Sekirite siklòn nan bilding wo ak kondominyòm¶

Paj sa a ede w prepare pou yon siklòn oswa yon tifon si w rete oswa si w ap pase tan nan yon apatman wo, yon kondominyòm, oswa yon gwo bilding wo. Yon bilding solid an beton pwoteje w kont anpil bagay, men wotè, vè, asansè, ak ponp dlo elektrik pote risk kay yo pa genyen.

Si ou fè twa bagay sèlman¶

1. Tcheke zòn evakyasyon w, pa etaj ou. Si yo bay zòn ou lòd pou l pati, ou pati, menm si w nan 30yèm etaj la.
2. Planifye pou plizyè jou san asansè ak san dlo. Ranpli veso anvan tanpèt la, epi pati bonè si yon moun lakay ou pa ka jere eskalye yo.
3. Abrite w nan mitan bilding lan. Pandan tanpèt la, ale nan yon koridò anndan, yon twalèt, oswa yon palye eskalye lwen tout vè, sou yon etaj ki pi wo pase nenpòt inondasyon.

Kisa ki diferan nan yon bilding wo¶

Van an pi fò anwo. Vitès van an ogmante ak wotè anlè tè a, kidonk etaj anwo yo santi pi gwo rafal pase rapò estasyon meteyo ki nan nivo tè yo. Fenèt, pòt glisan, ak pòt balkon sou etaj wo yo pran pi plis fòs. Kwen bilding yo ak espas ant gwo bilding yo ka kanalize van an epi fè l pi fò toujou.

Vè se pwen fèb la. Chapant an beton yon bilding wo raman kraze, men fenèt yo ka kraze akòz presyon van an oswa debri k ap vole. Yon fwa yon fenèt kraze, van ak lapli antre, epi presyon anndan an ka kraze pòt ak lòt fenèt.

Asansè yo sispann. Lè kouran an koupe, asansè yo sispann, epi yo ka rete fèmen plizyè jou apre tanpèt la, oswa plis si dlo rive nan machin yo. Eskalye yo vin sèl fason pou antre oswa soti.

Dlo a sispann. Pifò bilding wo sèvi ak ponp elektrik pou pouse dlo nan etaj ki pi wo yo. Lè kouran an ale, tiyo yo sèk epi twalèt yo pa ranpli ankò, souvan anndan kèk èdtan.

Etaj tè a toujou ka inonde. Yon bilding wo nan yon zòn ki gen monte dlo lanmè oswa inondasyon ka pèdi sal akèy li, garaj li, chanm elektrik li, ak jeneratè li akòz dlo. Etaj anwo yo rete sèk, men bilding lan sispann fonksyone epi sekouris yo pa ka rive jwenn ou.

Bilding lan ka balanse. Yo konsevwa bilding wo yo pou yo deplase yon ti kras nan van fò. Sa ka fè pè epi bay toudisman, men mouvman poukont li pa vle di bilding lan ap kraze.

Pati oswa rete¶

Otorite yo deside evakyasyon dapre zòn ak danje, pa dapre kalite bilding. Yon gwo bilding wo solid bò lanmè toujou nan zòn monte dlo lanmè.

Pati lè:

• Zòn ou, kote ou rete a, oswa bilding ou an anba yon lòd evakyasyon.
• Otorite yo bay lòd pou moun ki pi wo pase yon sèten etaj pati, sa gen kote ki fè pou gwo tanpèt.
• Jesyon bilding ou an oswa komite kondominyòm nan egzije rezidan yo pati.
• Nenpòt moun lakay ou pa ka jere anpil etaj eskalye, bezwen ekipman medikal ki mache ak kouran, oswa bezwen yon asansè pou soti.
• Etaj tè bilding lan, garaj la, oswa chanm elektrik yo nan yon zòn inondasyon, kidonk yon long koupe kouran gen chans rive.

Ou ka rete lè ou andeyò zòn evakyasyon an, otorite yo pa bay bilding ou oswa etaj ou lòd pou l pati, tout moun lakay la ka sèvi ak eskalye yo, epi w gen dlo ak manje pou omwen yon semèn san kouran ak 14 jou medikaman. Menm lè sa a, planifye kote nan bilding lan ou pral abrite w.

Pale ak bilding ou an anvan sezon an¶

Mande jeran bilding lan, asosyasyon kondominyòm nan, oswa kòporasyon pwopriyetè yo pou plan siklòn li oswa plan tifon li. Mande sa alekri pou w gen repons yo.

• Kilè bilding lan pral egzije rezidan yo pati, epi ki moun ki deside?
• Kilè yo pral etenn asansè yo anvan tanpèt la, epi kilè yo remete yo mache?
• Eske gen yon jeneratè ranfò? Kisa li fè mache: asansè, ponp dlo, limyè eskalye, sistèm kont dife?
• Konbyen tan jeneratè a pral mache, epi kote li ye? Eske li ka inonde?
• Ki moun ki fèmen pòtay pwotèj yo nan zòn komen yo, epi ki moun ki responsab fenèt ak pòt balkon inite ou a?
• Eske garaj la inonde, epi kote machin yo ta dwe ale?
• Kijan bilding lan pral kontakte rezidan yo anvan, pandan, ak apre tanpèt la?
• Eske li gen yon lis rezidan ki bezwen èd nan eskalye yo? Ajoute tèt ou oswa fanmi ou.
• Ki moun ou rele pou rapòte yon fenèt kraze oswa dlo k ap antre?
• Eske gen règ sou pòtay pwotèj, riban, oswa kontreplake sou fenèt ak balkon?

Nan gen kote, lwa a pèmèt yon komite kondominyòm bay lòd evakyasyon pou bilding lan pandan yon ijans deklare. Règ yo diferan selon peyi ak rejyon, kidonk mande komite w la sa ki aplike.

Prepare inite ou¶

Fenèt ak pòt¶

• Chèche konnen ki kalite fenèt ou genyen. Vè ki reziste a choc oswa ki evalye pou tifon ak pòtay pwotèj pwoteje pi byen pase vè òdinè.
• Si w gen pòtay pwotèj, pratike fèmen yo anvan sezon an.
• Tcheke jwenti ak rèl pòt glisan yo. Dlo souvan antre anba yo.
• Fèmen epi kadnase chak fenèt ak chak pòt anvan van an kòmanse. Yon fenèt kadnase sele pi byen.
• Fèmen rido oswa stò pou kenbe vè a si yon fenèt kraze.
• Mete sèvyèt ansanm bò pòt glisan ak rebò fenèt pou absòbe dlo van an fòse antre.

Obsèvatwa Hong Kong konseye kole riban sou gwo fenèt ki ekspoze pou diminye blesi akòz vè kase, epi rete lwen fenèt ak pòt ki ekspoze. Riban pa anpeche vè a kase, kidonk distans ak fenèt yo se sa ki kenbe w an sekirite.

Balkon¶

Tout sa ki sou yon balkon ka tounen yon pwojektil danjere, epi depi yon etaj wo li ka vwayaje lwen.

• Antre mèb, plant, po, gri, bisiklèt, sechwa, ak dekorasyon.
• Desann plant k ap pandye, klòch van, ak nenpòt bagay ki fikse sou balistrad yo.
• Wete oswa mare stò ak tant sou balkon an.
• Debouche dren balkon an pou lapli pa ranmase kont pòt la.
• Fèmen epi kadnase pòt balkon an, epi pa louvri l pandan tanpèt la.

Pa ale sou balkon an pandan tanpèt la, menm si li sanble kalm. Yon moman kalm ka se je siklòn lan k ap pase. Gade Je siklòn lan.

Dlo¶

Lè ponp yo sispann, pa gen dlo anlè etaj ke presyon lari a ka rive.

• Estoke dlo pou bwè: omwen 4 lit (1 galon) pou chak moun pa jou, pou omwen yon semèn si w kapab. Gade Dlo ak manje.
• Ranpli beny lan ak gwo bokit pou chaje twalèt ak lave.
• Ranpli chak chodyè ak chak krich ak boutèy anvan tanpèt la.
• Kenbe gwo sak fatra ak yon bokit kòm twalèt ranfò nan ka dlo pou chaje fini.

Kouran ak eskalye¶

• Chaje telefòn, batri pòtab, ak flach, epi kenbe yon lanp tèt bò pòt la pou men w lib nan eskalye yo.
• Mache nan eskalye yo depi etaj ou jiska lari a yon fwa anvan sezon an, epi konte etaj yo.
• Konnen kote tou de eskalye yo ye, nan ka youn bloke.
• Kenbe yon ti sak pare pou w ka pote bagay esansyèl yo desann nan yon sèl vwayaj.
• Fè gwo makèt yo anvan tanpèt la. Pote dlo monte 20 etaj apre se yon gwo travay.

Pandan tanpèt la¶

1. Rete anndan. Pa sèvi ak asansè yo yon fwa van an leve oswa kouran an bese ak monte, paske ou ka kwense ant etaj yo.
2. Ale lwen fenèt ak pòt vè. Ale nan yon koridò anndan, yon twalèt, yon amwa mi, oswa yon palye eskalye nan mitan bilding lan.
3. Si w sou yon etaj wo, konsidere desann kèk etaj nan inite yon vwazen oswa nan yon koridò komen, men rete byen pi wo pase nenpòt inondasyon.
4. Kenbe soulye w mete epi kenbe yon flach, telefòn, ak dlo avè w.
5. Si yon fenèt kraze, kite chanm sa a, fèmen pòt la dèyè w, epi ale nan mitan bilding lan.
6. Kontinye koute sèvis meteyo nasyonal ou ak otorite lokal yo sou yon radyo ak pil oswa sou telefòn.

Sou ki etaj pou w abrite w¶

Pa gen yon sèl bon etaj pou chak bilding. Sèvi ak règ sa yo:

• Pi wo pase dlo a. Rete byen pi wo pase nenpòt etaj ki ka inonde akòz monte dlo lanmè, rivyè, oswa gwo lapli.
• Pa nan tèt la. Etaj ki pi wo yo pran pi fò van an. Gen konsèy lokal Etazini ki sigjere moun andeyò zòn evakyasyon an abrite ant twazyèm ak dizyèm etaj la anviwon, nan yon espas anndan.
• Nan mitan an. Yon koridò san fenèt, yon palye eskalye, oswa yon sal asansè toupre mitan bilding lan se anjeneral kote ki pi an sekirite sou nenpòt etaj.

Swiv biwo ijans lokal ou ak jesyon bilding lan si yo bay konsèy diferan pou bilding ou an.

Apre tanpèt la¶

• Pa sèvi ak asansè yo jiskaske bilding lan di yo te tcheke yo. Domaj dlo ki kache ka fè yo pa an sekirite.
• Tcheke vwazen yo, sitou granmoun aje ak nenpòt moun ki rete pou kont li sou etaj wo yo.
• Chèche fant, fenèt kraze, ak dlo nan eskalye yo anvan w deplase. Rapòte domaj yo bay jesyon an.
• Sèvi ak eskalye yo dousman ak yon limyè. Eskalye yo ka fènwa, mouye, epi plen moun.
• Kontinye sèvi ak dlo ou te estoke jiskaske bilding lan konfime ponp yo ak founiti dlo a retounen epi yo an sekirite.
• Pa janm fè yon jeneratè mache sou yon balkon, nan yon koridò, oswa nan yon eskalye. Gaz yo monte epi gaye nan tout bilding lan. Gade Sekirite jeneratè.
• Si w pa ka viv san asansè ak dlo, ale kay yon fanmi, nan yon abri, oswa nan yon sant refwadisman olye w tann. Gade Sekirite nan chalè apre yon tanpèt.

Si w se yon vizitè nan yon otèl wo¶

Mande biwo akèy la ki etaj ak ki chanm yo sèvi kòm refij, epi ki sa otèl la planifye si kouran an koupe. Swiv enstriksyon anplwaye yo. Si w gen yon chanm sou yon etaj wo ak gwo fenèt, mande pou desann anvan tanpèt la. Gade Vizitè ak touris.

Lis kontwòl¶

• Mwen konnen zòn evakyasyon m ak risk inondasyon bilding lan
• Mwen gen plan siklòn oswa plan tifon bilding lan alekri
• Mwen konnen kilè yo pral etenn asansè yo ak sa jeneratè a fè mache
• Balkon an degaje epi pòt yo kadnase anvan tanpèt la
• Dlo pou bwè pou yon semèn, epi beny lan ranpli pou chaje twalèt
• Lanp tèt, batri pòtab, ak yon sak pare pou eskalye yo
• Mwen konnen tou de eskalye yo ak kote m pral abrite m nan mitan bilding lan
• Yon plan pou pati bonè pou nenpòt moun ki pa ka jere eskalye yo

Lòt gid ki gen rapò¶

• Lokatè ak apatman
• Konnen zòn evakyasyon siklòn ou
• Planifikasyon siklòn pou granmoun aje, andikap, ak bezwen medikal
• Koupe kouran
• Evakye oswa rete