento ku un tormenta ta den e pronostiko. Gasolina ta sera òf kaba ora un tormenta ta aserkando.

Puntra e kompania di outo hurá kiko ta pasa si un evakuashon ta nifika ku bo bolbe e outo tarde òf den otro siudat. No manehá dor di awa di inundashon. Mas o menos 30 cm (1 pia) di awa ku ta move por hiba mayoria di outo bai.

Kiko pa warda ku bo¶

Pak un saku chikitu mesora ku un tormenta ta den e pronostiko.

• Pasaporte òf ID, ku potrèt di nan riba bo telefòn i den bo email
• Tur medisina den nan rekipiente orihinal, ku vários dia ekstra si bo tin
• Telefòn, kargadó, i un power bank kargá
• Plaka kontante na biyete chikitu den moneda lokal, pasobra lesadó di karchi i kajeró outomátiko ta stòp sin korant
• Konfirmashon di reserva, detaye di seguro, i kontakto di emergensia riba papel
• Awa di botter i snack pa un dia
• Un jas liviano, zapatu serrá, i un flashlight òf lampi di kabes

Nos lista di kontròl di saku di emergensia pa huracan tin un lista mas largu ku bo por ahustá pa biahe.

Bisa un hende bo plan¶

Kompartí e nòmber di bo hotel, número di kamber, i fecha di biahe ku un hende na kas. Manda nan tekst kada biaha ku bo plan kambia i ora bo ta sigur, pasobra tekst frekuentemente ta pasa ora yamada no ta. Wak keda na kontakto.

Si bo no por bai¶

Si buelo ta yen òf kaminda ta sera promé ku bo por sali, sigui personal di hotel i ofisialnan lokal. Hopi hotel den área di tormenta tin un plan pa huéspet i lo bisa bo unda pa bai den e edifisio.

• Puntra e hotel kua kamber òf piso ta wòrdu usá komo refugio.
• Si bo kamber ta riba e piso abou serka di laman, òf riba un piso haltu ku ventana grandi, pidi pa move.
• Ofisialnan por habri refugio públiko pa hende ku no por bai. Puntra na resepshon òf ofisialnan lokal kua ta habrí.
• Warda awa, kuminda i medisina pa por lo menos tres dia den bo kamber.
• Durante e tormenta, buska refugio den un spasio interior sin ventana, manera un baño òf pasillo, riba un piso ku no ta inundá.

Den un hotel haltu, lesa edifisio haltu i kondominio. Elevador i awa frekuentemente ta stòp ora korant ta fayá.

Keda den un kas di huéspet, hostel, òf kas hurá¶

Kas di huéspet chikitu, hostel, i kas hurá pa vakashon por no tin un plan di tormenta, i e anfitrión por no ta presente.

• Puntra e anfitrión promé ku e tormenta: unda bo mester bai, i kon bo ta yega serka dje?
• Hanja bo mes e refugio públiko mas serka òf edifisio firme.
• Si e edifisio ta liviano, riba playa, òf den un area di inundashon, move pa un lugá mas firme promé ku e tormenta.
• No keda den tènt, kabana di playa, karabana, òf kas riba rueda durante e tormenta. Wak kas mobil i manufakturá.

Si bo ta riba un krusero¶

Lineanan di krusero ta wak tempu di serka i ta kambia rutá pa keda leu di tormenta. Esaki por nifika skipa un porto, agregá dia riba laman, òf terminá e biahe na un otro porto. Sigui instrukshon di e tripulashon i tende anunsio.

Porto por sera promé i despues di un tormenta, loke por demorá e dia ku bo baha for di e barku. Verifiká e polítika di bo linea di krusero i bo seguro di biahe tokante buelo pèrdí i anochi ekstra.

Barera di idioma¶

Si bo no ta papia e idioma lokal bon, pidi personal di hotel pa splika kualkier alerta òf orden. Warda e número di resepshon den bo telefòn.

Un app di tradukshon por yuda ku alerta skirbí. Baha e idioma pa uso offline promé ku internet stòp. Hopi servisio meteorolóhiko ofisial, inkluso esnan di Hapon, Hong Kong i Taiwan, ta publiká avisonan na ingles banda di e idioma lokal.

Si bo mester yudansa den exterior¶

Yama e número lokal di emergensia di e pais unda bo ta. Bo hotel òf anfitrión por bisa bo kiko e ta, i bo página di yudansa lokal ta lista e unda nos tin e. Na Merka i Kanada e ta 911.

Bo embahada òf konsulado por yuda siudadano den un desastre, por ehèmpel ku pasaporte pèrdí, kontaktá famia, òf informashon tokante sali. Nan normalmente no por paga buelo ni saka bo nan mes, di manera ku no warda pa nan bisa bo pa bai.

Bishitando famia ku ta biba den e area¶

Si bo ta keda ku famia, pidi pa wak nan plan di tormenta i ofresé pa yuda terminá e. Bo por yuda ku kumpra, pak, i hiba mueble di patio aden.

Papia tokante unda tur hende lo bai i kon boso lo yega aya. Famia mayor òf esnan ku nesesidat médiko por mester mas tempu pa bai, di manera ku yuda nan kuminsá tempran. Wak traha un plan di emergensia di famia.

Gia relashoná¶

• Ora un tormenta ta aserkando
• Kon pa evakuá sigur pa un huracan
• Kiko pa spera na un refugio di huracan
• Lista di kontròl di saku di emergensia pa huracan
• Vigilansia di huracan kontra aviso