Cẩm nang bão: Northern Mindanao (Region X)¶

Bắc Mindanao (Vùng X) gồm các tỉnh Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental và Misamis Oriental, với các thành phố đô thị hóa cao Cagayan de Oro và Iligan. Office of Civil Defense (Cục Phòng vệ Dân sự) điều hành ứng phó thiên tai cho vùng thông qua văn phòng khu vực và Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (Hội đồng Giảm thiểu và Quản lý Rủi ro Thiên tai Khu vực). PAGASA (cơ quan khí tượng quốc gia Philippines) phát Tín hiệu Gió Xoáy thuận Nhiệt đới và thông tin về nước dâng do bão. Hãy theo dõi bản tin của PAGASA và văn phòng giảm thiểu và quản lý rủi ro thiên tai của thành phố hoặc thị trấn của bạn.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của văn phòng khu vực của Office of Civil Defense (Cục Phòng vệ Dân sự) và Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (Hội đồng Giảm thiểu và Quản lý Rủi ro Thiên tai Khu vực) cho Bắc Mindanao. Khi có trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng, hãy gọi 911.

Các tỉnh¶

Hãy chọn tỉnh của bạn. Mỗi trang có văn phòng giảm nhẹ và quản lý rủi ro thiên tai của tỉnh và các liên hệ địa phương.

Sẽ sớm có thêm nhiều địa điểm. Trong khi chưa có nơi của bạn, hãy xem trang nguồn chính thức hoặc gọi 211.

Những điều cần biết ở Northern Mindanao (Region X)¶

PAGASA cho biết nước dâng do bão là hiện tượng mực nước biển dâng bất thường trong một xoáy thuận nhiệt đới, và nguy hiểm hơn khi nó đến cùng lúc với thủy triều cao. PAGASA cho biết cách giảm tác động là kiểm tra cập nhật thời tiết, chuẩn bị sớm và sơ tán lên nơi cao khi có lệnh sơ tán bắt buộc.
Chính quyền thành phố Cagayan de Oro mô tả bão nhiệt đới Sendong (Washi) vào tháng 12 năm 2011, khi mưa như trút trên lưu vực Cagayan de Oro rộng 137.000 héc-ta gây ra lũ quét chết người. Chính quyền cho biết ít nhất 674 người chết và khoảng 230.000 cư dân phải di dời. Cũng trang đó cho biết bão Pablo (Bopha) gây lũ trong thành phố vào tháng 12 năm 2012. Đây là những sự kiện đã qua, không phải dự báo.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Số 911 thống nhất cho cảnh sát, cứu hỏa, y tế và ứng phó thiên tai, như Department of the Interior and Local Government (Bộ Nội vụ và Chính quyền Địa phương) mô tả. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang gặp nguy hiểm.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Severe Weather Bulletin (bản tin thời tiết nghiêm trọng) của PAGASA: Bản tin của PAGASA về bão và bão nhiệt đới. Hãy kiểm tra giờ phát của từng bản tin. Trang web.
Dự báo khu vực Mindanao của PAGASA: Công cụ dự báo và cảnh báo khu vực cho Mindanao. Trang web.

Nguồn hỗ trợ toàn tiểu bang¶

Tín hiệu Gió Xoáy thuận Nhiệt đới (PAGASA): Ý nghĩa của từng mức tín hiệu gió, kèm tốc độ gió dự kiến, thời gian cảnh báo trước và thiệt hại có thể xảy ra. Trang web.
Dự báo nước dâng do bão (PAGASA): Trang dự báo nước dâng do bão của PAGASA. Trang web.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

PAGASA khuyên người dân ở khu vực dễ bị nước dâng do bão hãy biết những tòa nhà nhiều tầng bằng bê tông cốt thép mà chính quyền địa phương đã chỉ định làm nơi sơ tán, sắp xếp ở cùng gia đình hoặc bạn bè ở nơi cao hơn, và chuẩn bị sơ tán ngay khi hội đồng giảm thiểu rủi ro thiên tai của thị trấn hoặc các viên chức barangay (đơn vị hành chính cấp cơ sở) khuyến cáo. Hãy hỏi văn phòng thiên tai của thành phố hoặc thị trấn bạn những trung tâm sơ tán nào phục vụ barangay của bạn. Trung tâm sơ tán do các viên chức địa phương thông báo, vì vậy hãy theo dõi cảnh báo của họ.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.