Qué esperar en un refugio para huracanes¶
Huracanes, tifones y ciclones tropicales son el mismo tipo de tormenta, con nombres distintos según el océano. Todo lo que dice esta guía sirve para todos ellos.
Esta página explica qué esperar en un refugio para huracanes, un refugio para ciclones o un centro de evacuación, y cómo prepararse para uno. Es para cualquier persona cuya casa no es segura y que no tiene un lugar más seguro con amigos, familia o en un hotel.
Un refugio es básico, lleno de gente e incómodo. También es un edificio elegido o construido para resistir la tormenta, y eso es lo que más importa.
Si solo hace tres cosas¶
- Revise qué refugios están abiertos hoy, con su oficina local de emergencias, la radio local o su agencia nacional de desastres.
- Lleve su propia comida, agua, medicinas y ropa de cama para al menos el primer día, en una bolsa que pueda cargar.
- Llegue temprano. Los refugios se llenan, y los traslados y las carreteras se detienen cuando sube el viento.
Cómo encontrar un refugio abierto¶
Los refugios solo abren cuando las autoridades deciden que hacen falta, y no todo edificio abre en cada tormenta. Una lista del año pasado puede estar mal, y un refugio de su lista puede abrir tarde o no abrir. Revise una fuente actual el día que salga.
- Su oficina local de emergencias o su gobierno local. Anuncian qué refugios están abiertos, dónde están y cuáles aceptan mascotas o personas con necesidades médicas.
- Su agencia nacional de desastres. Muchas publican los refugios abiertos en su sitio web o aplicación.
- Radio y TV locales. Las estaciones leen las listas de refugios una vez que se emiten las órdenes. Una radio de baterías funciona cuando internet no.
- Líderes comunitarios y voluntarios. En muchos lugares, los funcionarios de barangay, los líderes de aldea o los voluntarios de alerta le dicen a qué refugio ir y cuándo.
Su página local enumera las agencias de su zona.
En Estados Unidos¶
- 211: llame al 211 para ayuda local, incluidos refugios abiertos y transporte.
- American Red Cross (Cruz Roja Americana): publica los refugios abiertos en su sitio web y aplicación, o llame al 1-800-733-2767.
- FEMA (Federal Emergency Management Agency, Agencia Federal para el Manejo de Emergencias): la aplicación de FEMA muestra los refugios abiertos cerca de usted. Para ayuda después de la tormenta, la línea de ayuda de FEMA es 1-800-621-3362.
Vaya a cualquier refugio abierto al que pueda llegar con seguridad
Los refugios a menudo abren por etapas, y el más cercano a usted puede abrir tarde o no abrir. No espere a ese. Vaya al refugio abierto que pueda alcanzar antes de que cambie el clima.
Si el refugio que eligió está lleno o cerrado¶
Tenga una segunda opción antes de salir. Puede ser la casa de un familiar tierra adentro, un hotel fuera de la zona de alerta, o el siguiente refugio abierto de su lista. Pregunte al personal del primer refugio cuál tiene espacio. No maneje buscando uno cuando ya han empezado los vientos fuertes.
Antes de la temporada¶
Un refugio es mucho más fácil de usar cuando ya sabe dónde está y qué necesita de usted.
- Busque los refugios enumerados para su zona en su página local, y anote los designados para el público, aunque solo abran cuando se anuncie.
- Averigüe cómo llegaría a pie, en autobús o en auto, y cuánto tardaría a un paso lento.
- Tenga lista una bolsa para el refugio en un solo lugar, con lo de qué llevar para el primer día.
- Si tiene una mascota, pregunte si los refugios locales aceptan animales y qué necesitan.
- Si necesita un refugio para necesidades médicas, regístrese pronto con su oficina local de emergencias.
Tipos de refugios¶
Los nombres y los servicios cambian según el país, pero la mayoría de los refugios caen en unos pocos tipos.
| Tipo | Qué es | Para quién es |
|---|---|---|
| Refugio general o centro de evacuación | Una escuela, salón comunal, gimnasio o lugar de culto | Cualquier persona que necesite un lugar seguro |
| Refugio para necesidades especiales o médicas | Un refugio con personal médico y, a menudo, energía de respaldo | Personas que necesitan ayuda para el cuidado diario, oxígeno o aparatos médicos con electricidad. Algunos requieren registro previo |
| Refugio que admite mascotas | Un refugio con un área separada para mascotas en jaulas | Personas que evacuan con mascotas. Pregunte qué reglas aplican, como jaulas o registros |
| Refugio contra ciclones | Un edificio elevado y reforzado en la costa, a menudo una escuela en tiempos normales | Aldeas costeras en lugares como Bangladés e India |
| Refugio público de último recurso contra ciclones | Un edificio resistente que solo abre para las tormentas más peligrosas | Algunas ciudades costeras de Queensland, Australia, tienen estos. El espacio es muy limitado |
En algunos lugares, un "centro de evacuación" es un lugar para esperar a que pase la tormenta, y un "refugio" se abre después de la tormenta para personas cuyas casas están dañadas. Pregunte a cuál va.
Refugios médicos o para necesidades especiales. Si usa oxígeno, diálisis, un aparato médico con electricidad, o necesita ayuda con el cuidado diario, pregunte a su oficina local de emergencias antes de la temporada si debe registrarse para un refugio para necesidades médicas. Lleve sus propias medicinas y equipo. Los refugios médicos tienen más atención que un refugio general, pero no son hospitales. Vea personas mayores, discapacidades y necesidades médicas.
Qué llevar¶
Planee cuidarse a sí mismo durante al menos el primer día. Algunos refugios no tienen comida, catres ni cobijas hasta después de la tormenta, y algunos piden que lleve solo una bolsa pequeña. Empaque primero lo importante, y luego los objetos de comodidad.
Debe llevar:
- Medicinas para al menos una semana, en sus envases originales, con una lista escrita de dosis.
- Aparatos médicos y sus cargadores: lentes, audífonos, máquina CPAP, andador y baterías de repuesto.
- Agua potable y comida que no necesite cocción, para al menos un día para todos.
- Identificación con foto, comprobante de domicilio y documentos importantes en una bolsa impermeable. Vea documentos y seguros.
- Teléfono, cargador y un cargador portátil cargado. Los enchufes son compartidos y escasos.
- Artículos para bebés: pañales, toallitas húmedas, fórmula o comida, y biberones. Vea bebés y niños.
Llévelo si puede:
- Ropa de cama: una colchoneta, una cobija y una almohada pequeña.
- Una muda de ropa y zapatos cerrados.
- Cepillo de dientes, jabón, gel desinfectante para manos, papel higiénico, productos de higiene menstrual y artículos para incontinencia.
- Tapones para los oídos y un antifaz para dormir. Las luces pueden quedarse encendidas y el cuarto será ruidoso.
- Una linterna pequeña.
- Efectivo en billetes pequeños.
- Algo tranquilo para que se entretengan los niños, y un juguete de consuelo.
- Para las mascotas, si el refugio las acepta: jaula, correa, comida, platos, arena, registros y medicinas.
Limite lo que lleva a lo que pueda cargar en un solo viaje. Etiquete sus bolsas con su nombre y su número de teléfono. Los refugios llenos pueden confundir bolsas que se parecen.
Qué generalmente no está permitido¶
Las reglas varían según el lugar, pero la mayoría de los refugios no permite:
- Armas de cualquier tipo.
- Alcohol y drogas ilegales.
- Fumar o vapear adentro.
- Mascotas en un refugio general. Los animales de servicio capacitados se quedan con su guía. Vea animales de servicio.
- Cocinar, comida caliente, velas o llamas abiertas.
- Muebles grandes, carpas o cualquier cosa que ocupe más de su espacio.
Algunos refugios revisan las bolsas en la puerta. Lea las reglas publicadas cuando llegue, y pregunte al personal si no está seguro.
Reglas del refugio y cómo convivir¶
El personal suele ser voluntario o trabajador local que también tiene familia en la tormenta. Las personas a su alrededor están tan cansadas y preocupadas como usted.
- Siga el proceso de registro de entrada. Ayuda al personal a saber quién está adentro y a encontrar a las personas después.
- Mantenga sus cosas dentro de su espacio, y los pasillos libres.
- Baje el ruido, sobre todo de noche. Use audífonos.
- Mantenga a las mascotas en sus jaulas y límpielas.
- Ofrezca ayuda a las personas mayores, a los padres con bebés y a las personas con discapacidad.
- Tenga paciencia con las filas para la comida, los baños y las noticias.
Un refugio tranquilo es un refugio más seguro. Usted puede marcar el tono para las personas cerca de usted.
Cómo mantenerse seguro y sano adentro¶
- Mantenga a los niños con usted o con un adulto de confianza en todo momento.
- Lleve las medicinas, los documentos y el efectivo consigo, no en una bolsa que quede sin vigilancia.
- Lávese las manos con frecuencia, y use gel desinfectante antes de comer.
- Avise al personal de inmediato si usted o alguien cerca tiene fiebre, vómito, diarrea o dificultad para respirar.
- Avise al personal si se siente inseguro o ve algo mal. Puede pedir que lo cambien de lugar.
- Tome agua durante el día, sobre todo si fallan la electricidad y el aire acondicionado.
Cómo es en realidad¶
Un refugio es un lugar de último recurso. Espere un cuarto lleno de gente, con luz intensa y ruidoso, con un pequeño espacio en el piso duro o una sola silla.
La comida, si la hay, es sencilla. Los baños son compartidos, y se forman filas. Puede que fallen la electricidad, el aire acondicionado y el servicio de teléfono, y las noticias de afuera pueden llegar despacio.
Nada de eso cambia el hecho principal. Un refugio es más seguro que una casa en la trayectoria de la marejada ciclónica, en una zona de inundación o en una casa móvil. Las personas que van a un refugio pasan la tormenta.
Cuándo puede salir¶
Quédese hasta que las autoridades o el personal del refugio den el fin del peligro. La calma del ojo no es el final de la tormenta, y el viento puede volver desde el otro lado. Salir antes del fin del peligro lo devuelve al viento y al agua.
Los refugios cierran cuando las autoridades dicen que es seguro volver a casa. Tenga un plan para saber a dónde irá después: a casa, a la casa de un familiar, o a un refugio de estancia prolongada si su casa está dañada. Lea regresar a casa antes de volver, y pregunte al personal por ayuda con comida, agua y reparaciones. Vea seguro y asistencia.