Cẩm nang bão: Northwest Hills Planning Region¶

Connecticut không có chính quyền quận. Census Bureau (Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ) dùng các vùng quy hoạch thay thế, và Northwest Hills Planning Region (vùng quy hoạch) do Northwest Hills Council of Governments (hội đồng liên chính quyền) điều hành, gồm 21 thị trấn và thành phố. Mỗi thị trấn hoặc thành phố tự điều hành công tác quản lý khẩn cấp tại địa phương, nên văn phòng quản lý khẩn cấp và cảnh báo của địa phương bạn được ưu tiên trước. Vùng này trải rộng trên nhiều vùng DEMHS (DEMHS Region 3, DEMHS Region 5), nên hãy kiểm tra thị trấn của bạn thuộc vùng nào. Rủi ro bão của Connecticut ở đây chủ yếu là gió, mưa lớn, và lũ sông suối sau bão. Tiểu bang Connecticut khuyên hãy trú ẩn ngay hoặc sơ tán nếu nhân viên khẩn cấp yêu cầu, và tránh các con đường bị ngập và cầu bị cuốn trôi.

Đã kiểm tra ngày 5 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Quản lý khẩn cấp địa phương ở từng thị trấn và thành phố, cùng với Northwest Hills Council of Governments. Khi có nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi 911.

Những điều cần biết ở Northwest Hills Planning Region¶

Northwest Hills Council of Governments (hội đồng liên chính quyền) là cơ quan quy hoạch khu vực của vùng này. Đây không phải là cơ quan quản lý khẩn cấp. Trang web của hội đồng là https://www.nhcogct.gov/

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang gặp nguy hiểm.
Văn phòng DEMHS Region 3	860-529-6893	Văn phòng khu vực của cơ quan quản lý khẩn cấp tiểu bang. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp. Các thị trấn là đầu mối liên hệ đầu tiên khi có bão.
Văn phòng DEMHS Region 5	203-591-3509	Văn phòng khu vực của cơ quan quản lý khẩn cấp tiểu bang. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp. Các thị trấn là đầu mối liên hệ đầu tiên khi có bão.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

CTAlert: Hệ thống cảnh báo khẩn cấp toàn tiểu bang của Connecticut, do Department of Emergency Services and Public Protection (Sở Dịch vụ Khẩn cấp và Bảo vệ Công cộng) điều hành. Hãy đăng ký trước khi có bão. Cũng nên xem cảnh báo riêng của thị trấn bạn. Trang web.
Bão (CT Prepares): Trang an toàn khi có bão của tiểu bang Connecticut. Trang web.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Nơi trú ẩn ở Connecticut do các thị trấn và tiểu bang mở, và chỉ mở khi chính quyền thông báo. Tiểu bang Connecticut cho biết nếu bạn không thể về nhà và cần ở nơi trú ẩn, hãy liên hệ văn phòng quản lý khẩn cấp địa phương để biết địa điểm nơi trú ẩn gần bạn. Đừng đến nơi nào cho đến khi thị trấn của bạn thông báo.

Các thành phố và thị trấn¶

Mỗi thành phố có dịch vụ riêng và một số nơi có hệ thống cảnh báo riêng. Khu vực sơ tán, trung tâm sơ tán và cảnh báo khẩn cấp của quận áp dụng cho tất cả mọi người, ở mọi thành phố và cả những vùng chưa sáp nhập.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 5 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.