Hurrikansicherheit für Besucher und Touristen¶

Diese Seite hilft Besuchern, sicher zu bleiben, wenn ein Hurrikan, Taifun oder Zyklon dem Ort droht, an dem sie sich aufhalten. Sie ist für jeden im Urlaub, auf Familienbesuch, auf Geschäftsreise, beim Rucksackreisen, oder auf einer Kreuzfahrt. Besucher haben weniger Wahlmöglichkeiten als Einwohner, sobald ein Sturm nahe ist, daher zählen die Entscheidungen, die Sie früh treffen, am meisten.

Wenn Sie nur drei Dinge tun¶

1. Prüfen Sie jeden Tag Ihrer Reise die Vorhersage, und kennen Sie die Sturmsaison an Ihrem Reiseziel.
2. Fragen Sie an Ihrem Aufenthaltsort, ob er in einer Evakuierungszone liegt, und was der Plan ist, falls ein Sturm kommt.
3. Sagen Behörden Besuchern zu gehen, gehen Sie sofort, während Flüge, Fähren, und Straßen noch funktionieren.

Ein Sturm naht, und Sie sind schon da¶

Erledigen Sie dies jetzt, in dieser Reihenfolge:

• Prüfen Sie die offizielle Vorhersage des nationalen Wetterdienstes des Landes, in dem Sie sind, und die Sturmbahn. Im Atlantik und östlichen Pazifik deckt das National Hurricane Center unter nhc.noaa.gov jedes Land ab.
• Fragen Sie an der Rezeption oder Ihren Gastgeber, in welcher Evakuierungszone Sie sind und was das Objekt plant.
• Kontaktieren Sie Ihre Fluggesellschaft, Fähre, oder Reiseveranstalter wegen früherer Abreise. Tun Sie es jetzt, denn Flüge sind schnell voll.
• Besorgen Sie Bargeld, füllen Sie Medikamente auf, und tanken Sie das Auto voll, falls Sie eines haben.
• Laden Sie Ihr Telefon und eine Powerbank, und laden Sie offline Karten und eine Übersetzungssprache herunter.
• Sagen Sie jemandem zu Hause, wo Sie sind und was Sie planen.
• Packen Sie eine kleine Tasche, die Sie in einer Minute greifen können. Siehe Was Sie bei sich tragen sollten.

Sturmsaisons weltweit¶

Hurrikane, Taifune, und Zyklone sind dieselbe Art von Sturm mit unterschiedlichen Namen. Saisons unterscheiden sich je Region, und Stürme können auch außerhalb dieser Monate entstehen.

Siehe Taifune, Zyklone, und Hurrikane weltweit, wie jede Region Stürme benennt und Warnungen ausgibt.

Bevor Sie fahren¶

Fällt Ihre Reise in die Sturmsaison, gibt Ihnen ein paar Minuten Planung später mehr Wahlmöglichkeiten.

• Betrachten Sie den offiziellen tropischen Ausblick für Ihr Ziel in der Woche vor der Abreise, und jeden Tag während Sie weg sind.
• Lesen Sie, was Ihre Reiseversicherung über Stürme sagt. Viele Policen schließen einen Sturm aus, der beim Kauf der Police schon benannt oder vorhergesagt war, kaufen Sie daher früh und lesen Sie den Wortlaut.
• Prüfen Sie die Richtlinien Ihrer Fluggesellschaft, Ihres Hotels, Ihrer Mietwagenfirma, Ihres Reiseveranstalters, und Ihrer Kreuzfahrtgesellschaft zu Sturmänderungen und Erstattungen.
• Speichern Sie den Kontakt Ihrer Botschaft oder Ihres Konsulats für Ihr Ziel, und registrieren Sie Ihre Reise beim Reiseregistrierungsdienst Ihrer Regierung, falls es einen gibt.
• Notieren Sie den offiziellen Wetterdienst und die Katastrophenschutzbehörde für Ihr Ziel. Ihre lokale Hilfeseite listet sie, wo wir sie haben.

Warten Sie nicht auf eine Erstattungsrichtlinie, um zu entscheiden, wann Sie gehen. Ihre Sicherheit kommt zuerst, und das Papierwerk kann später geklärt werden.

Lernen Sie zwei Dinge am ersten Tag¶

Kommen Sie irgendwohin während der Sturmsaison an, finden Sie heraus:

1. Die Evakuierungszone und den Plan für Ihren Aufenthaltsort. Fragen Sie die Rezeption oder den Gastgeber. Viele Hotels und Mietunterkünfte liegen direkt am Wasser, in der am wahrscheinlichsten evakuierten Zone.
2. Die schnellste Route ins Landesinnere oder zum Flughafen, und wie lange sie zu einer geschäftigen Tageszeit dauert.

Schreiben Sie die Zone auf, damit Sie sofort wissen, wenn Behörden sie aufrufen.

Warnungen unterscheiden sich nach Land¶

Jedes Land gibt eigene Warnungen über seinen nationalen Wetterdienst aus, und sie können anders aussehen als die, die Sie von zu Hause kennen.

• In den Vereinigten Staaten und weiten Teilen der Karibik nutzt man Watches und Warnings.
• Hongkong nutzt nummerierte Zyklonsignale: 1, 3, 8, 9, und 10. Macau nutzt ein ähnliches System.
• Die Philippinen nutzen Tropical Cyclone Wind Signale nummeriert 1 bis 5.
• Japan, Indien, Bangladesch, und Australien nutzen eigene Warnstufen und Farben.

Kommen Sie an, fragen Sie das Hotelpersonal, wie Warnungen lokal funktionieren und was sie für Sie bedeuten. Siehe Hurrikan-Watches gegen Warnings.

Lokale Alarme erhalten¶

In vielen Ländern erreichen Notfallalarme jedes Telefon im betroffenen Gebiet, auch die von Besuchern, ohne Anmeldung. In den Vereinigten Staaten heißen diese Wireless Emergency Alerts. Prüfen Sie, dass Notfallalarme in Ihren Telefoneinstellungen eingeschaltet sind. Alarme von lokalen Masten funktionieren nur, wenn Ihr Telefon mit einem lokalen Netzwerk verbunden ist, und Masten können bei einem Sturm ausfallen, verlassen Sie sich daher nicht allein darauf.

• Folgen Sie dem nationalen Wetterdienst und der Katastrophenschutzbehörde Ihres Ziels auf deren offizieller Website oder App.
• Registrieren Sie sich für lokale Alarme, falls die lokale Behörde sie Besuchern anbietet.
• Fragen Sie das Hotel, wie es Gäste über Warnungen und Anordnungen informiert.
• Erwägen Sie eine lokale SIM oder eSIM, damit Sie lokale Alarme erhalten und lokale Nummern anrufen können.

Warum Besucher zuerst zum Gehen aufgefordert werden¶

In vielen Küsten- und Inselgebieten fordern Behörden Touristen und Besucher auf, vor Einwohnern zu gehen. Das kann deutlich vor Ankunft des Sturms passieren. Das ist normal, und es dient Ihrer Sicherheit.

Besucher kennen die Straßen oft nicht, haben keinen lokalen Zufluchtsort, und sind auf Flüge und Fähren angewiesen, die eingestellt werden. Besucher früh herauszunehmen, befreit auch Straßen, Treibstoff, und Notunterkunftsplatz für Einwohner.

Früh entscheiden: eine einfache Anleitung¶

Nutzen Sie diese Regeln zum Entscheiden, statt abzuwarten, wie sich der Sturm entwickelt.

• Fordern Behörden Besucher auf zu gehen, gehen Sie. Warten Sie nicht auf eine Erstattung oder einen besseren Flug.
• Haben Sie einen Flug oder eine Fähre in den nächsten zwei Tagen, nehmen Sie ihn, oder verlegen Sie ihn früher, falls die Fluggesellschaft es erlaubt.
• Ist Ihr Zimmer am Strand, in einem niedrigen Stockwerk nahe dem Meer, oder in einem leichten Gebäude, wechseln Sie in ein stabileres Hotel oder eine öffentliche Notunterkunft, bevor die Watch zur Warning wird.
• Sind die Straßen noch offen und haben Sie ein Auto, fahren Sie bei Tageslicht ins Landesinnere, weg vom Pfad des Sturms.
• Können Sie die Insel oder Region nicht verlassen, ziehen Sie in ein stabiles Gebäude weg von der Küste, bevorraten Sie sich, und folgen Sie dem Plan unter Wenn Sie nicht gehen können.

Früh gehen, solange Sie noch können¶

Flughäfen und Fährhäfen schließen, bevor der Wind eintrifft, und die letzten Flüge sind schnell voll. Straßen verstopfen und Treibstoff kann knapp werden, daher haben Sie mehr Wahlmöglichkeiten, je früher Sie gehen.

• Haben Sie einen Rückflug, kontaktieren Sie die Fluggesellschaft, sobald ein Sturm droht, und wechseln Sie zu einem früheren Flug.
• Auf einer kleinen Insel kann die letzte Fähre oder der letzte Flug deutlich vor dem Sturm gehen. Fragen Sie, wann.
• Fahren Sie selbst, brechen Sie bei Tageslicht auf und fahren Sie ins Landesinnere, weg vom Pfad des Sturms. Siehe Wie Sie für einen Hurrikan sicher evakuieren.
• Bekommen Sie keinen Flug aus der Region, ist ein Umzug in ein stabiles Hotel im Landesinneren weg von der Küste oft sicherer, als am Flughafen zu warten.

Mietwagen und Treibstoff¶

Ein Mietwagen gibt Ihnen einen Ausweg, falls Flüge ausfallen. Halten Sie den Tank ab dem Moment, in dem ein Sturm in der Vorhersage auftaucht, mindestens halb voll. Tankstellen schließen oder leeren sich, je näher der Sturm kommt.

Fragen Sie die Mietwagenfirma, was passiert, falls eine Evakuierung bedeutet, dass Sie das Auto spät oder in einer anderen Stadt zurückgeben. Fahren Sie nicht durch Hochwasser. Etwa 15 cm (6 Zoll) schnell fließendes Wasser kann einen Erwachsenen zu Fall bringen, und etwa 60 cm (2 Fuß) können die meisten Fahrzeuge fortspülen. Sie können die Wassertiefe nicht an der Oberfläche erkennen, wenden Sie daher und suchen Sie einen anderen Weg.

Was Sie bei sich tragen sollten¶

Packen Sie eine kleine Tasche, sobald ein Sturm in der Vorhersage auftaucht.

• Reisepass oder Ausweis, mit Fotos davon auf Ihrem Telefon und in Ihrer E-Mail
• Alle Medikamente in ihrer Originalverpackung, mit mehreren Tagen Reserve, falls vorhanden
• Telefon, Ladegerät, und eine aufgeladene Powerbank
• Bargeld in kleinen Scheinen der Landeswährung, da Kartenterminals und Geldautomaten ohne Strom nicht funktionieren
• Buchungsbestätigungen, Versicherungsdetails, und Notfallkontakte auf Papier
• Flaschenwasser und Snacks für einen Tag
• Eine leichte Jacke, geschlossene Schuhe, und eine Taschenlampe oder Stirnlampe

Unsere Hurrikan-Fluchttaschen-Checkliste hat eine längere Liste, die Sie für Reisen anpassen können.

Sagen Sie jemandem Ihre Pläne¶

Teilen Sie Hotelname, Zimmernummer, und Reisedaten mit jemandem zu Hause. Texten Sie ihm jedes Mal, wenn sich Ihre Pläne ändern und wenn Sie sicher sind, da Textnachrichten oft durchkommen, wenn Anrufe es nicht tun. Siehe In Verbindung bleiben.

Wenn Sie nicht gehen können¶

Sind Flüge voll oder Straßen gesperrt, bevor Sie herauskommen, folgen Sie dem Hotelpersonal und lokalen Behörden. Viele Hotels in Sturmgebieten haben einen Plan für Gäste und sagen Ihnen, wohin Sie im Gebäude gehen sollen.

• Fragen Sie das Hotel, welche Zimmer oder Stockwerke als Zufluchtsort genutzt werden.
• Ist Ihr Zimmer im Erdgeschoss nahe dem Meer, oder in einem hohen Stockwerk mit großen Fenstern, fragen Sie, umzuziehen.
• Behörden können öffentliche Notunterkünfte für Menschen öffnen, die nicht gehen können. Fragen Sie die Rezeption oder lokale Behörden, welche geöffnet sind.
• Bevorraten Sie Wasser, Lebensmittel, und Medikamente in Ihrem Zimmer für mehrere Tage.
• Suchen Sie während des Sturms Schutz in einem Innenraum ohne Fenster, etwa einem Badezimmer oder Flur, auf einem Stockwerk, das nicht überflutet.

In einem hohen Hotel lesen Sie Hochhäuser und Eigentumswohnungen. Aufzüge und Wasser fallen oft aus, wenn der Strom ausfällt.

Aufenthalt in einem Gästehaus, Hostel, oder Mietobjekt¶

Kleine Gästehäuser, Hostels, und Ferienmieten haben womöglich keinen Sturmplan, und der Gastgeber ist womöglich nicht da.

• Fragen Sie den Gastgeber vor dem Sturm: wohin sollten Sie gehen, und wie erreichen Sie ihn?
• Finden Sie selbst die nächste öffentliche Notunterkunft oder ein stabiles Gebäude.
• Ist das Gebäude leicht gebaut, am Strand, oder in einem Überschwemmungsgebiet, ziehen Sie vor dem Sturm an einen stabileren Ort.
• Bleiben Sie während des Sturms nicht in einem Zelt, einer Strandhütte, einem Wohnwagen, oder einem Wohnmobil. Siehe Mobile und vorgefertigte Häuser.

Wenn Sie auf einer Kreuzfahrt sind¶

Kreuzfahrtgesellschaften beobachten das Wetter genau und ändern Routen, um Stürmen auszuweichen. Das kann bedeuten, einen Hafen zu überspringen, zusätzliche Tage auf See zu verbringen, oder die Reise in einem anderen Hafen zu beenden. Folgen Sie den Anweisungen der Crew und hören Sie auf Durchsagen.

Häfen können vor und nach einem Sturm schließen, was den Tag verzögern kann, an dem Sie von Bord gehen. Prüfen Sie die Richtlinie Ihrer Kreuzfahrtgesellschaft und Ihre Reiseversicherung bezüglich verpasster Flüge und zusätzlicher Nächte.

Sprachbarrieren¶

Sprechen Sie die lokale Sprache nicht gut, bitten Sie das Hotelpersonal, Alarme oder Anordnungen zu erklären. Speichern Sie die Nummer der Rezeption in Ihrem Telefon.

Eine Übersetzungs-App kann bei schriftlichen Alarmen helfen. Laden Sie die Sprache für offline Nutzung herunter, bevor das Internet ausfällt. Manche offiziellen Wetterdienste veröffentlichen Warnungen auf Englisch sowie der lokalen Sprache. Die Hong Kong Observatory und die Japan Meteorological Agency sind zwei Beispiele.

Wenn Sie im Ausland Hilfe brauchen¶

Rufen Sie die lokale Notrufnummer für das Land an, in dem Sie sind. Ihr Hotel oder Gastgeber kann sie Ihnen nennen, und Ihre lokale Hilfeseite listet sie, wo wir sie haben. In den Vereinigten Staaten und Kanada ist es 911.

Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat kann Bürgern in einer Katastrophe helfen, zum Beispiel mit verlorenen Pässen, Kontakt zur Familie, oder Informationen zum Gehen. Sie können meist keine Flüge bezahlen oder Sie selbst herausbringen, warten Sie daher nicht darauf, dass sie Ihnen sagen zu gehen.

Verwandte besuchen, die in der Gegend leben¶

Bleiben Sie bei Verwandten, bitten Sie, ihren Sturmplan zu sehen, und bieten Sie an, ihn fertigzustellen. Sie können bei Einkäufen, Packen, und dem Hereinbringen von Gartenmöbeln helfen.

Sprechen Sie darüber, wohin jeder gehen würde und wie Sie dorthin kämen. Ältere Verwandte oder solche mit medizinischen Bedürfnissen brauchen womöglich zusätzliche Zeit zum Gehen, helfen Sie ihnen daher früh zu beginnen. Siehe Einen Familiennotfallplan erstellen.

Verwandte Ratgeber¶

• Wenn ein Sturm naht
• Wie Sie für einen Hurrikan sicher evakuieren
• Was Sie in einer Hurrikan-Notunterkunft erwartet
• Hurrikan-Fluchttaschen-Checkliste
• Hurrikan-Watches gegen Warnings