Generator- und Kohlenmonoxidsicherheit¶

Kohlenmonoxidvergiftung durch Generatoren tötet Menschen nach Hurrikanen, Taifunen und Zyklonen in jeder Region. Das Gas hat keinen Geruch, keine Farbe und keinen Geschmack, und es kann eine ganze Familie im Schlaf töten. Diese Seite erklärt, wo man einen Generator aufstellt, wie man eine Kohlenmonoxidvergiftung erkennt, und wie man einen Generator betankt und anschließt, ohne einen Brand auszulösen oder einen Leitungsarbeiter zu verletzen.

Wenn Sie nur drei Dinge tun¶

1. Betreiben Sie den Generator nur draußen, mindestens 6 Meter (20 Fuß) von jedem Fenster, jeder Tür oder Lüftungsöffnung entfernt, mit dem Auspuff von jedem Haus weggerichtet.
2. Platzieren Sie einen batteriebetriebenen Kohlenmonoxidmelder nahe jedem Schlafbereich, bevor Sie ihn starten.
3. Stecken Sie einen Generator niemals in eine Wandsteckdose. Schließen Sie Geräte mit Außenverlängerungskabeln an den Generator an.

Wo Sie den Generator aufstellen¶

Sechs Meter (20 Fuß) vom Haus sind das Minimum. Weiter ist besser, wenn Ihre Kabel es erlauben.

• Stellen Sie ihn auf flachen, trockenen, offenen Boden, wo er nicht umkippt und Regen und Flutwasser ihn nicht erreichen können.
• Richten Sie den Auspuff von Ihrem Haus und den Häusern Ihrer Nachbarn weg.
• Halten Sie ihn fern von Fenstern, Türen, Klimaanlagen-Ansaugöffnungen und Kriechkeller- oder Dachbodenlüftungen. Schließen Sie Fenster in der Nähe.
• Platzieren Sie ihn, wenn möglich, in Windrichtung vom Haus weg, damit Abgase davon wegtreiben. Prüfen Sie die Windrichtung, bevor Sie starten, denn sie kann sich ändern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Motor und Auspuff werden heiß genug, um die Haut zu verbrennen.

Betreiben Sie einen Generator niemals „nur für ein paar Minuten" in einer Garage oder an der Tür. Kohlenmonoxid baut sich in Minuten auf und kann stundenlang in einem geschlossenen Raum bleiben.

Wohnungen und Hochhäuser¶

Betreiben Sie keinen Generator auf einem Balkon, in einem Treppenhaus, einem Flur, einer unterirdischen Garage oder auf einem Flachdach nahe Lüftungsöffnungen. Abgase steigen in Wohnungen darüber und darum auf. Wohnen Sie in einem Hochhaus, fragen Sie den Gebäudeverwalter, ob es einen sicheren gemeinsamen Generator gibt, und verwenden Sie stattdessen eine Batteriestromstation in Ihrer Wohnung. Siehe Hochhausgebäude.

Kohlenmonoxidmelder¶

Ein Kohlenmonoxidmelder ist das Einzige, das Sie warnt, bevor Sie sich krank fühlen. Netzbetriebene Melder hören auf zu funktionieren, wenn der Strom ausfällt, außer sie haben einen Batterienotbetrieb.

• Platzieren Sie einen batteriebetriebenen oder batteriegesicherten Kohlenmonoxidmelder auf jeder Etage und nahe jedem Schlafbereich.
• Testen Sie ihn, bevor Sie den Generator starten, und halten Sie Ersatzbatterien bereit.
• Ersetzen Sie jeden Melder zum vom Hersteller aufgedruckten Ablaufdatum, oder früher, falls er beschädigt ist. Behalten Sie keinen alten Melder über dieses Datum hinaus.
• Löst er aus, bringen Sie zuerst alle nach draußen. Suchen Sie nicht erst nach der Ursache.

Ein Rauchmelder erkennt kein Kohlenmonoxid. Prüfen Sie das Etikett auf dem Melder, bevor Sie ihn kaufen.

Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung¶

Frühe Symptome fühlen sich wie Grippe oder Erschöpfung an, weshalb sie nach einem Sturm so leicht zu übersehen sind.

• Kopfschmerzen
• Schwindel
• Schwäche oder Müdigkeit
• Magenverstimmung oder Erbrechen
• Brustschmerzen
• Verwirrung
• Verschwommenes Sehen
• Ohnmacht

Menschen, die schlafen oder Alkohol getrunken haben, können sterben, bevor sie etwas merken. Babys, ältere Erwachsene, Schwangere und jeder mit Herz- oder Lungenerkrankung werden schneller krank.

Vermuten Sie Kohlenmonoxid, wenn sich mehr als eine Person, oder ein Haustier, gleichzeitig krank fühlt, oder wenn Sie sich besser fühlen, wenn Sie das Haus verlassen, und schlechter, wenn Sie zurückkommen.

In den Vereinigten Staaten kann die Giftnotrufzentrale (1-800-222-1222) auch zur Kohlenmonoxidexposition beraten.

Andere Quellen von Kohlenmonoxid¶

Generatoren sind nicht die einzige Gefahr nach einem Sturm. All diese erzeugen Kohlenmonoxid.

• Kohlegrills, Hibachis und Kohle- oder Holzöfen. Verbrennen Sie niemals Kohle drinnen, in einer Garage oder in einem Zelt, auch nicht zum Heizen.
• Gasgrills, Campingkocher und Außenpropan- oder Kerosinheizungen.
• Gasöfen und Herdplatten, die zum Heizen eines Raums verwendet werden.
• Hochdruckreiniger und andere Benzinwerkzeuge.
• Autos, Lastwagen, Motorräder und Boote. Betreiben Sie niemals einen Motor in einer Garage oder einem geschlossenen Raum, auch nicht mit offener Tür. Um ein Telefon aufzuladen oder sich in einem Auto abzukühlen, bewegen Sie es zuerst vollständig nach draußen.

Einen sichereren Generator wählen¶

Kaufen Sie einen Generator, achten Sie auf ein Modell mit automatischer Kohlenmonoxid-Abschaltung. Sie schaltet den Generator ab, wenn sich Kohlenmonoxid in der Nähe aufbaut. In den Vereinigten Staaten achten Sie auf einen Generator, der den ANSI/PGMA G300-Standard erfüllt, der dieses Merkmal verlangt, und prüfen Sie das Datenblatt zur Bestätigung.

Inverter-Generatoren sind meist leiser und verbrauchen weniger Treibstoff. Sie erzeugen trotzdem Kohlenmonoxid, also gilt jede Regel dieser Seite.

Batteriestromstationen und Solarpanels erzeugen keine Abgase, können also drinnen verwendet werden. Sie funktionieren gut für Telefone, Lichter, Ventilatoren und manche medizinische Geräte. Siehe Strom- und Lichtvorräte.

Wie viel ein Generator betreiben kann¶

Jeder Generator hat eine Nennleistung in Watt. Zählen Sie zusammen, was Sie betreiben wollen, und bleiben Sie darunter.

• Prüfen Sie die Wattzahl auf dem Etikett oder in der Anleitung jedes Geräts.
• Denken Sie daran, dass Kühlschränke, Gefrierschränke, Pumpen und Klimaanlagen beim Start für ein paar Sekunden zusätzlichen Strom brauchen.
• Starten Sie den Generator ohne angeschlossene Geräte, dann stecken Sie zuerst das größte Gerät ein und fügen Sie die anderen eines nach dem anderen hinzu.
• Betreiben Sie große Geräte abwechselnd, zum Beispiel den Kühlschrank für ein paar Stunden, dann die Waschmaschine, statt alles gleichzeitig.

Kämpft der Generator, dimmen die Lichter, oder schaltet er sich ab, stecken Sie etwas aus. Ein überlasteter Generator kann den Motor und die angeschlossenen Geräte beschädigen.

Eine Beispielnacht am Generator¶

Planen Sie den Abend, bevor Sie ihn brauchen. Eine praktikable Einrichtung für ein Haus ohne Klimaanlage sieht so aus:

1. Vor Einbruch der Dunkelheit den Generator draußen starten und ohne angeschlossene Geräte warmlaufen lassen.
2. Den Kühlschrank mit einem schweren Außenkabel anschließen, und den Gefrierschrank möglichst geschlossen halten.
3. Ein paar LED-Lichter und Telefonladegeräte hinzufügen. Diese ziehen wenig Strom.
4. Den Generator zu einer festen Zeit ausschalten, abkühlen lassen, und nur bei Tageslicht nachtanken, wenn möglich.
5. Den Kohlenmonoxidmelder laufen lassen und vor dem Schlafengehen prüfen.

Viele Menschen betreiben einen Generator ein paar Stunden am Tag und lassen ihn dann ruhen. Fragen Sie einen lizenzierten Elektriker oder den Hersteller nach längeren Laufzeiten.

Auftanken¶

Ein heißer Motor und Treibstoff sind ein Brandrisiko.

• Schalten Sie den Generator aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Treibstoff hinzufügen. Verschütteter Treibstoff auf einem heißen Motor kann Feuer fangen.
• Tanken Sie draußen nach, fern von jeder Flamme, Zigarette oder Funken.
• Verwenden Sie den vom Hersteller angegebenen Treibstoff. Mischen Sie keine Treibstoffe, und verwenden Sie keinen Treibstoff, der Wasser oder Schmutz enthält.
• Tanken Sie vor Einbruch der Dunkelheit nach, damit Sie nicht bei Taschenlampenlicht Treibstoff einfüllen.
• Halten Sie einen Feuerlöscher in der Nähe und wissen Sie, wie man ihn benutzt.
• Wischen Sie jede Verschüttung auf, bevor Sie den Motor erneut starten.

Treibstoff lagern¶

• Lagern Sie Treibstoff nur in zugelassenen Treibstoffbehältern mit festen Verschlüssen.
• Bewahren Sie ihn außerhalb des Hauses auf, an einem kühlen, schattigen, belüfteten Ort, fern vom Generator und von allem, was eine Flamme oder einen Funken erzeugt.
• Halten Sie ihn außer Reichweite von Kindern.
• Transportieren Sie niemals Treibstoffkanister in einem geschlossenen Auto.

Lagern Sie nur, was Sie sicher aufbewahren können. Treibstoff wird bei Lagerung alt, folgen Sie also den Empfehlungen des Herstellers zur Lagerung und zu Stabilisatoren, und beschriften Sie jeden Behälter mit dem Datum.

Den Generator an Ihr Haus anschließen¶

Die sicheren Wege, Generatorstrom zu nutzen, sind:

• Verlängerungskabel vom Generator zu jedem Gerät. Das ist der einfachste Weg, einen Kühlschrank, einen Ventilator, ein paar Lichter und Telefonladegeräte zu betreiben.
• Ein von einem lizenzierten Elektriker installierter Umschalter (transfer switch). Er trennt Ihr Haus vom Netz, damit der Generator ausgewählte Stromkreise sicher versorgen kann. Lassen Sie ihn vor der Sturmsaison installieren.
• Ein Generatoreinlass mit Verriegelung, ebenfalls von einem lizenzierten Elektriker installiert, der denselben Zweck für einen tragbaren Generator erfüllt.

Verlängerungskabel¶

Das falsche Kabel kann überhitzen und einen Brand auslösen.

• Verwenden Sie schwere, für den Außenbereich gekennzeichnete Kabel mit drei Stiften, bewertet für mindestens die Gesamtwattzahl, die Sie anschließen werden.
• Prüfen Sie jedes Kabel vor Gebrauch auf Schnitte, Risse und verbogene Stifte.
• Rollen Sie Kabel vollständig ab, und halten Sie sie aus dem Wasser.
• Führen Sie Kabel nicht unter Teppichen, durch Türöffnungen oder durch Fenster, wo sie eingeklemmt oder beschädigt werden können. Führen Sie ein Kabel niemals durch eine Fensteröffnung, die Sie offen halten müssen, denn die Lücke lässt Abgase zurück hinein.
• Verbinden Sie keine Kabel miteinander und überlasten Sie sie nicht.

Fühlt sich ein Kabel warm an, stecken Sie es aus und verwenden Sie ein schwereres.

Trocken halten¶

Wasser und Strom zusammen können töten.

• Betreiben Sie den Generator auf trockenem Boden unter einem offenen Baldachin, oder einer für Generatoren gemachten Abdeckung. Halten Sie die Seiten offen, damit Abgase entweichen können. Ein Baldachin mit Wänden oder einem Dach, das Abgase einfängt, ist nicht sicher.
• Betreiben Sie ihn niemals in stehendem Wasser, und berühren Sie ihn niemals mit nassen Händen oder während Sie im Wasser stehen.
• Starten Sie keinen Generator, der unter Flutwasser stand, bis ein Techniker ihn geprüft hat.

Pflege¶

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie den Generator brauchen, nicht erst bei Taschenlampenlicht danach.
• Prüfen Sie bei jedem Nachtanken das Öl und wechseln Sie es, wie der Hersteller angibt.
• Starten und betreiben Sie ihn alle paar Monate einige Minuten draußen, damit Sie wissen, dass er vor dem nächsten Sturm funktioniert.
• Lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn abdecken oder wegstellen.
• Verschließen oder verketten Sie ihn, wenn Diebstahl in Ihrer Gegend ein Problem ist, aber bewegen Sie ihn niemals näher ans Haus, um ihn zu schützen.

Häufige Fehler¶

• Einen Generator am Tag, an dem ein Sturm vorhergesagt wird, kaufen und feststellen, dass er nicht startet.
• Ihn in einem Carport mit drei Wänden und einem Dach betreiben.
• Ein Haus mit einem Kabel und einem zweiten Stecker an die Wand anschließen.
• Vergessen, dass eine geschlossene Garagentür keine Barriere gegen Abgase ist.
• Treibstoff im Haus lagern, weil der Schuppen überflutet ist.

Verwandte Ratgeber¶

• Einen langen Stromausfall durchstehen
• Strom- und Lichtvorräte
• Die ersten 72 Stunden nach einem Hurrikan
• Hitzesicherheit nach einem Hurrikan
• Rückkehr nach Hause nach einem Hurrikan