Wai kei na kakana ni cagilaba¶

Na hurricane, na taifuni, kei na cagilaba ni tropiki e dua ga na ituvaki ni cagilaba, e duidui na yaca ena veisoso. Na ka kece ena ivola oqo e baleta kece.

Na naba ni bula dredre e duidui ena veimatanitu. Na naba, na tabana ni matanitu, kei na veivuke e duidui ena veimatanitu kece. Na nomu tabana ni vanua e tiko kina na naba ni bula dredre, na ofisa ni mara, kei na ivakamacala ni vale ni vakaruru ena vanua o tiko kina. Kunea na tabana ni nomu vanua.

Na tabana oqo e vakaraitaka na levu ni wai kei na kakana me maroroya ni cagilaba, na sala me maroroya vakacegu ena katakata, kei na sala ni vakasavasavataka na wai o vakatitiqa me gunu. E yaga tale ga vei ira na taifuni se cagilaba ni tropiki, ena vanua kece e rawa ni mudu kina na wai ena paipa kei na sitoa ena macawa se levu cake.

Ke dua ga e tolu na ka o cakava¶

Maroroya e 4 na lita (1 na gallon) ni wai vei ira yadua ena siga, ena sega ni lailai mai na 7 na siga, ka yacova na rua na levu ena katakata.
Maroroya e 7 na siga ni kakana e rawa ni kana vakadodonu mai na tini se ivakaruru, vata kei na can opener ni liga.
Maroroya e dua na icu ni blici e sega ni boci vata kei na dropper, ka vulica na ikalawa ni saqa kei na blici e ra.

Levu ni wai me maroroya¶

Vakarautaka e 4 na lita (1 na gallon) vei ira yadua ena siga. Oya na levu ni CDC ni US kei na Ready.gov, ka duavata kei na 4 na lita lailai ni ivola ni Get Ready ni matanitu ni Australia. Rauta na wase e dua me gunu ka na wase tale me kakana kei na savasava rawarawa.

Na Ready.gov e tukuna ni ena katakata levu sara, na wai e gadrevi e rawa ni rua na levu. Na gone, marama e vakasucuma, marama e vakatawani, kei ira e tauvimate e rawa ni gadreva e levu cake.

Ke o tiko ena tropiki, maroroya e levu cake mai na lailai duadua.

Matavuvale	7 na siga, draki vakamacala	7 na siga, katakata	14 na siga, draki vakamacala	14 na siga, katakata
1 na tamata	28 na lita (7 na gallon)	56 na lita (14 na gallon)	56 na lita (14 na gallon)	112 na lita (28 na gallon)
2 na tamata	56 na lita (14 na gallon)	112 na lita (28 na gallon)	112 na lita (28 na gallon)	224 na lita (56 na gallon)
4 na tamata	112 na lita (28 na gallon)	224 na lita (56 na gallon)	224 na lita (56 na gallon)	448 na lita (112 na gallon)
6 na tamata	168 na lita (42 na gallon)	336 na lita (84 na gallon)	336 na lita (84 na gallon)	672 na lita (168 na gallon)

Vakuri na wai ni manumanu ena oqo. Na ivakarau ni bula dredre ni manumanu e tiko kina nodra levu.

Gunu na ka o gadreva

Na Ready.gov e vakasalataka mo kua ni vakalailaitaka na wai ni gunu vakavo ke tukuna na ofisa. Gunu na ka o gadreva ena siga oqo ka saqara e dua tale ni siga tarava. Tiko batabata kei na vakacegu e vakalailaitaka na wai e gadrevi mai na yagomu.

Digitaka na kuro¶

Na wai e volitaki ena icu e rawarawa duadua. Maroroya ena nona pack e sa kapa, ka vakayagataka ni bera ni tikinivola e volai kina.

Ke o vakacuruma vakai iko, vakayagataka na kuro ni kakana e vakamatau ka tiko na ivakabuli e sogo vinaka. Na icu soda se wai e savasava e yaga, kei na jug kei na jerrycan e volitaki me wai ni gunu. Kua ni vakayagataka na icu ni sucu se juice, ni dredre na kena savasavataki, se e dua e a maroroya na kemikali, blici, se gasi.

Nanuma na bibi. Na wai e bibi rauta na 1 na kilo ena lita yadua (8 na pound ena gallon yadua), mo na kuro e 20 na lita (5 na gallon) e bibi rauta na 20 na kilo (44 na pound). Na kuro lailai e rawarawa ni kauta cake ena isoso, wasea, kei na liaca.

Sala ni savasavataka kei na vakacuruma na wai ena kuro¶

Na ikalawa oqo e muria na CDC ni US.

Sava na kuro kei na ivakabuli ena sovu kei na wai, qai sovaraka.
Buta e 1 na teaspoon (5 na milliliter) ni blici e sega ni boci ena 1 na lita (1 na quart) ni wai.
Liaca ki na kuro, sogota, ka vakayavalata me tara na kena loma kece.
Liaca tani ka laiva me mamaca ena cagi.
Vakacuruma na wai ni paipa mai na ivurevure savasava ka sogota vakavinaka.
Volai na tikinivola ena peni.
Veisautaka na wai e vakacuruma ena vale ena 6 na vula yadua.

Vanua me maroroya kina na wai¶

Na CDC e vakasalataka e dua na vanua batabata, 10 ki na 21°C (50 ki na 70°F), tani mai na matanisiga kei na gasi kei na wainimate ni manumanu lalai (pesticide). Ena katakata, o rawa ni sega ni tiko e dua na vanua batabata vakaoqo, o koya digitaka na vanua batabata kei na butobuto duadua, me vakataki na kabati ena loma se ena ruku ni idavodavo. Biuta cake mai na dela ke rawa ni waidranu na nomu vale.

Ubia na kuro ni wai kece. Na bakete, drum, kei na tanki e dolavi e yaco me vanua e sucu kina na namu ena vica ga na siga ena katakata.

Tanki, cistern, kei na drum¶

Levu na vale ena Caribbean, Latin America, South Asia, kei na Pacific era vakayagataka na tanki ni ruru, cistern, se drum ni wai. Ni bera ni cagilaba, vakasinaita ka sogota vinaka na ivakabuli. Ni oti na cagilaba, ke rusa na tanki, e sega na ivakabuli, se curu kina na wai ni waidranu se benu mai na ruru, vakasavasavataka na wai ni bera ni gunu se vakayagataka ga me ria kina na vale lailai kei na savasava me yacova ni dikevi.

Vakacuruma ni vakasalataki na cagilaba¶

Ni sa soli na vakaraici se vakasalataki, vakacuruma na kuro savasava kece o taukena: kuro, kettle, icu, kei na cooler. Na ituvatuva ni wai e rawa ni lailai na kaukauwa se curu kina na ca ni oti na cagilaba ka sega ni vakasalataki levu.

Vakasinaita na tapu ni sili kei na bakete levu me ria kina na vale lailai kei na savasava, e sega me gunu. Na tapu ni sili e sega ni savasava vakaoti me wai ni gunu vakavo ke o vakayagataka na liner bag e buli me maroroya na wai ena tapu.

Liaca ke sega na wai ena paipa

Liaca e dua na bakete wai vakadodonu ki na kuro ni vale lailai ena dua ga na gauna. Sega ni gadrevi mo vakacuruma na tanki. Ke waidranu na paipa ni wai ca se tukuna na ofisa mo kua ni liaca, vakayagataka e dua na bakete ni vale lailai e tiko kina na bag, me vakataki na lisi ni iyaya.

Sala ni vakasavasavataka na wai¶

Vakasavasavataka na wai kece o vakatitiqa. Na Ready.gov e tukuna mo vakasavasavataka na wai kece e sega ni kilai na kena vinaka ni bera ni vakayagataka me gunu, kavuta, vakasavasavataki ni bati, buli aisi, se vakasarasarataki ni formula ni gone lalai. Ke bubului na wai, laiva me dromu na duka ka liaca taumada ena lalaga savasava, pepa, se iyaya ni kofi.

So na wai e sega ni rawa ni vakasavasavataki

Na wai ni waidranu, kei na wai e boi gasi se kemikali se e tiko kina na oli, e sega ni rawa ni vakasavasavataki ena saqa, blici, se filter. Kua ni gunuva se savata kina na kakana se kuro. Vakayagataka na wai e maroroi se ena icu.

Saqa¶

Na saqa e sala tinitini duadua ni vakamatea na kidia ni mate, ena CDC. Na World Health Organization e tukuna ni saqa vakasaqasaqa e rauta me vakamatea na bacteria, virus, kei na parasite e rerevaki.

Saqa na wai savasava me vakasaqasaqa, me cabe tiko na bulu levu se mani vakasarasarataki.
Laiva me saqa tiko ena 1 na miniti.
Ke o tiko ena vanua cecere, cake mai na rauta na 1,000 na mita (3,300 na fiti), saqa ena 3 na miniti. Na EPA ni US e vakayagataka na cecere oqo ka na CDC e vakayagataka e 2,000 na mita (6,500 na fiti), o koya keimami solia na lailai duadua.
Laiva me batabata vakai koya, ka ubi tiko.
Maroroya ena kuro savasava e tiko kina na ivakaruru.
Me vinaka na kena kana, liaca ena rua na kuro savasava, se vakacuruma e dua na vuke ni masima ena lita (quart) yadua.

Saqa ena tuba ga ke o vakayagataka na stove ni vanua, gasi, se malala. Raica na kavuta vakacegu ke sega na livaliva.

Blici¶

Vakayagataka na blici ke sega ni rawa ni saqa. Na blici e sega ni vakamatea na parasite kece vakataki na saqa, mo saqa ke rawa.

Raica taumada na ivola. Ke tiko kina na ivakasala ni vakasavasavataka na wai ni gunu, muria. Ke sega, kunea na peseti ni sodium hypochlorite ena "active ingredient".

Vakayagataka ga na blici e sega ni boi: kua ni vakayagataka na blici e boi, color safe, splashless, se blici e tiko kina na ka tale ni savasava. Na EPA e tukuna mo vakayagataka na blici e maroroi ena katakata ni rumu ena gauna e lailai sobu mai na dua na yabaki.

Na levu oqo e mai na CDC kei na EPA ni US. Dua na tulu e mai na dropper ni wai ni vuniwai vakamatau.

Wai	Blici 5% ki na 9% (levu na blici ni vale ena US)	Blici 1%
1 na lita (1 na quart)	2 na tulu (0.1 mL)	10 na tulu (0.5 mL)
4 na lita (1 na gallon)	8 na tulu (0.5 mL), lailai mai na ⅛ na teaspoon	40 na tulu (2.5 mL), ½ na teaspoon
19 na lita (5 na gallon)	40 na tulu (2.5 mL), ½ na teaspoon	200 na tulu (12.5 mL), 2 ½ na teaspoon

Na EPA e solia e dua na levu lailai vei ira na blici 8.25%: 6 na tulu ena 4 na lita (1 na gallon). Ke duidui na kaukauwa ni nomu blici, me vakataki na 3% se 4%, na tebiti e sega ni yaga. Muria na ivola se ivakasala ni tabana ni bula ni nomu matanitu.

Vakacuruma na blici ka vakasarasarataka.
Vakarua na levu ke bubului, tiko na kena roka, se batabata sara na wai.
Wawa ena sega ni lailai mai na 30 na miniti.
Boica. E dodonu me tiko vakalailai na boi ni klorini.
Ke sega na boi, vakacuruma tale na levu vata ga ka wawa tale e 15 na miniti.
Ke levu sara na kena kana, liaca ena kuro savasava ka laiva me tu vica na aua.

Tablet kei na tulu¶

Na tablet ni vakasavasavataka na wai e malumu, saumi lailai, ka rawarawa ni maroroya ena ivakarau ni lako. Muria vakadodonu na ivola, ni na levu kei na gauna ni waiti e duidui ena ka yadua.

Na CDC e tukuna ni tablet ni chlorine dioxide e vakamatea na Cryptosporidium, e dua na parasite, ia na iodine kei na chlorine tablet e sega. Na iodine e sega ni vinaka vei ira na marama e vakatawani, e tiko na tauvimate ni thyroid, se rere ki na iodine, ka sega e dua e dodonu me vakayagataka e sivita na vica na macawa.

Filter¶

Na filter lako e vakasuka na parasite ke levu ni mata e 1 na micron se lailai, ka bacteria ke 0.3 na micron se lailai, ena CDC. Levu na filter lako e sega ni vakasuka na virus. Ni oti na filter, vakuri na blici se tablet me rawa na ka e sega ni kau na filter.

Kakana me maroroya¶

Digitaka na kakana e sega ni gadrevi na firiji, kavuta, ka lailai na wai. Digitaka na ka e dau kana na nomu matavuvale, ni na katakata kei na vakararawa e vakalailaitaka na kana, ka o na veisautaka tiko ena kakana vakamatau.

Ena katakata, kua ni vakayagataka vakalevu na kakana masima sara, ni vakadredretaka na dua ka vakayagataka na wai ni gunu. Na raisi, pasta, bita mamaca, kei na noodle e saumi lailai ia e gadreva na wai kei na gasi ni vavi, mo wiliva me ka vakuri, e sega ni cakacaka taumada ni iyaya.

Na Ready.gov e tukuna ni kakana ena tini e volitaki e rawa ni kana mai na tini ka sega ni vakatakatakataki. Biuta na tini e vuvuce, turu, mavoa vakalevu, se kaba.

Levu ni kakana¶

Vakasamataka e tolu na kana lailai kei na vica na kakana lailai vei ira yadua ena siga. Dua na sala rawarawa: wiliva na kana, e sega na tini.

Matavuvale	7 na siga	14 na siga
1 na tamata	21 na kana	42 na kana
2 na tamata	42 na kana	84 na kana
4 na tamata	84 na kana	168 na kana

Na gone lalai, tamata e tauvimate ni diabetes, kei na tamata e gadreva na kakana vakatabakidua e gadreva na nodra ituvatuva. Raica na gone lalai kei na gone kei na ivakarau ni veivuke taumada kei na wai ni vuniwai.

Maroroya kei na veisau na kakana¶

Maroroya na kakana ena bin plastiki se ni ka e ruku vinaka, cake mai na qele, ena vanua batabata kei na rarama lailai duadua.
Volai na tikinivola ni volitaki ena ka yadua ena peni.
Biuta na ka vou ena muri ka vakayagataka taumada na ka makawa.
Ena 6 na vula yadua, kana na ka e voleka ni mudu na gauna ka veisautaka.
Ena vale katakata sara se suasua, raica ena 3 na vula yadua na manumanu lalai, kaba, kei na pack e vuvuce.

Kana taumada na kakana vou ni cabeti na livaliva¶

Kana taumada na kakana ena firiji.
Qai kana na kakana ena freezer.
Tekivu ena kakana maroroi ena muri.

Na USDA e tukuna ni firiji e sogo e maroroya na kakana ena rauta e 4 na aua. Na freezer sa kumuni e maroroya na kena batabata ena rauta e 48 na aua, ka na freezer e veimama ni sinai ena rauta e 24 na aua, ke sogo tiko na katuba. Biuta na lewe, ika, losi, sucu, kei na vo e sa tiko cecere cake mai na 4°C (40°F) e sivita na 2 na aua. Na tabana ni kakana kei na wai savasava e tiko kina na lawa taucoko ni maroroya se biuta.

Vakabatabata na wai ina oqo

Vakacuruma na icu savasava me tolu na ikava ni kena sinai (three quarters), ka vakabatabata ena freezer ni bera ni cagilaba. E maroroya batabata na freezer vakadede, ka yaco me wai ni gunu ni sa vakawai.

Na menu oqo e vakayagataka ga na kakana maroroi ni oti na imatai ni siga. Veisautaka ena kakana e kila na nomu matavuvale.

Siga	Kana mataka	Kana ni siga	Kana ni yakavi
1	Kakana vou mai na firiji	Sandwich se vo ni kakana mai na firiji	Kakana ena freezer e vakawai taumada, e vavi ena tuba
2	Cereal vata kei na sucu maroroi	Tuna se sardine vata kei na cracker	Chili se stew ena tini vata kei na madrai
3	Granola bar kei na vuata ena tini	Peanut butter ena cracker, vuata mamaca	Toa ena tini vata kei na corn ena tini
4	Oat vakarau ena wai e vakasavasavataki kei na sucu pauta	Salad ni bita kei na chickpea mai na tini	Sup ena tini vata kei na cracker
5	Cereal kei na tini vuata	Corned beef se sausage, cracker	Bita ena tini vata kei na madrai
6	Energy bar kei na nut	Mackerel se tuna, ulu ni teitei ena tini	Stew ena tini
7	Oat vata kei na vuata mamaca	Peanut butter kei na jaina ke tiko	Toa se ika ena tini vata kei na bita

Kavuta vakacegu ke sega na livaliva¶

Na stove ni vanua, gasi, se vanua ni kavuta e vukea mo vavi na kakana kei na saqa wai. Vakayagataka ena tuba ga, tani mai na windo, katuba, kei na vent, ka kua sara ni vakayagataka ena loma, garaji, se ena ruku ni veranda e ubi. Maroroya na gasi ena tuba ni vale ka biuta e dua na ivakamate ni buka voleka.

Carbon monoxide mai na stove kei na vanua ni kavuta

Na malala, gasi, kei na kerosene e vakavuna na carbon monoxide, e sega ni boi se roka. Na CDC ni US e tukuna mo kua sara ni vakama malala se vakayagataka na stove gasi lako ena loma ni vale. Ke dua e mosi na ulu, vakamatabogi, malumalumu, via lua, se veilecayaki na vakasamana, kauta kece ki na cagi vou ka kacivi na naba ni bula dredre ena nomu vanua (911 ena United States kei Canada).