Cẩm nang bão: Hồng Kông¶
Hồng Kông là Đặc khu Hành chính của Trung Quốc, có hệ thống cảnh báo bão riêng. Hong Kong Observatory (Đài Thiên văn Hồng Kông) ban hành Tín hiệu Cảnh báo Xoáy thuận Nhiệt đới số 1, 3, 8 (tây bắc, tây nam, đông bắc hoặc đông nam), 9 và 10. Security Bureau (Cục An ninh) điều hành trung tâm giám sát khẩn cấp của chính phủ, còn Home Affairs Department (Sở Nội vụ) điều hành đường dây nóng và các nơi trú ẩn tạm thời khi tín hiệu số 3 trở lên có hiệu lực. Số khẩn cấp là 999.
Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Hong Kong Observatory (Đài Thiên văn Hồng Kông) và Security Bureau (Cục An ninh). Khi khẩn cấp, hãy gọi 110 để gọi cảnh sát, 119 để gọi cứu hỏa, 120 để gọi xe cứu thương hoặc 122 để báo tai nạn giao thông.
Những điều cần biết ở Hồng Kông¶
- Khi tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực, Observatory cho biết gió mạnh cấp gió giật hoặc bão đang thổi hoặc dự kiến thổi gần mực nước biển. Observatory cảnh báo rằng không thể chỉ dựa vào tín hiệu để đánh giá thời tiết ở các khu vực khác nhau của Hồng Kông: hãy xem thêm thông tin xoáy thuận nhiệt đới mới nhất của Observatory.
- Vào tháng 9 năm 2025, với siêu bão Ragasa, chính phủ cho biết Emergency Monitoring and Support Centre (Trung tâm Giám sát và Hỗ trợ Khẩn cấp) của Security Bureau (Cục An ninh) đã được kích hoạt hoàn toàn hơn 24 giờ trước tín hiệu số 8. Sự kiện đã qua, nêu làm ví dụ.
Số khẩn cấp và thông tin¶
| Dịch vụ | Số điện thoại | Ghi chú |
|---|---|---|
| Khẩn cấp | 999 | Cảnh sát, Fire Services Department (Sở Cứu hỏa) và xe cứu thương. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang bị đe dọa. Người khó nói hoặc khó nghe có thể gửi SMS đến 992 sau khi đăng ký. |
| Giải đáp của Observatory về xoáy thuận nhiệt đới (Dial-a-Weather) | +852-1878-200 | Dịch vụ điện thoại của đài thiên văn về tín hiệu cảnh báo xoáy thuận nhiệt đới, bằng tiếng Quảng Đông, tiếng Phổ thông và tiếng Anh. |
| Đường dây nóng của Home Affairs Department (Sở Nội vụ) | +852-2572-8427 | Trang của Observatory cho biết đường dây nóng này hoạt động khi Tín hiệu Cảnh báo Xoáy thuận Nhiệt đới số 3 trở lên có hiệu lực. Sở cũng cung cấp số này cho các thắc mắc về nơi trú ẩn tạm thời. |
Cảnh báo và thông tin chính thức¶
- Hong Kong Observatory (Đài Thiên văn Hồng Kông): Tín hiệu cảnh báo xoáy thuận nhiệt đới chính thức, đường đi dự báo và ứng dụng di động MyObservatory. Trang web.
- Ý nghĩa của các tín hiệu: Định nghĩa của Observatory về Standby Signal No. 1 (Tín hiệu chuẩn bị số 1), Strong Wind Signal No. 3 (Tín hiệu gió mạnh số 3), Gale or Storm Signal No. 8 (Tín hiệu gió giật hoặc bão số 8), Increasing Gale or Storm Signal No. 9 (Tín hiệu gió giật hoặc bão tăng cường số 9) và Hurricane Signal No. 10 (Tín hiệu số 10). Trang web.
Trung tâm sơ tán¶
Chỉ mở khi có thông báo
Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.
Home Affairs Department (Sở Nội vụ) điều hành các nơi trú ẩn tạm thời qua các District Offices (văn phòng khu vực) và công bố các nơi trú ẩn đang mở trong các thông cáo báo chí của chính phủ khi có bão. Trong các cơn bão trước, sở đã mở trước nơi trú ẩn cho người dân ở vùng dễ ngập lụt. Hãy xem thông cáo mới nhất của chính phủ hoặc gọi đường dây nóng của Home Affairs Department để biết có nơi trú ẩn nào đang mở hay không và ở đâu.
Danh sách chính thức các trung tâm sơ tán đang mở
Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶
Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.
Dự báo chính thức¶
- Hong Kong Observatory (Đài Thiên văn Hồng Kông): Nguồn chính thức về tín hiệu cảnh báo xoáy thuận nhiệt đới ở Hồng Kông. Trang web.
Hướng dẫn liên quan¶
- Tôi có nên sơ tán không?
- Điều cần biết tại nơi trú ẩn
- Danh sách vật dụng mùa bão
- Sau bão: 24 giờ đầu tiên
- Yêu cầu bồi thường bảo hiểm và hỗ trợ thiên tai
Nguồn¶
Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.
- https://www.hko.gov.hk/en/publica/gen_pub/files/tcws.pdf
- https://www.info.gov.hk/gia/general/202509/24/P2025092401544.htm
- https://www.gov.hk/en/nonresidents/visitinghk/usefulinfo/emergency.htm
- https://www.hko.gov.hk/en/abouthko/phoneno.htm
- https://www.hko.gov.hk/en/education/tropical-cyclone/associated-weather-warnings/00782-Considerations-for-Issuing-Tropical-Cyclone-Warning-Signals.html
- https://www.sb.gov.hk/eng/emergency/index.html
- https://www.info.gov.hk/gia/general/202607/26/P2026072600131.htm