Cẩm nang bão: California¶

California hiếm khi có bão đổ bộ, nhưng bão và bão nhiệt đới ở đông Thái Bình Dương có thể đưa hơi ẩm và tàn dư vào Nam California, chủ yếu là vùng núi, sa mạc và các thung lũng nội địa. Các mối nguy chính là mưa lớn, lũ quét và dòng chảy mảnh vụn (bùn và đá), cùng với gió mạnh và mất điện. Cal OES điều phối ứng phó của tiểu bang. Hãy đăng ký nhận cảnh báo khẩn cấp tại địa phương, đừng bao giờ lái xe hay đi bộ qua nước lũ, và làm theo lệnh sơ tán ở các hẻm núi và khu vực đã bị cháy rừng.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES). Khi có nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi 911.

Các quận¶

Hãy chọn quận của bạn. Mỗi trang quận có các số khẩn cấp, khu vực sơ tán và nơi trú ẩn, cùng danh sách các thành phố và thị trấn.

Sẽ sớm có thêm nhiều địa điểm. Trong khi chưa có nơi của bạn, hãy xem trang nguồn chính thức hoặc gọi 211.

Những điều cần biết ở California¶

Bão nhiệt đới Hilary (tháng 8 năm 2023) đổ bộ vào Baja California dưới dạng bão nhiệt đới rồi di chuyển qua Nam California. Một số địa điểm miền núi nhận hơn 10 inches (khoảng 25 cm) mưa từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 8, và khu vực này bị thiệt hại đáng kể do lũ và dòng chảy bùn đá.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang gặp nguy hiểm.
211 California	211	Trợ giúp miễn phí để tìm nguồn hỗ trợ khi có thiên tai và các dịch vụ địa phương. Hãy gọi 211 hoặc tìm trên trang web 211 California. Đây không phải đường dây khẩn cấp.
Văn phòng chính của Cal OES (Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp của Thống đốc California)	916-845-8510	California Governor's Office of Emergency Services, 3650 Schriever Ave, Mather. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp.
Tình trạng đường sá và giao thông (Caltrans)	800-427-7623	Đường dây tình trạng đường cao tốc hiện tại của Caltrans (Sở Giao thông California). Cũng hãy xem QuickMap để biết các đoạn đường bị đóng.
Báo mất điện (Southern California Edison)	800-611-1911	Khách hàng của Southern California Edison. Hãy ở cách dây điện bị đứt ít nhất 100 feet (khoảng 30 m).
Báo mất điện (San Diego Gas and Electric)	800-411-7343	Khách hàng của San Diego Gas and Electric. Cũng có thể báo mất điện trực tuyến.
Báo mất điện (PG and E)	800-743-5002	Đường dây thông tin mất điện 24 giờ của Pacific Gas and Electric, cũng được viết là 1-800-PGE-5002. Nếu có dây điện bị đứt, hãy tránh xa, gọi 911, rồi gọi 800-743-5000.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Cảnh báo khẩn cấp của Listos California: Kết nối bạn với hệ thống cảnh báo tại địa phương dựa trên mã ZIP hoặc vị trí của bạn, và giải thích ý nghĩa của các cảnh báo thông thường. Trang web.
CalAlerts: Thông tin của California về Wireless Emergency Alerts (cảnh báo khẩn cấp không dây), các cảnh báo miễn phí theo vị trí gửi đến điện thoại. Có liên kết từ trang chủ Cal OES. Trang web.

Nguồn hỗ trợ toàn tiểu bang¶

California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES): Cơ quan quản lý khẩn cấp của tiểu bang. Có hướng dẫn chuẩn bị cho lũ lụt và mất điện, và thông tin về hỗ trợ thảm họa. Trang web.
Listos California: Mẹo sẵn sàng ứng phó thảm họa bằng nhiều ngôn ngữ, gồm lũ lụt, bão lớn và mất điện. Năm bước: nhận cảnh báo, lập kế hoạch, chuẩn bị túi mang đi (go bag), lập hộp ở lại (stay box), giúp đỡ hàng xóm. Trang web.
An toàn khi có lũ lụt (Listos California): Khi thấy lũ, hãy quay đầu. Chỉ cần sáu inches (khoảng 15 cm) nước chảy cũng có thể làm bạn ngã, và một foot (khoảng 30 cm) nước có thể làm nổi nhiều loại xe. Trang web.
211 California: Hãy gọi 211 hoặc tìm trên trang web các tài nguyên về chuẩn bị, ứng phó và phục hồi sau thảm họa. Trang web.
Caltrans QuickMap: Bản đồ thời gian thực của Caltrans về các đoạn đường bị đóng, giao thông và tình trạng đường cao tốc. Hãy xem trước khi đi và tuân thủ các biển báo đóng đường. Trang web.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Nơi trú ẩn chỉ mở khi chính quyền địa phương thông báo. Các quận và thành phố điều hành nơi trú ẩn ở California, vì vậy hãy dùng cảnh báo địa phương và văn phòng quản lý khẩn cấp quận của bạn, hoặc gọi 211, để biết về nơi trú ẩn gần bạn. Nếu chính quyền yêu cầu sơ tán, hãy rời đi ngay.

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

National Weather Service San Diego: Dự báo, theo dõi và cảnh báo thời tiết cho các quận Orange và San Diego, phía tây Riverside County và phía tây nam San Bernardino County. Nhập tên thị trấn hoặc mã ZIP của bạn trên weather.gov để xem văn phòng nào phục vụ khu vực của bạn. Trang web.
National Weather Service Las Vegas: Dự báo, theo dõi và cảnh báo thời tiết cho các phần của đông nam California, như đông sa mạc Mojave và khu vực Death Valley, cùng nam Nevada và các phần của Arizona. Nhập tên thị trấn hoặc mã ZIP của bạn trên weather.gov để xem văn phòng nào phục vụ khu vực của bạn. Điện thoại: 702-263-9744. Trang web.
National Weather Service Hanford (San Joaquin Valley): Dự báo, theo dõi và cảnh báo thời tiết cho San Joaquin Valley, nam Sierra Nevada và sa mạc Mojave ở đông Kern County. Nhập tên thị trấn hoặc mã ZIP của bạn trên weather.gov để xem văn phòng nào phục vụ khu vực của bạn. Điện thoại: 559-584-3752. Trang web.
National Hurricane Center: Dự báo, theo dõi và cảnh báo chính thức về bão ở đông Thái Bình Dương và Đại Tây Dương. Trang web.

Điện, nước và rác thải sau bão¶

Southern California Edison: Hãy kiểm tra tình trạng mất điện hoặc báo mất điện trực tuyến, hoặc gọi 800-611-1911. Hãy coi mọi dây điện bị đứt là còn điện. Trang web.
San Diego Gas and Electric: Báo mất điện, xem bản đồ mất điện và đọc các mẹo an toàn khi mất điện. Trang web.
Pacific Gas and Electric: Xem hoặc báo mất điện, đăng ký nhận cảnh báo mất điện qua tin nhắn, email hoặc điện thoại, và đọc hướng dẫn an toàn khi mất điện. Trang web.
Imperial Irrigation District: Công ty điện lực công cộng. Trang web của công ty có thông tin báo mất điện. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.