Cẩm nang bão: Guatemala¶

CONRED, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (cơ quan điều phối quốc gia giảm thiểu thiên tai), điều phối việc phòng ngừa và ứng phó thiên tai ở Guatemala thông qua ban thư ký điều hành là SE-CONRED. Cơ quan này làm việc với các đầu mối điều phối cấp vùng, tỉnh, đô thị và địa phương, cùng một trung tâm điều hành khẩn cấp. INSIVUMEH là viện quốc gia về khí tượng, thủy văn, núi lửa và động đất. Guatemala nằm trên một trang này.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của CONRED (Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres). Khi có trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 110 cho cảnh sát, 122 hoặc 123 cho cứu hỏa, 125 cho Hội Chữ thập đỏ hoặc 119 cho CONRED.

Những điều cần biết ở Guatemala¶

Trang mùa mưa của CONRED cho biết trong tình huống khẩn cấp không được lội qua sông, hãy tránh các khu vực bị ngập, làm theo thông tin chính thức và tìm nơi an toàn.
CONRED đăng các hướng dẫn về lũ lụt, sạt lở đất, gió mạnh, dòng bùn núi lửa (lahar), phun trào núi lửa và động đất.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Cảnh sát (Policía Nacional Civil)	110	Được CONRED và trang web của Policía Nacional Civil ghi. CONRED cũng ghi số 120.
Cứu hỏa (Bomberos Voluntarios)	122	Bomberos Voluntarios ghi đây là đường dây khẩn cấp.
Cứu hỏa (Bomberos Municipales)	123	Được CONRED ghi.
Cứu hỏa (Bomberos Departamentales)	1554	Được CONRED ghi.
Hội Chữ thập đỏ (Cruz Roja Guatemalteca)	125	Được CONRED ghi.
CONRED	119	Được ghi đầu tiên trong các số khẩn cấp của CONRED.
Đường bộ (PROVIAL)	1520	Cảnh sát đường cao tốc và hỗ trợ trên đường, theo danh sách của CONRED.
Văn phòng CONRED	+502-2296-9100	Tổng đài tại Avenida Hincapié 21-72, zona 13, Thành phố Guatemala. Trang liên hệ của CONRED cũng ghi số của các văn phòng cấp tỉnh. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

CONRED avisos y comunicados (thông báo và thông cáo): Thông báo và thông cáo của CONRED. Hãy kiểm tra ngày của từng bản tin. Trang web.
INSIVUMEH: Thông tin về thời tiết, núi lửa và động đất từ viện quốc gia. Trang web.

Nguồn hỗ trợ quốc gia¶

CONRED: Trang chủ của cơ quan thiên tai quốc gia. Trang web.
Khuyến nghị của CONRED: Hướng dẫn về lũ lụt, sạt lở đất, gió mạnh, dòng bùn núi lửa (lahar), động đất và nhiều hơn nữa. Trang web.
Trang mùa mưa của CONRED: Lời khuyên cho trước, trong và sau mưa lớn, cùng quy trình mùa mưa để tải về. Trang web.

Để xem các cơ quan tiểu bang trên toàn quốc, hãy xem trang nguồn chính thức.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Không tìm thấy danh sách nơi trú ẩn thường trực chính thức cho trang này. Hãy theo dõi các thông báo của CONRED để biết nên đi đâu và làm gì. Trang này không cho biết nơi trú ẩn nào đang mở.

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

INSIVUMEH: Viện quốc gia về địa chấn, núi lửa, khí tượng và thủy văn, tại 7 Av. 14-57, zona 13, Thành phố Guatemala. Giờ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00 a.m. đến 5:00 p.m. Điện thoại: +502-2310-5000. Trang web.
National Hurricane Center: Dự báo bão của Hoa Kỳ cho các cơn bão gần Guatemala. Hãy theo dõi CONRED và INSIVUMEH để nhận cảnh báo chính thức. Trang web.

Điện, nước và rác thải sau bão¶

Energuate: Đường dây giải đáp thắc mắc được ghi trên trang chủ của Energuate. Trang này cũng có liên kết đến một cuộc trò chuyện WhatsApp với cùng số đó. Điện thoại: +502-2385-2222. Trang web.
EEGSA: Đường dây Teleservicio, được EEGSA ghi cho các câu hỏi về việc ngừng cung cấp dịch vụ theo lịch. Điện thoại: +502-2277-7000. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.