Unsay buhaton atol sa unos¶

Ang mga unos, bagyo, ug tropical cyclone usa ra ka matang sa bagyo, nga lahi-lahi ang ngalan sa lainlaing kadagatan. Ang tanan niining gabaya magamit sa ilang tanan.

Lahi-lahi ang mga numero sa emerhensiya matag nasud. Lahi-lahi ang mga numero, ahensya, ug programa sa tabang matag nasud. Ang inyong lokal nga panid adunay mga numero sa emerhensiya, opisina sa katalagman, ug impormasyon sa evacuation center alang sa inyong dapit. Pangitaa ang inyong lokal nga panid.

Magpabilin sa sulod. Adtoa ang imong luwas nga lawak, layo sa bintana, ug magpabilin didto hangtod isulti sa mga opisyal nga milabay na ang bagyo. Ipabilin nga bukas ang radyo o telepono alang sa mga pasidaan.

Kini nga panid alang sa bisan kinsa nga mopabilin latas sa unos, bagyo, o tropical cyclone sa balay, sa evacuation center, o sa hotel. Samang matang kini sa bagyo nga lahi ang ngalan. Nakasakop ang panid sa katapusang oras sa dili pa moabot ang hangin, unsaon paglahutay oras-oras samtang anaa ang bagyo sa ibabaw nimo, ug unsay buhaton kung magsugod mapakyas ang balay o motaas ang tubig.

Kung tulo lang ang imong buhaton¶

Magpabilin sa sulod nga lawak sa pinakaubos nga andana nga walay peligro sa baha, layo sa bintana.
Ayaw gawas hangtod isulti sa mga opisyal nga milabay na ang bagyo, bisan kung mahilom na.
Kung motaas ang tubig, pataas, dili paggawas. Kung mapakyas ang building, adto sa labing lig-on nga gamay nga lawak ug pasalipod ilalom sa lig-on nga butang.

Karon dayon: unsa ang imong kahimtang?¶

Unsay nahitabo	Unsay buhaton	Basaha pa
Nagkakusog ang hangin ug ulan	Adto sa imong luwas nga lawak uban sa imong suplay	Andama ang imong luwas nga lawak
Warning sa buhawi	Pinakaubos nga luwas nga andana, sulod nga lawak, tabuni ang ulo	Buhawi
Misulod ang tubig	Adto sa mas taas nga andana, dili gayud sa sirado nga attic	Baha
Nagkapakyas ang atop, dingding, o bintana	Adto sa labing lig-on nga gamay nga lawak, pasalipod sa ilawom sa kutson o lamesa	Kung magsugod mapakyas ang balay
Kalit nga nahilom	Mahimong anaa ka sa mata sa bagyo. Magpabilin sa sulod	Ang mata
Anaa ka sa sakyanan o sa gawas	Adto sa labing duol nga lig-on nga building	Natanggong sa gawas
Liki, lapok, o dahunog sa bakilid duol nimo	Palayo dayon sa kilid sa bakilid	Pagdahili sa yuta
Hinay ang bagyo ug molungtad ug mga adlaw	Daginota ang imong suplay	Taas nga bagyo

Ang katapusang oras sa dili pa moabot ang hangin¶

Kung adunay ka pang panahon, buhata kini karon. Hunong sa higayon nga ang hangin makapadelikado sa trabaho sa gawas. Walay bililhon sa gawas nga takos sa peligro kung duol na ang bagyo.

Kung gisultihan ka sa mga opisyal nga mobakwit ug luwas pa ang pagbiyahe, lakaw. Ayaw magpabilin tungod lang kay wala pa magsugod ang hangin. Tan-awa ang Mobiya o magpabilin.

Andama ang imong luwas nga lawak¶

Ang imong luwas nga lawak maoy gamay nga sulod nga lawak nga walay bintana, sa pinakaubos nga andana nga dili bahaon: aparador, ligoanan, sulod nga hallway, o luna sa ilalom sa hagdan. Butangi ug daghang dingding sa taliwala nimo ug sa gawas kutob sa imong mahimo. Sa balay nga konkreto, ang sulod nga lawak mas luwas gihapon kaysa lawak sa gawas nga dingding.

Kung anaa ka sa lugar nga bahaon o storm surge, lahi ang lagda. Kinahanglan nakabiya ka na. Kung dili ka makabiya, mopasilong sa pinakataas nga andana nga luwas sa tubig ug layo sa bintana. Tan-awa ang Baha atol sa unos.

Dad-a kini sa lawak:

Ipabilin ang tanan sa samang lawak. Kung kinahanglan mogawas ang usa alang sa kasilyas o suplay, hulata ang paghilom, paspas nga lakaw, ug likayi ang bintana sa dalan.

Oras-oras atol sa bagyo¶

Ang bagyo dili parehas ang kusog sa tanang higayon. Moabot ang hangin sa mga band, uban ang paghilom sa taliwala. Ang labing daotan nga bahin kasagaran ang eyewall duol sa sentro, nga mahimong molungtad ug pipila ka oras. Ang hinay nga bagyo makadala ug kusog nga hangin ug ulan sulod sa usa ka adlaw o labaw pa.

Matag oras¶

Himoa kining rutina. Nagpugong kini sa mga problema ug naghatag sa tanan ug buhaton.

Paminaw sa pinakabag-ong update gikan sa imong serbisyo sa panahon sa nasud o lokal nga opisyal.
Susiha nga anaa sa luwas nga lawak ang tanan ug maayo sila. Ihap ang tanan, lakip ang binuhi.
Tan-awa ang kisame ug dingding sa lawak, ug paminaw ug bag-ong tunog sama sa pagkabuak sa bildo o pagdagayday sa tubig.
Susiha ang salog kung misulod ang tubig sa ilawom sa pultahan.
Susiha ang lebel sa baterya sa telepono. Ipabilin nga patay ang usa ka telepono isip reserba.
Painoma ug tubig ang tanan.

Isulat ang oras ug unsay nadungog sa radyo. Ang mga nota makatabang sa pagtan-aw kung nagkakusog o nagkahinay ang hangin. Makatabang usab kini kung kinahanglan nimo mag-report ug problema o mangayo ug tabang sa ulahi.

Pagkatulog¶

Mahimong anaa ka sa bagyo sa tibuok gabii. Matulog sa mga turno kung mahimo. Usa ka hamtong ang magpabilin nga mata aron paminawon ang mga pasidaan, pagtaas sa tubig, o kadaot, ug pukawon ang uban kung adunay mausab.

Matulog sa luwas nga lawak, dili sa kwarto nga adunay bintana. Ipabilin ang sapatos ug flashlight tapad sa matag tawo. Kung nagpuyo ka duol sa titip nga bakilid o suba, kinahanglan nga adunay magpabilin nga mata sa tanang panahon, kay ang pagdahili sa yuta ug kalit nga baha kanunay mahitabo sa gabii. Tan-awa ang Taas nga bagyo ug mga adlaw sa ulan.

Paggamit sa kasilyas¶

Gamita ang kasilyas atol sa paghilom kung maabot nimo kini nga luwas. Kung wala ang suplay sa tubig, i-flush pinaagi sa pagbubo ug timba sa gitipigan nga tubig sa kasilyas. Kung anaa ang baha sa palibot sa balay o mahimong mobalik ang tubig sa kanal, ayaw pag-flush. Gamita ang timba nga adunay tabon nga gibutangan ug plastik nga bag, ug tabuni ang hugaw sa gamay nga yuta, sawdust, o cat litter.

Magpabilin sa sulod¶

Walay butang sa gawas nga takos sa imong kinabuhi. Sa hangin sa unos, ang atop, sanga, bildo, ug karatula molupad sa taas nga kusog. Ang nahulog nga kable sa kuryente mahimong buhi ug natago sa tubig.

Ayaw gawas aron susihon ang atop, balhinon ang sakyanan, talian ang sakayan, o i-video ang bagyo. Ang tanan niana makahulat hangtod isulti sa mga opisyal nga milabay na ang bagyo.

Kung kalit nga mohinay ang hangin ug mohayag ang langit, mahimong anaa ka sa mata. Moabot ang pikas bahin sa bagyo, uban sa hangin gikan sa lahing direksyon. Basaha ang Ang mata sa bagyo sa dili ka pa mohimo ug bisan unsang desisyon.

Padayon nga paminaw¶

Ipabilin nga bukas ang radyo nga baterya o hand crank ang gamit, sa ubos nga volume, nga naka-tune sa opisyal nga istasyon. Ang lokal nga opisyal mopahibalo sa warning sa buhawi, baha, warning sa pagdahili sa yuta, ug kung kanus-a luwas ang paglihok. Ang serbisyo sa cell kanunay mapakyas atol sa bagyo, busa ayaw lang pagsalig sa telepono.

Ipabilin nga naka-on ang wireless emergency alert. Ang warning sa buhawi mahimong moabot bisan kanus-a, kasagaran gikan sa gawas nga band. Tan-awa ang Buhawi atol sa unos.

Magkalahi ang sistema sa pasidaan matag nasud. Ang Hong Kong naggamit ug numerado nga signal, ang Philippines naggamit ug lebel sa wind signal, ang India ug Australia naggamit ug staged o kolor nga pasidaan, ug ang United States naggamit ug watch ug warning. Ang imong lokal nga panid sa tabang nagpatin-aw sa imong sistema.

Kuryente, suga, ug telepono¶

Pagpaabot nga mawala ang kuryente. Gamita ang flashlight, headlamp, ug lampara nga baterya. Ayaw gamita ang kandila o lampara nga lana: nagsugod kini ug sunog, ug dili makaabot kanimo ang mga bombero atol sa bagyo.

Walay generator, sugbaanan (grill), o kalan sa sulod

Ang carbon monoxide walay baho o kolor ug makapatay sulod sa mga minuto. Ayaw gayud padagana ang generator, charcoal grill, o camp stove sa sulod sa imong balay o garahe, bisan abli ang pultahan ug bintana. Dili usab luwas ang pagpadagan ug generator sa gawas sa hangin sa unos, busa hulata nga milabay ang bagyo. Tan-awa ang Kaluwasan sa generator.

Ipabilin nga sirado ang refrigerator ug freezer. Ang sirado nga refrigerator magpabugnaw sa pagkaon sulod sa mga 4 ka oras. Ang puno nga freezer magpabilin sa temperatura sulod sa mga 48 ka oras, ug ang tunga nga puno sulod sa mga 24. Matag abli sa pultahan, mawala ang bugnaw.

Paabuta ang gahum sa telepono:

Gamita ang low power mode ug ubosa ang kahayag sa screen.
Mag-text imbes mutawag. Moabot ang text kung dili ang tawag, ug dili kaayo mogamit ug baterya.
Ipabilin nga patay ang usa ka telepono isip reserba alang sa emerhensiya.
Patya ang Bluetooth, location, ug app nga dili nimo kinahanglan.
I-charge gikan sa power bank kung ang telepono moabot sa mga 20 porsyento, dili kung mamatay na.

Tan-awa ang Kuryente ug suga alang sa dugang paagi sa pagpaabot sa imong baterya.

Kung magsugod mapakyas ang balay¶

Tan-awa ug paminaw sa ilhanan: ang atop nga nagtaas o nagpanit, dingding nga nagkiwang, kisame nga nagkulba, bintana o pultahan nga nabuak o naigo pasulod, o kalit nga pagsulod sa hangin ug kasaba sa balay. Kung mahitabo ang bisan unsa niana, lihok na karon.

Adto sa labing lig-on nga gamay nga lawak sa pinakaubos nga andana nga wala nabahaan. Ang ligoanan, aparador, o luna sa ilalom sa hagdan maoy pinakamaayo, kay ang gagmayng lawak duol ang mga dingding.
Pasalipod ilalom sa lig-on nga butang: bug-at nga lamesa, kutson nga gibutang sa ibabaw nimo, o duha.
Tabuni ang imong ulo ug liog sa imong bukton, helmet, o unlan.
Ipabilin nga magkauban ang tanan, duol sa salog, layo sa gawas nga dingding.
Magpabilin didto hangtod mohunong na gyud ang hangin. Ayaw modagan sa gawas ngadto sa lain nga building sa bagyo.

Kung mabuak ang bintana sa lain nga lawak, isira ang pultahan sa maong lawak ug ayaw sulod. Kung nawala ang atop sa imong lawak, balhin sa lain nga sulod nga lawak nga adunay kisame pa, o pasalipod sa labing bug-at nga muebles nga naa kanimo.

Kung misulod ang tubig, lahi ang lagda. Ang motaas nga tubig nagpasabot pataas, dili paubos. Basaha ang Baha atol sa unos.

Baho sa gas o sunog

Kung makasimhot ka ug gas, ayaw pagsiga ug bisan unsa o pag-flip sa switch. Abli ang bintana sa kiliran nga layo sa hangin kung mahimo nimo kini nga luwas, ug adto sa lawak nga labing layo sa baho. Kung adunay sunog nga dili nimo mapalong dayon, ipagawas ang tanan gikan sa building ngadto sa labing duol nga luwas nga pasilongan, layo sa hangin ug hugaw. Ang sunog usa sa pipila ka hinungdan sa pagbiya atol sa bagyo.

Kung anaa ka sa evacuation center, hotel, o apartment¶

Sunda ang instruksyon sa kawani. Ang kawani sa evacuation center ug manager sa hotel moingon kanimo kung asa moadto kung nadaot ang building o moabot ang warning sa buhawi. Magpabilin sa gihatag nga luna ug ipabilin nga gamay ug duol ang imong mga gamit.

Sa hotel o apartment, pilia ang sulod nga hallway o ligoanan layo sa bildo. Ayaw gamita ang elevator, kay mahimong mapakyas ang kuryente ug maipit ka. Sa taas nga andana, ubos ug pipila ka andana ngadto sa sulod nga koridor o hagdanan, apan magpabilin sa ibabaw sa bisan unsang andana nga mahimong bahaon. Tan-awa ang Mga nangabang ug apartment, Mga bisita ug turista, ug Taas nga building.

Pag-atubang sa kahadlok¶

Normal ang kahadlok atol sa unos. Kusog ang kasaba ug mahimong molungtad sa mga oras. Makatabang ang pag-ila kung unsay mahitabo: ang dahunog sa hangin, bangga sa hugaw, pag-pop sa dalunggan samtang mausab ang presyon sa hangin, ug ang pagkarit-it sa balay.

Hinayhinay ang imong gininhawa: sulod sa upat ka ihap, gawas sa unom. Magpabilin nga abala sa gagmayng buluhaton sama sa pagsusi sa suplay, pagsulat ug nota, o pagdula ug baraha sa suga sa flashlight. Pakig-istorya sa mga tawo nga kauban nimo. Kung nag-inusara ka, mag-text sa usa ka tawo nga imong gisalig matag oras aron isulti kung unsa ka.

Kung mobati ka nga dili nimo kaya, mangayo ug tabang sa crisis o disaster helpline. Sa United States, ang Disaster Distress Helpline mao ang 1-800-985-5990, libre ug bukas sa tanang oras, ug mahimo kang mutawag o mag-text sa 988 kung ikaw o ang kauban nimo anaa sa krisis. Alang sa ubang nasud, tan-awa ang imong lokal nga panid sa tabang.

Pagpakalma sa mga bata¶

Ang mga bata nagsunod kanimo. Pagsulti nga kalmado ug magpabilin nga duol. Ipasabot sa yano nga pulong: kusog ang hangin, anaa kita sa pinakaluwas nga lawak, ug moagi kini.

Hatagi sila ug buluhaton, sama sa pagkupot sa flashlight, pag-ihap sa tanan matag oras, o pag-atiman sa binuhi. Dad-a ang libro, baraha, ug paboritong dulaan sa luwas nga lawak. Ang headphone nga adunay musika makapugong sa pipila ka kasaba.

Sultihi daan ang mga bata nga ang bagyo mahimong mohilom ug mobalik nga kusog, aron dili sila mahadlok sa ikaduhang bahin. Tan-awa ang Mga masuso ug bata.

Mga tawo nga nanginahanglan ug dugang tabang¶

Kung ang kauban nimo mogamit ug oxygen, makina sa pagginhawa, o laing medikal nga kagamitan nga de-kuryente, plano nga mawala ang kuryente. Gamita ang baterya nga backup, ug tawga ang imong lokal nga numero sa emerhensiya sa dili pa mahurot ang baterya, dili human niini. Ibutang ang tambal nga kinahanglan bugnawon sama sa insulin sa cooler nga adunay yelo, ug pangutana sa parmasyutiko human niini kung maayo pa ba kini.

Ang mga tawo nga limitado ang paglihok magpabilin sa luwas nga lawak sa tibuok panahon, uban sa plano kung unsaon sa uban pagtabang kanila sa paglihok kung mapakyas ang balay. Ipabilin nga duol ang hearing aid, antipara, ug dugang nga baterya. Tan-awa ang Mga tigulang ug tawo nga adunay kapansanan.

Kung adunay nasamdan¶

Tawga ang imong lokal nga numero sa emerhensiya (911 sa United States ug Canada). Ihatag ang imong eksaktong address, unsay nahitabo, ug pila ka tawo ang nasamdan. Atol sa labing daotan sa bagyo, kasagaran dili makabiyahe ang ambulansya ug fire truck. Moabot ang mga responder sa higayon nga tugotan sa hangin, ug ang imong tawag magbutang kanimo sa lista.

Samtang naghulat, gamita ang imong first aid kit:

Hugota ug diin ang nagdugo gamit ang limpyo nga panapton, ug padayon nga diina. Ayaw kini bayawa aron tan-awon.
Ipabilin nga dili molihok ang tawo kung sa imong hunahuna nasamdan ang ulo, liog, o likod.
Ipabilin siyang mainit ug uga, ug hatagi ug gagmay nga tulon sa tubig kung mata siya ug makalunok.
Isulat unsay nahitabo, ang oras, ug bisan unsang tambal nga imong gihatag.

Alang sa pagkahilo sa hilo, tawga ang poison control center o ang imong lokal nga numero sa emerhensiya (ang Poison Control mao ang 1-800-222-1222 sa United States). Tan-awa ang Medikal ug first aid.

Kung milabay na ang bagyo¶

Ayaw gawas hangtod isulti sa mga opisyal nga milabay na ang bagyo sa imong lugar. Ang hangin mahimong magpabilin nga delikado sulod sa mga oras human molabay ang sentro, ug ang suba mahimong magpadayon sa pagtaas sulod sa mga adlaw. Tan-awa ang Unsaon pagkahibalo nga tinuod nga milabay na ang bagyo.

Kung mogawas ka na, magsul-ob ug sapatos ug gwantes, bantayi ang nahulog nga kable, ug ayaw sulod sa baha. Basaha una ang Human sa unos ug Ang unang mga adlaw human sa bagyo.