Acerca de este sitio¶
Hurricane Guide existe por una razón: ayudar a la gente común a prepararse para un huracán, mantenerse a salvo mientras pasa y recuperarse después. Es gratuito, no tiene anuncios y funciona en cualquier teléfono, incluso sin conexión.
Qué es este sitio¶
Las guías reúnen los consejos que los administradores de emergencias, el National Hurricane Center (Centro Nacional de Huracanes), las agencias nacionales de desastres, la Cruz Roja y la Media Luna Roja, y las agencias de salud pública dan cada temporada, y los ponen en un lenguaje sencillo que una persona cansada pueda poner en práctica. Cada página es corta a propósito. Cuando un tema necesita más profundidad, la página enlaza a la fuente oficial.
El sitio está organizado como se desarrolla una tormenta: entender el riesgo, planificar con anticipación, reunir suministros, cuidar a los animales, los días antes del toque de tierra, la tormenta misma y el largo periodo posterior.
Hurricane Guide cubre todos los países a los que llegan los huracanes: Estados Unidos, el Caribe, México, Centroamérica, Bermudas y Canadá. Las guías están escritas para servir dondequiera que usted viva. Ya hay páginas de ayuda local con los números y las agencias exactos para Estados Unidos y más de 30 países y territorios del Caribe y el Atlántico, desde Bermudas y las Bahamas hasta Trinidad y Tobago. La página de ayuda local muestra todos los lugares cubiertos, y pronto habrá más.
Qué no es este sitio¶
- No es un pronóstico. Para el pronóstico actual, use el National Hurricane Center y su servicio meteorológico nacional.
- No es su oficina local de emergencias. Las órdenes de evacuación, la apertura de refugios, los toques de queda y los avisos de hervir el agua vienen de su gobierno local. Su palabra siempre está por encima de cualquier cosa escrita aquí.
- No es asesoría médica, legal ni financiera. Puede ayudarle a hacer mejores preguntas a las personas que sí la dan.
Cómo se escriben las guías¶
Cada guía sigue una guía de estilo escrita: amable y profesional, palabras sencillas, oraciones cortas, acciones antes que explicaciones. Los números y los umbrales vienen de la orientación pública oficial, y cuando un dato es incierto, la página lo dice o lo deja fuera. La orientación cambia con el tiempo, así que las páginas se revisan y actualizan entre temporadas.
Traducciones¶
Hurricane Guide está disponible en inglés, español, francés, criollo haitiano, vietnamita y portugués, porque son idiomas que hablan muchas personas en los lugares a los que llegan los huracanes. La versión en inglés es la fuente. Esta versión en español se produjo con ayuda de traducción automática y se revisa a medida que el tiempo y los voluntarios lo permiten. Si encuentra una frase que suena mal o que podría ser más clara en su idioma, por favor díganos para corregirla.
Privacidad¶
El sitio no usa cookies de rastreo, scripts de analítica ni fuentes de terceros. Guarda copias de sus propias páginas y el estado de sus listas de verificación en su dispositivo para que funcionen sin conexión. Nada de lo que marca o lee se envía a ningún lado.
Reporte un error o sugiera un tema¶
Si algo aquí está mal, desactualizado o falta, queremos saberlo. Escriba a Keith Myers a Keith@KMyers.me. La dirección también aparece al pie de cada página. Las correcciones que afectan la seguridad se hacen primero.
Créditos¶
Construido con el generador de sitios estáticos Zensical. El contenido está escrito para personas en todos los países a los que llegan los huracanes, y gran parte aplica en cualquier lugar donde ocurran ciclones tropicales.