Cẩm nang bão: Nhật Bản¶

Japan Meteorological Agency (JMA, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản) ban hành cảnh báo và khuyến cáo về mưa lớn, lũ, sạt lở đất và nước dâng do bão tương ứng với năm Cấp độ cảnh báo, và các thành phố ban hành thông tin sơ tán theo cùng các cấp. Cabinet Office (Văn phòng Nội các) phụ trách quản lý thiên tai cho chính phủ quốc gia. Cấp độ cảnh báo 3 yêu cầu những người cần thêm thời gian, như người cao tuổi, bắt đầu sơ tán. Cấp độ cảnh báo 4 nghĩa là mọi người đang ở nơi nguy hiểm nên sơ tán. Cấp độ cảnh báo 5 nghĩa là thảm họa đang xảy ra hoặc sắp xảy ra, vì vậy đừng chờ đợi. Du khách từ nước ngoài có thể dùng ứng dụng Safety tips của Japan Tourism Agency (Cơ quan Du lịch Nhật Bản) để nhận cảnh báo bằng nhiều ngôn ngữ.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Văn phòng Nội các (Cabinet Office, phụ trách quản lý thiên tai) và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA). Khi khẩn cấp, hãy gọi 110 để gọi cảnh sát hoặc 119 để gọi cứu hỏa và xe cứu thương.

Những điều cần biết ở Nhật Bản¶

Ở Cấp độ cảnh báo 3 (Người cao tuổi, v.v. sơ tán), những người có thể mất nhiều thời gian để sơ tán, gồm người cao tuổi, người khuyết tật và trẻ nhỏ, cùng người chăm sóc họ, được khuyến cáo bắt đầu sơ tán. Những người khác nên tránh ra ngoài không cần thiết và chuẩn bị sơ tán.
Ở Cấp độ cảnh báo 4 (Lệnh sơ tán), Cabinet Office (Văn phòng Nội các) khuyến cáo sơ tán ngay khỏi mọi nơi nguy hiểm, hoặc trú trong nhà. Nếu bạn đến từ nước ngoài, hãy xem những người Nhật xung quanh đang làm gì và đến nơi an toàn càng sớm càng tốt.
Cấp độ cảnh báo 5 (Biện pháp an toàn khẩn cấp) có thể không được ban hành ngay cả khi thảm họa đang xảy ra hoặc sắp xảy ra. Đừng chờ đợi. Hãy sơ tán khỏi mọi nơi nguy hiểm khi đang ở Cấp độ cảnh báo 4 hoặc thấp hơn.
JMA cho biết điều quan trọng là phải sơ tán xong trước khi cảnh báo khẩn (Urgent Warning, tương đương Cấp độ cảnh báo 4) được ban hành đối với mưa lớn, lũ, sạt lở đất hoặc nước dâng do bão. JMA cũng ban hành cảnh báo khẩn cấp đặc biệt (Emergency Warnings) cho các hiện tượng vượt xa tiêu chí cảnh báo thông thường. JMA nêu nước dâng do bão năm 1959 ở vịnh Ise do bão Vera gây ra làm ví dụ trong quá khứ.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Cảnh sát	110	Dùng khi có tai nạn giao thông và tội phạm như cướp giật hoặc hành hung, theo cách Japan Tourism Agency (Cơ quan Du lịch Nhật Bản) liệt kê. Có thể gọi từ điện thoại bàn, điện thoại công cộng và điện thoại di động.
Cứu hỏa và xe cứu thương	119	Dùng khi có hỏa hoạn, tai nạn giao thông, và bệnh nặng hoặc chấn thương nghiêm trọng. Fire and Disaster Management Agency (Cơ quan Phòng cháy và Quản lý Thiên tai) khuyến cáo gọi 119 khi cần xe cứu thương.
Japan Visitor Hotline (đường dây nóng cho du khách tại Nhật Bản)	+81-50-3816-2787	Do Japan National Tourism Organization (Tổng cục Du lịch Nhật Bản) vận hành cho du khách nước ngoài cần giúp đỡ. Đa ngôn ngữ, 24 giờ mỗi ngày, mọi ngày. Viết là 050-3816-2787 khi ở trong Nhật Bản.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Ứng dụng Safety tips (Japan Tourism Agency): Ứng dụng cảnh báo đẩy dành cho du khách. Ứng dụng gửi cảnh báo sớm động đất, cảnh báo sóng thần và cảnh báo thời tiết bằng tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, kèm sơ đồ hướng dẫn sơ tán. Trang web.
Mẹo an toàn cho du khách (khi có thông tin sơ tán): Giải thích cần làm gì ở Cấp độ cảnh báo 3, 4 và 5, theo hướng dẫn của Cabinet Office. Trang web.
Bản đồ cảnh báo và khuyến cáo của JMA: Trang bản đồ tích hợp của JMA, có mục Mưa lớn / Bão. Trang chủ yếu bằng tiếng Nhật. Trang web.

Nguồn hỗ trợ quốc gia¶

Quản lý thiên tai, Cabinet Office (Văn phòng Nội các): Quản lý thiên tai quốc gia. Liệt kê các ứng dụng và trang web hữu ích về quản lý thiên tai bằng nhiều ngôn ngữ và các điểm giảm nhẹ thiên tai dành cho người nước ngoài. Trang web.
Fire and Disaster Management Agency (FDMA, Cơ quan Phòng cháy và Quản lý Thiên tai): Phụ trách chính sách cứu hỏa và xe cứu thương. Hướng dẫn xe cứu thương bằng tiếng Anh của cơ quan này giải thích cách gọi 119. Trang web.
Mẹo an toàn cho du khách, Japan Tourism Agency: Thông tin đi lại an toàn cho du khách quốc tế, gồm những việc cần làm khi có cảnh báo thời tiết hoặc thông tin sơ tán. Trang web.

Để xem các cơ quan tiểu bang trên toàn quốc, hãy xem trang nguồn chính thức.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Nơi sơ tán do từng thành phố, thị trấn hoặc làng quy định, vì vậy hãy tra danh sách của chính quyền địa phương bạn trước khi có bão. Trang web này không cho biết nơi nào đang mở. Hãy theo dõi thông tin sơ tán của địa phương và các Cấp độ cảnh báo. Ở Cấp độ cảnh báo 5, Cabinet Office (Văn phòng Nội các) cho biết thảm họa đang xảy ra hoặc sắp xảy ra và yêu cầu bảo đảm an toàn ngay trước nguy hiểm cận kề.

Danh sách chính thức các trung tâm sơ tán đang mở

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

Japan Meteorological Agency (JMA, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản): Cơ quan thời tiết quốc gia của Nhật Bản. Cơ quan này ban hành thông tin, cảnh báo và khuyến cáo về bão, và các trang tiếng Anh giải thích các Cấp độ cảnh báo. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.