Cẩm nang bão: Canada¶

Ở Canada, Canadian Hurricane Centre (Trung tâm Bão Canada), thuộc Environment and Climate Change Canada, đưa ra các cảnh báo theo dõi và cảnh báo về bão nhiệt đới và bão. Cảnh báo theo dõi (watch) có nghĩa là có thể có mối đe dọa trong vòng 36 giờ. Cảnh báo (warning) có nghĩa là dự kiến có gió trong vòng 24 giờ. Mỗi tỉnh bang có tổ chức quản lý khẩn cấp riêng, lo việc sơ tán, các trung tâm tiếp nhận và phục hồi. Cảnh báo khẩn cấp đến điện thoại, truyền hình và radio qua Alert Ready. Trang tỉnh bang của bạn liệt kê các đầu mối liên lạc của tỉnh bang.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Canadian Hurricane Centre (Trung tâm Bão Canada, thuộc Environment and Climate Change Canada). Khi khẩn cấp, hãy gọi 911.

Các tỉnh¶

Hãy chọn tỉnh của bạn. Các trang này bao gồm các tỉnh bị bão và áp thấp nhiệt đới ảnh hưởng nhiều nhất: Nova Scotia, New Brunswick, Đảo Hoàng tử Edward, Newfoundland và Labrador, và Quebec. Mỗi trang có thông tin và liên hệ quản lý khẩn cấp của tỉnh.

Các trang cho các vùng và đô thị sẽ sớm có.

Những điều cần biết ở Canada¶

Canadian Hurricane Centre làm việc tại văn phòng Atlantic Region của Environment and Climate Change Canada ở Dartmouth, Nova Scotia, và là đầu mối liên lạc chính của chính phủ Canada với National Hurricane Center của Hoa Kỳ.
Hỗ trợ tài chính thiên tai của liên bang được chuyển cho chính quyền tỉnh bang và vùng lãnh thổ, không chuyển trực tiếp cho hộ gia đình. Trang của tỉnh bang bạn mô tả hỗ trợ của riêng tỉnh bang.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang gặp nguy hiểm.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Alert Ready (hệ thống cảnh báo khẩn cấp của Canada): Hệ thống cảnh báo khẩn cấp của Canada. Hệ thống gửi cảnh báo qua truyền hình, radio và các thiết bị không dây tương thích có kết nối LTE. Trang web.
Ứng dụng WeatherCAN (thời tiết Canada): Ứng dụng miễn phí của Environment and Climate Change Canada với thời tiết hiện tại, cảnh báo và bản đồ radar. Trang web.

Nguồn hỗ trợ quốc gia¶

Canadian Hurricane Centre (Trung tâm Bão Canada): Trung tâm bão của Environment and Climate Change Canada (Bộ Môi trường và Biến đổi Khí hậu Canada). Các trang của trung tâm giải thích các dự báo cùng các cảnh báo theo dõi và cảnh báo. Trang web.
Thông báo theo dõi bão nhiệt đới và bão: Thông báo theo dõi (watch) cho biết một cơn bão nhiệt đới hoặc bão có thể đe dọa trong vòng 36 giờ. Trang web.
Cảnh báo bão nhiệt đới và bão: Cảnh báo bão nhiệt đới có nghĩa là dự kiến có gió 63 đến 117 km/h trong vòng 24 giờ. Cảnh báo bão có nghĩa là dự kiến có gió từ 118 km/h trở lên trong vòng 24 giờ hoặc ít hơn. Trang web.
Get Prepared (Chính phủ Canada): Hướng dẫn của liên bang về kế hoạch khẩn cấp cho hộ gia đình và bộ đồ dùng khẩn cấp. Trang web.
Disaster Financial Assistance Arrangements (Public Safety Canada): Chương trình liên bang cung cấp hỗ trợ tài chính cho chính quyền tỉnh bang và vùng lãnh thổ sau các thảm họa thiên nhiên lớn. Trang web.

Để tìm thông tin liên hệ của tỉnh, hãy chọn tỉnh của bạn ở trên.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Các trung tâm tiếp nhận và trung tâm hỗ trợ (comfort centre) do tỉnh bang và đô thị lập ra, và chỉ khi chính quyền thông báo. Ở đây không công bố danh sách quốc gia. Hãy theo dõi tổ chức quản lý khẩn cấp của tỉnh bang và cảnh báo địa phương để biết bạn có phải rời đi không và đi đâu. Trang tỉnh bang của bạn có hướng dẫn.

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

Canadian Hurricane Centre (Trung tâm Bão Canada): Các cảnh báo theo dõi và cảnh báo chính thức của Canada về bão nhiệt đới và bão. Trang web.
National Hurricane Center: Dự báo bão của Hoa Kỳ cho các cơn bão gần Canada. Một nguồn thứ hai: hãy theo dõi Canadian Hurricane Centre và tỉnh bang của bạn để biết cảnh báo chính thức. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.