Saltar a contenido

Seguridad con generadores y monóxido de carbono

Huracanes, tifones y ciclones tropicales son el mismo tipo de tormenta, con nombres distintos según el océano. Todo lo que dice esta guía sirve para todos ellos.

Los números de emergencia cambian según el país. Los números, las agencias y los programas de ayuda son distintos en cada país. Su página local tiene los números de emergencia, la oficina de desastres y la información sobre refugios de su zona. Busque su página local.

El envenenamiento por monóxido de carbono de los generadores mata a personas después de huracanes, tifones y ciclones en todas las regiones. El gas no tiene olor, ni color, ni sabor, y puede matar a toda una familia mientras duerme. Esta página explica dónde colocar un generador, cómo reconocer el envenenamiento por monóxido de carbono, y cómo cargar combustible y conectar un generador sin provocar un incendio ni lastimar a un trabajador de la línea eléctrica.

Si solo puede hacer tres cosas

  1. Use el generador solo al aire libre, a al menos 6 metros (20 pies) de cualquier ventana, puerta o ventilación, con el escape apuntando lejos de cada casa.
  2. Coloque una alarma de monóxido de carbono a batería cerca de cada área donde duerma antes de encender el generador.
  3. Nunca conecte un generador a un tomacorriente de pared. Conecte los aparatos al generador con cables de extensión para exteriores.

Nunca use un generador dentro de casa, ni siquiera con las puertas abiertas

Nunca use un generador en un balcón, en un pasillo, en una escalera, ni en un garaje, ni siquiera con la puerta abierta. Lo mismo vale para un cobertizo para autos, un sótano, un espacio bajo el piso, un cobertizo de herramientas, un porche cerrado o el suelo debajo de una ventana. Abrir puertas y ventanas no deja salir suficiente monóxido de carbono. El único lugar seguro es afuera, lejos del edificio, con el escape apuntando hacia otro lado.

Dónde colocar el generador

Seis metros (20 pies) desde la casa es el mínimo. Más lejos es mejor si sus cables lo permiten.

  • Colóquelo sobre terreno plano, seco y abierto, donde no se vuelque y donde la lluvia y el agua de inundación no lleguen.
  • Apunte el escape lejos de su casa y de las casas de sus vecinos.
  • Manténgalo lejos de ventanas, puertas, entradas de aire acondicionado y ventilaciones de espacios bajo el piso o del ático. Cierre las ventanas cercanas.
  • Si puede, colóquelo a sotavento de la casa para que los humos se alejen de ella. Revise la dirección del viento antes de encenderlo, porque puede cambiar.
  • Mantenga a los niños y las mascotas lejos. El motor y el escape se calientan lo suficiente para quemar la piel.

Nunca use un generador "solo unos minutos" en un garaje o junto a la puerta. El monóxido de carbono se acumula en minutos y puede quedarse en un espacio cerrado durante horas.

Departamentos, pisos y edificios altos

No use un generador en un balcón, en una escalera, en un pasillo, en un estacionamiento subterráneo ni sobre un techo plano cerca de ventilaciones. Los humos suben hacia las casas de arriba y alrededor de usted. Si vive en un edificio alto, pregunte al administrador si hay un generador compartido seguro, y use en su casa una estación de energía a batería en su lugar. Vea edificios altos.

Alarmas de monóxido de carbono

Una alarma de monóxido de carbono es lo único que le avisa antes de que se sienta mal. Las alarmas conectadas a la red eléctrica dejan de funcionar cuando se corta la luz, a menos que tengan batería de respaldo.

  • Coloque una alarma de monóxido de carbono a batería o con respaldo de batería en cada piso y cerca de cada área donde duerma.
  • Pruébela antes de encender el generador, y tenga baterías de repuesto.
  • Reemplace cada alarma en la fecha de vencimiento que indica el fabricante, o antes si está dañada. No mantenga una alarma vieja después de esa fecha.
  • Si suena, saque primero a todos afuera. No vaya a buscar la causa.

Un detector de humo no detecta monóxido de carbono. Revise la etiqueta de la alarma antes de comprarla.

Síntomas del envenenamiento por monóxido de carbono

Los síntomas tempranos se sienten como gripe o agotamiento, por eso es tan fácil pasarlos por alto después de una tormenta.

  • Dolor de cabeza
  • Mareo
  • Debilidad o cansancio
  • Malestar de estómago o vómitos
  • Dolor de pecho
  • Confusión
  • Visión borrosa
  • Desmayo

Las personas dormidas o que han tomado alcohol pueden morir antes de notar algo. Los bebés, los adultos mayores, las personas embarazadas y cualquiera con enfermedad del corazón o de los pulmones se enferman más rápido.

Sospeche de monóxido de carbono si más de una persona, o una mascota, se siente mal al mismo tiempo, o si se siente mejor cuando sale de la casa y peor cuando regresa.

Si sospecha envenenamiento por monóxido de carbono

Saque a todos, incluidas las mascotas, a tomar aire fresco de inmediato. Llame a su número local de emergencias (911 en Estados Unidos y Canadá) desde afuera. No vuelva a entrar para apagar el generador ni para tomar sus pertenencias. Cualquiera que se haya desmayado, esté confundido, esté embarazado o tenga dolor de pecho necesita un hospital, aunque se sienta mejor afuera.

En Estados Unidos, el Centro de Control de Intoxicaciones (Poison Control, 1-800-222-1222) también puede dar consejos sobre la exposición al monóxido de carbono.

Otras fuentes de monóxido de carbono

Los generadores no son el único peligro después de una tormenta. Todos estos producen monóxido de carbono.

  • Parrillas de carbón, hibachis y estufas de carbón o de leña. Nunca queme carbón adentro, en un garaje ni en una carpa, ni siquiera para calentarse.
  • Parrillas de gas, estufas de campamento y calentadores de propano o de queroseno para exteriores.
  • Hornos y estufas de gas usados para calentar un cuarto.
  • Lavadoras a presión y otras herramientas de gasolina.
  • Carros, camionetas, motocicletas y botes. Nunca encienda un motor en un garaje o en un espacio cerrado, ni siquiera con la puerta abierta. Para cargar un teléfono o refrescarse dentro de un carro, sáquelo completamente afuera primero.

Cómo elegir un generador más seguro

Si va a comprar un generador, busque un modelo con apagado automático por monóxido de carbono. Se apaga si el monóxido de carbono se acumula cerca. En Estados Unidos, busque un generador que cumpla la norma ANSI/PGMA G300, que exige esta función, y revise la ficha técnica para confirmarlo.

Los generadores inversores suelen ser más silenciosos y gastan menos combustible. Aun así producen monóxido de carbono, así que se aplica cada regla de esta página.

Las estaciones de energía a batería y los paneles solares no tienen escape, así que pueden usarse dentro de casa. Funcionan bien para teléfonos, luces, ventiladores y algunos aparatos médicos. Vea energía y suministros de luz.

Cuánto puede funcionar un generador

Cada generador tiene una potencia nominal en vatios. Sume lo que planea usar, y manténgase por debajo de esa cifra.

  • Revise los vatios en la etiqueta o el manual de cada aparato.
  • Recuerde que los refrigeradores, congeladores, bombas y aires acondicionados necesitan más energía durante unos segundos al arrancar.
  • Encienda el generador sin nada conectado, luego conecte primero el aparato más grande y agregue los demás uno por uno.
  • Use los aparatos grandes por turnos, por ejemplo el refrigerador durante unas horas, luego la lavadora, en vez de todos a la vez.

Si el generador se esfuerza, las luces bajan de intensidad o se apaga, desconecte algo. Un generador sobrecargado puede dañar el motor y los aparatos conectados.

Una noche de ejemplo con generador

Planee la noche anterior a necesitarlo. Una configuración que funciona en una casa sin aire acondicionado se ve así:

  1. Antes de que oscurezca, encienda el generador afuera y déjelo calentar sin nada conectado.
  2. Conecte el refrigerador a un cable resistente para exteriores, y mantenga el congelador cerrado el mayor tiempo posible.
  3. Agregue algunas luces LED y cargadores de teléfono. Estos consumen poca energía.
  4. Apague el generador a una hora fijada, déjelo enfriar, y recargue combustible solo con luz del día si puede.
  5. Mantenga encendida la alarma de monóxido de carbono y revísela antes de dormir.

Muchas personas usan un generador unas horas al día y luego lo dejan descansar. Pregunte a un electricista con licencia o al fabricante sobre funcionamientos más largos.

Cargar combustible

Un motor caliente y el combustible son un riesgo de incendio.

  • Apague el generador y déjelo enfriar antes de agregar combustible. El combustible derramado sobre un motor caliente puede incendiarse.
  • Cargue combustible afuera, lejos de cualquier llama, cigarro o chispa.
  • Use el combustible que indica el fabricante. No mezcle combustibles, y no use combustible que tenga agua o tierra.
  • Cargue combustible antes de que oscurezca, para no verter combustible con una linterna.
  • Tenga un extintor de incendios cerca, y sepa cómo usarlo.
  • Limpie cualquier derrame antes de volver a encender el motor.

Almacenar combustible

  • Guarde el combustible solo en recipientes aprobados para combustible, con tapas bien ajustadas.
  • Guárdelo fuera de la casa, en un lugar fresco, con sombra y ventilado, lejos del generador y de cualquier cosa que haga llama o chispa.
  • Manténgalo fuera del alcance de los niños.
  • Nunca lleve recipientes de combustible dentro de un carro cerrado.

Guarde solo lo que pueda mantener con seguridad. El combustible se echa a perder en el almacenamiento, así que siga las indicaciones del fabricante sobre almacenamiento y estabilizadores, y etiquete cada recipiente con la fecha.

Conectar el generador a su casa

Nunca retroalimente su casa

Conectar un generador a un tomacorriente de pared, a menudo con un cable que tiene un enchufe en cada extremo, envía electricidad de vuelta por las líneas eléctricas. Puede matar a un trabajador de la línea eléctrica que cree que la línea está sin corriente, y puede electrocutarlo a usted o provocar un incendio en las paredes cuando vuelva la red eléctrica. En muchos lugares es ilegal.

Las formas seguras de usar la energía del generador son:

  • Cables de extensión desde el generador hasta cada aparato. Es la forma más sencilla de hacer funcionar un refrigerador, un ventilador, algunas luces y cargadores de teléfono.
  • Un interruptor de transferencia instalado por un electricista con licencia. Desconecta su casa de la red eléctrica para que el generador pueda alimentar con seguridad los circuitos elegidos. Instálelo antes de la temporada de tormentas.
  • Una entrada para generador con enclavamiento, también instalada por un electricista con licencia, que hace lo mismo con un generador portátil.

Cables de extensión

El cable equivocado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.

  • Use cables resistentes marcados para uso en exteriores, con tres clavijas, con capacidad para al menos la potencia total que va a conectar.
  • Revise cada cable por cortes, grietas y clavijas dobladas antes de usarlo.
  • Desenrolle los cables por completo, y manténgalos fuera del agua.
  • No pase los cables por debajo de alfombras, por puertas ni por ventanas donde puedan pellizcarse o dañarse. Nunca pase un cable por una abertura de ventana que tenga que mantener abierta, porque el espacio deja entrar el escape.
  • No una cables entre sí ni los sobrecargue.

Si un cable se siente tibio, desconéctelo y use uno más grueso.

Manténgalo seco

El agua y la electricidad juntas pueden matar.

  • Use el generador sobre suelo seco bajo un toldo abierto, o bajo una cubierta hecha para generadores. Mantenga los costados abiertos para que los humos puedan salir. Un toldo con paredes o con un techo que atrape los humos no es seguro.
  • Nunca lo use en agua estancada, y nunca lo toque con las manos mojadas ni mientras esté parado en agua.
  • No encienda un generador que estuvo bajo agua de inundación hasta que un técnico lo revise.

Cuidados del generador

  • Lea el manual antes de necesitar el generador, no con una linterna después.
  • Revise el aceite cada vez que cargue combustible, y cámbielo como indica el fabricante.
  • Enciéndalo y úselo afuera por unos minutos cada mes, para saber que funciona antes de la siguiente tormenta.
  • Déjelo enfriar por completo antes de cubrirlo o guardarlo.
  • Asegúrelo con candado o cadena si el robo es un problema en su zona, pero nunca lo acerque a la casa para protegerlo.

Errores comunes

  • Comprar un generador el día que se pronostica una tormenta, y descubrir que no arranca.
  • Usarlo en una cochera que tiene tres paredes y un techo.
  • Conectar una casa al tomacorriente con un cable y un segundo enchufe.
  • Olvidar que una puerta de garaje cerrada no es una barrera contra los humos.
  • Guardar combustible dentro de la casa porque el cobertizo se inundó.

Guías relacionadas