Glossary ti hurricane¶

Ilawlawag daytoy a hurricane glossary dagiti sao a mangngegmo kadagiti forecast, warning, ken opisial a bilin para iti hurricane, typhoon, ken cyclone. Tunggal entry ket mangibaga no ania ti kayat a sawen ti termino ken ania ti kayat a sawenna kenka. Naurnos dagiti termino sigun iti alpabeto ti orihinal nga Ingles.

No tallo laeng ti aramidem¶

1. Sursuruem dagiti sao nga usaren ti bukodmo a serbisio ti panawen para iti kangatuan a dua wenno tallo nga nivel ti alerto na. Ibaga ti lokal a panid ti tulong mo dagita.
2. Laglagipem a ti isu met laeng a numero ket mabalin a agduduma ti kayat a sawenna iti agduduma a pagilian. Ti Signal No. 3 iti Hong Kong ket saan a Signal No. 3 iti Philippines.
3. Usarem ti warning ken no adda ka iti flood wenno surge zone a pagbasaran ti peggad, saan ti nagan wenno kategoria ti bagyo.

A agingga C¶

Advisory (naiskedyul nga update)¶

Naiskedyul nga opisial nga update maipapan iti aktibo a bagyo. Ited dagiti advisory ti NHC ti lugar ti bagyo, pigsa, forecast a dalan, ken aniaman a watch wenno warning nga agtrabaho. Awagan dagiti sabali a forecast center a bulletin wenno warning.

Alert colors (kolor ti alerto)¶

Adu a pagilian ti agusar iti kolor tapno ipakita no kasano ti kaseryoso ti alerto ti bagyo. Ti SIAT-CT scale ti Mexico ket mapan manipud iti asul agingga berde, dilaw, kahel, ken nalabaga. Dagiti cyclone warning ti India ket mapan manipud dilaw agingga kahel ken nalabaga, ti China ket agusar iti asul, dilaw, kahel, ken nalabaga, ken ti Réunion ket mapan manipud iti dilaw a pre alert agingga kahel, nalabaga, ken violet. Ti nalabaga ket kadawyan a kayatna a sawen nga agaramid dagus, ngem kanayon a basaem ti ibaga ti bukodmo a sistema iti bagyo iti intero a lubong.

Area of responsibility (sakup a nasakupan)¶

Ti lugar ti taaw a bantayan ken warningan ti serbisio ti panawen. Iti Philippines, ti PAGASA ket mangted iti lokal a nagan iti aniaman a bagyo a sumrek iti Philippine Area of Responsibility (PAR), isu a ti maysa a typhoon ket mabalin nga addaan iti dua a nagan iti isu met laeng a tiempo.

Australian Warning System (sistema ti warning ti Australia)¶

Ti tallo nga nivel a scale ti alerto nga usaren dagiti emergency service ti state ken territory ti Australia: Advice, Watch and Act, ken Emergency Warning. Isu ti sumaruno iti cyclone watch ken warning ti Bureau of Meteorology. Ti Emergency Warning ket kayatna a sawen nga agaramid dagus tapno salakniban ti bagim.

Backfeeding (panagsaksak ti generator iti diding)¶

Ti panangisaksak ti generator iti socket ti diding. Mangipatulod iti koriente nga agsubli kadagiti alambre ket mabalin a mangpatay iti utility worker wenno mangrugi iti apuy. Isaksak dagiti appliance iti generator babaen ti extension cord a para iti ruar, wenno usarem ti transfer switch a nailugar ti lisensiado nga electrician. Kitaem ti kinatalged ti generator.

Carbon monoxide (carbon monoxide)¶

Nakalalason a gas manipud kadagiti generator, grill, uging, camp stove, ken makina ti kotse. Awan ti angot wenno kolor ket mangpapatay kadagiti tao bayat ti turog kalpasan dagiti bagyo. Usarem ti kagamitan a mangpuor iti gasolina iti ruar laeng, saan a bumaba iti 6 metro (20 pie) manipud kadagiti tawa, ridaw, ken bentilasion.

Category (kategoria)¶

Numero a mangranggo iti pigsa ti bagyo. Ti Saffir-Simpson scale nga usaren ti NHC ket mangranggo kadagiti hurricane manipud 1 agingga 5 babaen ti agtultuloy nga angin. Ti Australia ken abagatan a Pacific ket agusar met iti Category 1 agingga 5, ngem naibatay kadagiti kapigsaan a gusting, isu a ti isu met laeng a numero ket saan nga agpada ti kayat a sawenna. Kitaem ti kategoria ti hurricane.

Cone of uncertainty (cone ti kinaawan ti kasiguraduan)¶

Ti langa iti forecast map ti NHC a mangipakita no sadino ti mabalin a papananan ti tengnga ti bagyo. Sakupenna laeng ti tengnga. Ti angin, tudo, ken surge ket makadanon iti adayo iti ruar dayta, isu a ti panagruar iti cone ket saan a kayatna a sawen a natalgedka. Kitaem ti kasano ti mangbasa iti forecast.

Contraflow (panagbaliktad ti trapiko)¶

Plano ti trapiko a mangbaliktad dagiti opisial kadagiti lane nga umay ti highway tapno amin a lane ket mangawit iti trapiko nga umadayo iti igid ti baybay. Surotem dagiti karatula ken opisial. Agbaliw dagiti rummuar, ket mabalin a saanka a makasubli.

Cyclone (cyclone)¶

Ti kadawyan a nagan ti tropical cyclone iti amianan nga Indian Ocean, abagatan a laud nga Indian Ocean, Australia, ken abagatan a Pacific. Isu met laeng a kita ti bagyo a kas iti hurricane wenno typhoon.

Cyclone shelter (cyclone shelter)¶

Nangato, natibker a building iti igid ti baybay a papanan dagiti tao bayat ti cyclone, a kadawyan nga eskuela iti kadawyan a tiempo. Kadawyan ida iti Bangladesh ken igid ti baybay ti India. Mapanka inton ibaga dagiti opisial wenno boluntaryo, sakbay a nauneg ti danum. Kitaem ti publiko a shelter.

Cyclonic storm (cyclonic storm)¶

Ti nagan ti India Meteorological Department para iti bagyo nga addaan iti angin a 62 km/h (39 mph) wenno ad-adu. Ti bagyo ket mangala iti nagan iti daytoy nga addang. Dagiti napigsa nga addang ket severe cyclonic storm, very severe, extremely severe, ken super cyclonic storm.

D agingga F¶

Depression and deep depression (depression ken deep depression)¶

Dagiti nakapuy nga addang sakbay ti cyclonic storm iti amianan nga Indian Ocean. Awan ti naganda ngem mabalin a mangyeg iti nakaro a layus.

Evacuation center (evacuation center)¶

Building a naluktan kas public shelter, kas iti eskuela, hall, wenno gym. Iti dadduma a pagilian, ti evacuation center ket ti papananmo tapno ur-urayen ti bagyo, ket ti shelter ket maluktan inton agangay para kadagiti tao a nadadael ti balayda. Kitaem ti publiko a shelter.

Evacuation levels, Japan (nivel ti evacuation ti Japan)¶

Ti 5 nga nivel a scale nga usaren dagiti siudad ken ili ti Japan para iti impormasion ti evacuation. Ti Level 3 ket kayatna a sawen a dagiti natataengan ken siasinoman a masapul ti ad-adu a tiempo ket rumbeng a pumanaw. Ti Level 4 ket kayatna a sawen a amin a tao iti peligroso a lugar ket rumbeng a pumanaw ita. Ti Level 5 ket kayatna a sawen a mapaspasamak ti disaster ket mabalin a saan pulos a maipatulod.

Evacuation zone (evacuation zone)¶

Lugar a nadrowing dagiti opisial sigun iti riesgo manipud iti storm surge wenno layus. Ti bilin ket kadawyan a maited sigun iti zone, isu a sursuruem ti kukuam sakbay ti panawen. Kitaem ti evacuation zone.

Extratropical (extratropical)¶

Bagyo a napukawna dagiti tropikal a ugali. Mabalin pay a mangawit iti angin a pigsa ti hurricane ken napigsa a tudo.

Extreme wind warning (extreme wind warning)¶

US warning a ninamnama ti agtultuloy nga angin a 185 km/h (115 mph) wenno ad-adu iti uneg ti maysa nga oras, kadawyan manipud iti eyewall ti dakkel a hurricane. Agsalinong dagus iti uneg a siled iti kababaan a palapag a saan a layusan, naadayo kadagiti tawa.

Eye (mata ti bagyo)¶

Natalna, kadawyan a nalawag a tengnga ti napigsa a bagyo. Bumaba ti angin bayat ti panagpasadna, kalpasanna agsubli manipud iti kasumbangir a direksion. Agtalinaedka iti uneg agingga a ibaga dagiti opisial a nalpas ti bagyo. Kitaem ti mata ti bagyo.

Eyewall (eyewall)¶

Ti singsing dagiti thunderstorm iti aglawlaw ti mata. Adda ditoy ti kapigsaan nga angin ken kadakkelan a tudo iti bagyo.

Flash flood (flash flood)¶

Layus nga agngato iti uneg ti sumagmamano a minuto wenno oras manipud iti napigsa a tudo. Mabalin a mapasamak iti adayo iti igid ti baybay ken sumagmamano nga aldaw kalpasan ti landfall. Saanka pulos a magna wenno agmaneho iti layus a danum: ti agkuti a danum nga 15 cm (6 pulgada) ti kauneg ket mabalin a mangpatumba kenka, ken ti 30 cm (1 pie) ket mabalin a mangitugot iti kaaduan a kotse. Kitaem ti layus.

Flash flood emergency (flash flood emergency)¶

Ti kaseryosuan a US flood warning. Bihira ket kayatna a sawen a mapaspasamak ti dakes a layus a peggad iti biag. Pumanaw dagus iti nangato a daga.

Forecast discussion (forecast discussion)¶

Ababa a naisurat a nota manipud kadagiti forecaster a kadua ti tunggal advisory ti NHC. Ilawlawagna no kasano ti kinasigurado da ken ania ti mabalin a magalis. Adu a nailian a serbisio ti mangipablaak iti kaarngi a nota.

G agingga L¶

Gale force winds (angin a pigsa ti gale)¶

Agtultuloy nga angin nga agarup 62 agingga 88 km/h (39 agingga 55 mph). Iti Australia, ti tropical cyclone watch wenno warning ket maipapan no kaano a makadanon ti gale iti igid ti baybay. Ti trabaho iti ruar ken panagmaneho ket agbalin a peligro iti daytoy.

Great danger signal (great danger signal)¶

Dagiti kangatuan a port warning signal nga ipatayab ti Bangladesh Meteorological Department. Usaren dagiti agnaed iti igid ti baybay dayta kas senyales a mapan iti cyclone shelter inton ibaga ti gobierno.

Gust (gusting)¶

Ababa a pannakaipuruak ti angin a napigsa ngem ti agtultuloy nga angin. Ti gusting ket mangikkat kadagiti atep ken mangtukkol kadagiti kayo. Ammuem a nangatngato dagita ngem ti forecast nga agtultuloy nga angin.

Heat exhaustion and heat stroke (heat exhaustion ken heat stroke)¶

Sakit ti init kalpasan ti bagyo, inton awan ti koriente para kadagiti fan wenno air conditioning. Ti heat exhaustion ket mangyeg iti adu a pawis, nalamiis ken nabasa a kudil, kinakapuy, ken ulaw. Ti heat stroke, nga addaan iti temperatura ti bagi a 39.4°C (103°F) wenno ad-adu ken lidem ti panunot, ket medikal nga emergency. Kitaem ti kinatalged iti init.

Hurricane (hurricane)¶

Tropical cyclone nga addaan iti agtultuloy nga angin a 119 km/h (74 mph) wenno ad-adu iti Atlantic, Caribbean, Golpo ti Mexico, ken daya ken tengnga nga Amianan a Pacific.

Hurricane force winds (angin a pigsa ti hurricane)¶

Agtultuloy nga angin a 119 km/h (74 mph) wenno ad-adu.

Hurricane hunter (hurricane hunter)¶

Crew ti eroplano a lumpad iti bagyo tapno sukaten ti angin ken pressure na. Ti datos da ket mangpasayaat kadagiti forecast.

Hurricane warning (hurricane warning)¶

Ninamnama dagiti kasasaad ti hurricane. Ipatulod ti sistema ti NHC daytoy iti agarup 36 nga oras sakbay a ninamnama a mangrugi ti angin a pigsa ti tropical storm, agarup 63 km/h (39 mph). Tapusem dagiti pagsagana ken pumanaw no ibaga dagiti opisial. Kitaem ti watch ken warning.

Hurricane watch (hurricane watch)¶

Mabalin dagiti kasasaad ti hurricane. Ipatulod ti sistema ti NHC daytoy iti agarup 48 nga oras sakbay a ninamnama a mangrugi ti angin a pigsa ti tropical storm. Tapusem ti kit mo, salaknibam ti balaymo, ken agsaganaka a pumanaw.

Inland flooding (layus iti uneg ti daga)¶

Layus manipud iti napigsa a tudo inton lumasat ti bagyo iti daga, dadduma iti ginasut a kilometro (ginasut a milya) manipud iti igid ti baybay. Mabalin nga agtultuloy nga agngato dagiti karayan iti sumagmamano nga aldaw kalpasan a nasardeng ti angin. Iti United States, ti layus manipud iti tudo ket nangted iti ad-adu a ipapatay gapu iti bagyo ngem aniaman a sabali a peligro kadagiti naudi a tawen.

Landfall (landfall)¶

Inton lumasat ti tengnga ti bagyo iti igid ti baybay. Ti peligroso nga angin, tudo, ken surge ket sumangpet iti adu nga oras sakbay ti landfall ket agtultuloy iti nabayag kalpasan.

Landslide (landslide)¶

Daga, bato, ken pitak nga agregreg iti turod, kadawyan kalpasan ti sumagmamano nga aldaw a napigsa a tudo. Ti bettak iti daga, agsandig a kayo, ken pitak a sapa ket senyales ti pannakaannad. Kitaem ti napaut a bagyo ken adu nga aldaw ti tudo.

Leptospirosis (leptospirosis)¶

Sakit a maiwaras babaen ti ihi ti ado ken sabali pay nga ayup iti layus a danum ken pitak. Sumrek babaen dagiti sugat ken mata, agong, ken ngiwat. Ti gurigor, sakit ti ulo, ken sakit ti bitis iti sumagmamano nga aldaw wenno lawas kalpasan ti layus ket masapul ti doktor. Kitaem ti peligro iti salun-at kalpasan ti bagyo.

Low pressure area (low pressure area)¶

Lugar nga nababa ti air pressure a bantayan dagiti forecaster ta mabalin a dumakkel a bagyo. Iti Philippines ken India, ti "LPA" wenno "low" ket kadawyan a umuna a sao a mangngegmo maipapan iti umay a bagyo.

M agingga P¶

Major hurricane (major hurricane)¶

Hurricane a Category 3 wenno ngato iti Saffir-Simpson scale, nga addaan iti agtultuloy nga angin a 178 km/h (111 mph) wenno ad-adu. Ti Category 1 ken 2 ket peligroso pay laeng.

Mandatory evacuation (mandatory evacuation)¶

Bilin manipud kadagiti opisial a amin a tao iti lugar ket rumbeng a pumanaw. Mabalin a saan a makadanon kenka dagiti rescue crew inton sumangpet ti bagyo, isu a pumanawka inton maited ti bilin. Kitaem ti pumanaw wenno agtalinaed.

NOAA Weather Radio (NOAA Weather Radio)¶

US network dagiti radio station nga imaneho ti National Weather Service a mangipatulod kadagiti warning aldaw ken rabii. Kadagiti sabali a pagilian, surotem ti nailian a serbisio ti panawen ken public radio. Kitaem ti opisial a link.

Oral rehydration salts (oral rehydration salts)¶

Pakete ti asin ken asukar a ikabil mo iti natalged a danum tapno agamo ti tiyan nga agayus ken adu a pawis. Ikabil a kas iti naibaga ti pakete. Kitaem ti first aid ken medisina.

Outer bands (ruar a band)¶

Dagiti band ti arbis ken thunderstorm nga agsalibabbo manipud iti bagyo ket umuna a sumangpet. Mabalin a mangyeg iti napigsa a tudo, gusting, ken tornado iti nabayag sakbay nga asideg ti tengnga.

Port signals (port signal)¶

Dagiti numerado a warning para kadagiti seaport ken river port. Ti Bangladesh ket agusar iti signal No. 1 agingga No. 11. Ilawlawag dagiti numero ti peligro iti port ket saan nga agtutunos kadagiti numero ti signal ti sabali a pagilian.

Post landfall outlook (post landfall outlook)¶

Ti naud-udi kadagiti uppat nga addang ti warning ti India, nalabaga, a maipatulod iti kurang-kurangna 12 nga oras sakbay ti landfall para kadagiti lugar iti uneg ti daga a lumasat ti bagyo.

Post tropical cyclone (post tropical cyclone)¶

Dati a tropical cyclone a saanen nga addaan iti tropikal nga estruktura. Mabalin pay a mangawit iti napigsa nga angin ken napigsa a tudo, ket mabalin nga ituloy ti NHC dagiti warning. Ti baro a nagan ket saan a mangpanatalged.

Potential tropical cyclone (potential tropical cyclone)¶

Termino ti NHC para iti sistema a saan pay a tropical cyclone ngem mabalin a mangyeg iti kasasaad ti tropical storm wenno hurricane iti daga iti uneg ti agarup 72 nga oras. Mabalin a rugian ti NHC ti naan-anay nga advisory, nga addaan iti dalan ken cone, tapno maipatulod a nasapa dagiti watch ken warning. Ibilang a rugi ti countdown mo. Kitaem ti watch ken warning.

Pre cyclone watch (pre cyclone watch)¶

Ti umuna kadagiti uppat nga addang ti warning ti India, nga ipatulod iti agarup 72 nga oras sakbay kadagiti nangato nga opisial ti gobierno.

R agingga S¶

Rain bands (rain band)¶

Dagiti kurba a linya ti napigsa a tudo ken thunderstorm a mangbukel iti kaaduan a paset ti bagyo. Ti panawen ket mabalin a magalis manipud iti natalna agingga iti nakaro ken agsubli iti tunggal band a lumasat. Ti panagsardeng iti nagbaetan dagiti band ket saan a pagpatinggaan ti bagyo.

Rapid intensification (rapid intensification)¶

Napartak a panagngato ti pigsa ti bagyo iti ababa a tiempo. Ibilang ti NHC dayta kas panagngato ti agtultuloy nga angin a kurang-kurangna 55 km/h (35 mph) iti 24 nga oras. Asideg ti igid ti baybay, bassit ti tiempo a mangsungbat, isu nga agsagana para iti ad-adda a napigsa a bagyo ngem ti forecast.

Remnant low (remnant low)¶

Ti nabati manipud iti tropical cyclone kalpasan a nadadael, nga addaan iti angin a baba ngem ti tropical storm. Ti tudo na ket mabalin pay laeng a mangyeg iti nakaro a layus ken landslide.

Right front quadrant (kanawan a sango a paset)¶

Ti paset ti bagyo iti sango ken iti kanawan ti direksion ti panagnawna iti amianan a bangir ti lubong, iti sango ken iti kannigid iti abagatan a bangir. Kadawyan a addaan iti kapigsaan nga angin, kangatuan a surge, ken kaaduan a tornado.

Rip current (rip current)¶

Napigsa a daloy a mangguyod kadagiti agpalangoy nga umadayo iti igid. Dagiti bagyo nga adayo iti taaw ket mangipatulod kadagiti daluyon a mangpataud kadagitoy iti nalawag nga aldaw. Agtalinaed iti ruar ti taaw inton adda bagyo iti rehion.

Saffir-Simpson scale (Saffir-Simpson scale)¶

Ti 1 agingga 5 a scale ti kategoria nga usaren ti NHC para kadagiti hurricane, naibatay iti 1 minuto nga agtultuloy nga angin. Sukatna laeng ti angin, saan ti tudo, layus, surge, wenno kadakkel. Kitaem ti kategoria ti hurricane.

Safe room (natalged a siled)¶

Ti siled a pagtalinaedam bayat ti bagyo iti balay: bassit nga uneg a siled, closet, wenno hallway iti kababaan a palapag a saan a layusan, naadayo kadagiti tawa. No agngato ti danum, mapanka iti ngato a palapag, saanka pulos nga agturong iti nakaserra nga attic.

Safeguard phase (safeguard phase)¶

Ti addang iti Réunion kalpasan a naikkat ti nalabaga wenno violet nga alerto. Napan ti cyclone ngem adda pay laeng dagiti peligro, kas iti layus a pagnaan, napno ti danum a ravine, ken natumba nga alambre ti koriente.

Shelter in place (agsalinong iti ayan)¶

Panagtalinaed iti ayanmo ken panangpatalged iti dayta kas kasayaatan imbes a pumanaw. Mabalin a ibalakad dayta dagiti opisial inton saan a natalged dagiti dalan wenno asideg unay ti bagyo.

Shelter of last resort (shelter of last resort)¶

Natibker a public building a maluktan laeng para kadagiti kakaro a bagyo, kas iti dadduma a paset ti Queensland, Australia. Mangted iti kinatalged, saan ti ginhawa: mabalin a maikkanka laeng iti upuan ken agarup 1 square meter (11 square feet) a lugar.

Signal number (signal number)¶

Numerado a warning a maipatayab inton umasideg ti bagyo. Iti Philippines, ti wind signal ti PAGASA ket mapan manipud iti No. 1 (napigsa nga angin iti uneg ti 36 nga oras) agingga iti No. 5 (angin a pigsa ti super typhoon iti uneg ti 12 nga oras). Ti Hong Kong ket agusar iti No. 1, 3, 8, 9, ken 10, ken ti Bangladesh ket agusar iti port signal No. 1 agingga 11. Saanmo pulos nga awiten ti numero manipud iti maysa a sistema agturong iti sabali, kas ilawlawag ti watch ken warning.

Spaghetti plot (spaghetti plot)¶

Mapa nga addaan iti adu a linya, tunggal maysa manipud iti maysa a computer model. Usaren dagiti forecaster kas kagamitan, ngem ti maysa a linya nga agturong iti ilim ket awan ti kayatna a sawen nga agmaymaysa. Surotem ti opisial a forecast.

Emergency warning, Japan (emergency warning ti Japan)¶

Ti kaseryosuan a warning nga ipatulod ti Japan Meteorological Agency. Kayatna a sawen a asideg ti disaster a dakkel a manmano laeng a makita. Saanka nga mangur-uray: ti evacuation Level 4 ti siudadmo ket ti tiempo a pumanaw.

Special needs shelter (special needs shelter)¶

Public shelter nga addaan iti medikal a staff ken kadawyan a backup a koriente, para kadagiti masapul ti oxygen, device a mausar ti koriente, wenno tulong iti kada-aldaw a pannakaasikaso. Adu a lugar ti mangkiddaw nga agrehistro nasapa. Kitaem ti natataengan, disability, ken medikal a kasapulan.

Storm surge (storm surge)¶

Danum-dagat a naipilit iti daga babaen ti angin ti bagyo. Agngato ti intero a taaw, dadduma iti sumagmamano a metro, ket agwaras iti uneg ti daga babaen dagiti bay, karayan, ken kanal. Isu ti nangted iti kaaduan a ipapatay iti adu kadagiti kakaro a bagyo, isu a pumanaw kadagiti surge zone inton ibaga dagiti opisial. Kitaem ti peggad ti hurricane.

Storm surge warning (storm surge warning)¶

US warning a ninamnama ti layus a peggad iti biag manipud iti agngato a danum-dagat, sapasap iti uneg ti 36 nga oras. Ti storm surge watch ket kayatna a sawen a mabalin, sapasap iti uneg ti 48 nga oras. No ti adresmo ket adda iti warned zone, pumanaw. Mangipatulod ti PAGASA iti agsabali a storm surge warning iti Philippines, ket iti adu a sabali a pagilian, ti surge ket paset ti kangrunaan a cyclone warning.

Storm tide (storm tide)¶

Ti intero a nivel ti danum bayat ti bagyo: ti surge ken ti normal a tide. Ti surge iti kangato a tide ket mabalin a makadanon iti ad-adu ngem ti isu met laeng a surge iti nababa a tide.

Subtropical storm (subtropical storm)¶

Bagyo nga addaan kadagiti ugali ti tropikal ken saan a tropikal a sistema. Mangala iti nagan ket mabalin a mangyeg iti mangdadael nga angin, tudo, ken surge. Ibilang dagiti warning para iti maysa a kas iti tropical storm.

Super cyclonic storm (super cyclonic storm)¶

Ti kangatuan a klase ti bagyo ti India, nga addaan iti angin a 222 km/h (138 mph) wenno ad-adu.

Super typhoon (super typhoon)¶

Napigsa unay a typhoon. Ti PAGASA iti Philippines ket agusar iti termino manipud iti 185 km/h (115 mph), ket ti Signal No. 5 na ket kayatna a sawen ti angin a pigsa ti super typhoon iti uneg ti 12 nga oras. Usaren dagiti US forecaster laeng no nasursurok iti 241 km/h (150 mph), isu a ti isu met laeng a bagyo ket mabalin wenno saan a maawagan a super typhoon sigun iti gubuayan.

Sustained winds (agtultuloy nga angin)¶

Ti average a tulin ti angin iti naitalaga a tiempo, 1 minuto iti NHC ken kadawyan a 10 minuto iti sabali a lugar. Naibatay ditoy dagiti kategoria. Ti gusting ket kanayon a nangatngato.

T agingga W¶

Tropical cyclone (tropical cyclone)¶

Ti siensia a nagan para iti tunggal agbaribar a bagyo a mabukel iti ngato ti napudot a tropikal a danum. Dagiti hurricane, typhoon, ken cyclone ket amin tropical cyclone. Kitaem ti bagyo iti intero a lubong.

Tropical cyclone watch and warning, Australia (tropical cyclone watch ken warning ti Australia)¶

Ipatulod ti Bureau of Meteorology ti watch inton mabalin ti gale iti igid ti baybay iti uneg ti 48 nga oras, ken warning inton ninamnama ti gale iti uneg ti 24 nga oras wenno mapaspasamak ita.

Tropical depression (tropical depression)¶

Tropical cyclone nga addaan iti agtultuloy nga angin a baba ngem 63 km/h (39 mph). Addaan iti numero, saan ti nagan, ngem mabalin a mangyeg iti napigsa a tudo ken layus ket mabalin a napartak a pumigsa.

Tropical disturbance (tropical disturbance)¶

Grupo ti bagyo iti ngato ti tropikal a danum a mabalin a dumakkel a tropical cyclone. Iti abagatan a laud nga Indian Ocean, isu met ti nagan ti kakapuyan nga addang.

Tropical low (tropical low)¶

Nagan ti Australia para iti tropical depression. Awagan ti Bureau of Meteorology dayta a tropical cyclone inton ti gale force winds a 63 km/h (39 mph) ket sumaklaw iti nasursurok a kagudua ti aglawlaw ti tengnga iti kurang-kurangna 6 nga oras. Ti tropical low ket mabalin pay laeng a mangyeg iti layus.

Tropical storm (tropical storm)¶

Tropical cyclone nga addaan iti agtultuloy nga angin a 63 agingga 118 km/h (39 agingga 73 mph). Dagiti bagyo ket kadawyan a mangala iti nagan iti daytoy nga addang.

Tropical storm force winds (angin a pigsa ti tropical storm)¶

Agtultuloy nga angin nga agarup 63 km/h (39 mph) wenno ad-adu. Dagiti watch ken warning ket agbilang agingga iti pannakasangpet da, ta ti trabaho iti ruar ket agbalin a peligro inton rimmugi dagitoy.

Tropical weather outlook (tropical weather outlook)¶

Regular a forecast ti NHC no sadino ti mabalin a pannakabukel dagiti bagyo, nga addaan iti gundaway ti pannakabukel iti 48 nga oras ken 7 nga aldaw. Mangipablaak met dagiti sabali a serbisio iti kaarngi nga outlook. Isu ti umuna a pakaammo a sukimaten ti kit mo.

Typhoon (typhoon)¶

Ti nagan para iti tropical cyclone iti laud nga Amianan a Pacific ken South China Sea. Ibilang ti Japan ti aniaman a bagyo ditoy nga addaan iti angin nga agarup 63 km/h (39 mph) wenno ad-adu kas typhoon, isu a ti Japanese typhoon ket saan a kanayon a kas kapigsa ti hurricane.

Voluntary evacuation (voluntary evacuation)¶

Balakad manipud kadagiti opisial a dagiti tao iti lugar ket rumbeng a pumanaw, nga awan ti pormal a bilin. Kadawyan a mauna dayta para kadagiti masapul ti ad-adu a tiempo. Ibilang a napateg, ta mabalin nga agbalin a mandatory iti uneg ti sumagmamano nga oras.

Wind signal (wind signal)¶

Kitaem ti signal number.

Wireless Emergency Alerts (Wireless Emergency Alerts)¶

Ababa nga emergency a mensahe a ipatulod dagiti US ahensia iti tunggal telepono iti lugar, para kadagiti evacuation order, flash flood, tornado, ken napigsa nga angin. Adu a pagilian ti addaan iti kaarngi a phone alert iti sabali a nagan. Awan ti masapul nga agrehistro, ngem sukimatem a naganay dagiti alerto iti setting ti telepono mo. Kitaem ti agrehistro para kadagiti lokal nga alerto.

Mainaig a guide¶

• Typhoon, cyclone, ken hurricane iti intero a lubong
• Hurricane watch kontra warning
• Naipalawag dagiti kategoria ti hurricane
• Peggad ti hurricane
• Opisial a gubuayan ti impormasion maipapan iti hurricane