Cẩm nang bão: Virginia¶

Virginia Department of Emergency Management (VDEM, Sở Quản lý Khẩn cấp Virginia) dẫn đầu việc chuẩn bị và ứng phó bão của tiểu bang, phối hợp với các nhà quản lý khẩn cấp địa phương ở mọi quận và thành phố độc lập. Các khu sơ tán Know Your Zone, đánh chữ từ A đến D, bao gồm 23 địa phương ven biển ở Hampton Roads, Northern Neck, Middle Peninsula và Eastern Shore. Vùng nội địa Virginia chủ yếu có nguy cơ từ mưa lớn, lũ quét, lũ sông và gió mạnh từ tàn dư của bão. Hãy tra khu của bạn, đăng ký cảnh báo của địa phương bạn và làm theo các viên chức địa phương.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Virginia Department of Emergency Management (Sở Quản lý Khẩn cấp Virginia). Khi có nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi 911.

Các quận¶

Hãy chọn quận của bạn. Mỗi trang quận có các số khẩn cấp, khu vực sơ tán và nơi trú ẩn, cùng danh sách các thành phố và thị trấn.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Quận Isle of Wight

J

Quận James City

K

L

M

N

O

Quận Orange

P

R

S

T

Quận Tazewell

V

City of Virginia Beach

W

Y

Quận York

Sẽ sớm có thêm nhiều địa điểm. Trong khi chưa có nơi của bạn, hãy xem trang nguồn chính thức hoặc gọi 211.

Những điều cần biết ở Virginia¶

Sự kiện trong quá khứ: bão Isabel (tháng 9 năm 2003). National Weather Service cho biết bão gây ra nước dâng do bão đáng kể nhất ở Hampton Roads và trên các sông chính đổ vào Chesapeake Bay kể từ cơn bão Chesapeake-Potomac năm 1933, và mưa lớn làm ngập đường ở trung và nam Virginia.
Các sự kiện trong quá khứ: bão Irene (tháng 8 năm 2011) và bão Sandy (tháng 10 năm 2012) đều gây gió giật mạnh ở đông Virginia. National Weather Service Wakefield đã đăng báo cáo sau bão cho từng trận.
Sự kiện trong quá khứ: tàn dư của bão Michael (tháng 10 năm 2018) mang 4 đến 8 inches (khoảng 10 đến 20 cm) mưa, với một số nơi trên 10 inches (khoảng 25 cm), đến Southside Virginia, gây tình trạng khẩn cấp lũ quét gần Roanoke và Danville, đỉnh lũ sông kỷ lục và cây đổ.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang gặp nguy hiểm.
Văn phòng Virginia Department of Emergency Management	804-267-7600	Đường dây trụ sở ở North Chesterfield. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp.
211 Virginia	211	Giúp tìm các dịch vụ như thực phẩm, nhà ở và chăm sóc sức khỏe. Tài nguyên trực tuyến có sẵn 24/7, và 211 có hỗ trợ trực tiếp từ thứ Hai đến thứ Sáu, 9 AM đến 5 PM giờ miền Đông. Bạn cũng có thể nhắn CONNECT đến 247211. Đây không phải là đường dây khẩn cấp.
Tình trạng đường sá và giao thông (Virginia 511)	511	Thông tin giao thông theo thời gian thực từ VDOT. Ứng dụng và trang web VDOT 511 cũng cho biết tình trạng đường.
Virginia Relay	711	Dịch vụ chuyển tiếp miễn phí cho người Điếc, người khiếm thính hoặc người vừa điếc vừa mù, hoặc người khó nói.

Nguồn hỗ trợ toàn tiểu bang¶

Virginia Department of Emergency Management (Sở Quản lý Khẩn cấp Virginia): Tin tức, chuẩn bị ứng phó và thông tin về bão trên toàn tiểu bang. Trang web.
Know Your Zone Virginia (biết khu sơ tán của bạn ở Virginia): Các khu A đến D phục vụ 23 địa phương ven biển. Hãy nhập địa chỉ nhà của bạn vào bản đồ tương tác để xác nhận khu của bạn. Khi sơ tán theo khu, bạn chỉ cần đến một khu cao hơn không bị sơ tán. Các viên chức địa phương thông báo khu nào phải rời đi. Trang web.
Virginia Hurricane Evacuation Guide (Hướng dẫn sơ tán khi có bão của Virginia, 2023, bản PDF tiếng Anh): Hướng dẫn của VDEM về lập kế hoạch, sơ tán và phục hồi. Trang Know Your Zone cũng có liên kết đến các bản tiếng Ả Rập, Hàn, Tây Ban Nha, Tagalog, Việt và Quan Thoại. Trang web.
Trang VDEM về bão: Ý nghĩa của watch (theo dõi) và warning (cảnh báo), cách chuẩn bị nhà của bạn, và kiến thức cơ bản về bảo hiểm lũ lụt. Trang web.
Virginia 511 (VDOT): Thông tin chính thức cho người đi đường, có tình trạng đường, đường bị đóng và camera. Trang web.
211 Virginia: Tìm trên mạng hoặc bấm 211 để được giúp về thực phẩm, nhà ở, tiện ích và các dịch vụ khác. Trang web.
Virginia Department of Health, giếng nước và hệ thống bể phốt sau bão: Hãy coi giếng nước tư nhân là bị ô nhiễm nếu giếng đã hoặc có thể đã bị ngập nước. Đừng bật máy bơm cho đến khi hệ thống điện khô hoàn toàn. Sở y tế địa phương của bạn có thể trả lời các câu hỏi. Trang web.
Virginia Department of Health (Sở Y tế Virginia), tìm sở y tế địa phương của bạn: Tra cứu khu y tế địa phương của bạn. Trang web.

Khu vực sơ tán¶

Các khu sơ tán Know Your Zone từ A đến D bao gồm khoảng 1.25 triệu cư dân của 23 địa phương ven biển ở Hampton Roads, Northern Neck, Middle Peninsula và Eastern Shore. Các khu cho biết bạn nên sơ tán hay trú tại nhà, dựa trên địa chỉ nhà của bạn và cơn bão. Khi sơ tán theo khu, bạn chỉ cần đến một khu cao hơn không bị sơ tán. Các viên chức địa phương thông báo khu nào phải rời đi. Xem trang quận của bạn.

Tra cứu khu vực sơ tán của bạn

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Nơi trú ẩn chỉ mở khi các viên chức địa phương thông báo. Hướng dẫn sơ tán của VDEM (Sở Quản lý Khẩn cấp Virginia) bảo bạn hỏi chính quyền địa phương để biết thông tin mới nhất về nơi trú ẩn, và lưu ý rằng không phải nơi trú ẩn và khách sạn nào cũng nhận thú cưng, vì vậy hãy lên kế hoạch trước. Hãy theo dõi cảnh báo của địa phương bạn để biết nơi trú ẩn nào đang mở. Xem trang quận của bạn.

Hỗ trợ sơ tán¶

Văn phòng quản lý khẩn cấp địa phương của bạn: Nếu bạn cần giúp đỡ để sơ tán hoặc bị khuyết tật hay có nhu cầu y tế, hãy liên hệ văn phòng quản lý khẩn cấp địa phương trước khi có bão. Hướng dẫn của VDEM (Sở Quản lý Khẩn cấp Virginia) bảo hãy liên hệ chính quyền địa phương về danh sách đăng ký nhu cầu đặc biệt. Xem trang quận của bạn. Trang web.

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

National Weather Service Wakefield: Dự báo, watch (theo dõi) và warning (cảnh báo) tại địa phương cho phần lớn đông Virginia, gồm Hampton Roads và Eastern Shore. Văn phòng đặt ở Wakefield. Hãy xem trang quận của bạn để biết văn phòng phụ trách khu vực của bạn. Điện thoại: 757-899-4200. Trang web.
National Weather Service Baltimore/Washington (cơ quan khí tượng quốc gia): Dự báo, watch (theo dõi) và warning (cảnh báo) tại địa phương cho Northern Virginia. Văn phòng đặt ở Sterling. Hãy xem trang quận của bạn để biết văn phòng phụ trách khu vực của bạn. Điện thoại: 571-888-3500. Trang web.
National Weather Service Blacksburg: Dự báo, watch (theo dõi) và warning (cảnh báo) tại địa phương cho phần lớn tây nam và Southside Virginia. Văn phòng đặt ở Blacksburg. Hãy xem trang quận của bạn để biết văn phòng phụ trách khu vực của bạn. Điện thoại: 540-553-8900. Trang web.
National Hurricane Center: Dự báo, theo dõi và cảnh báo bão chính thức. Trang web.

Điện, nước và rác thải sau bão¶

Dominion Energy Virginia (công ty điện lực): Báo mất điện trực tuyến hoặc trong ứng dụng. Nếu có dây điện bị đứt, hãy giữ khoảng cách ít nhất 30 feet (khoảng 9 m) và gọi 866-366-4357. Hãy kiểm tra hóa đơn hoặc trang quận của bạn để xác nhận nhà cung cấp của bạn. Điện thoại: 866-366-4357. Trang web.
Appalachian Power: Báo mất điện trực tuyến hoặc gọi 1-800-956-4237. Hãy coi mọi dây điện bị đứt là còn điện và tránh xa. Hãy kiểm tra hóa đơn hoặc trang quận của bạn để xác nhận nhà cung cấp của bạn. Điện thoại: 1-800-956-4237. Trang web.
Rappahannock Electric Cooperative: Có thể báo mất điện 24 giờ mỗi ngày theo số 800-552-3904. Hãy coi mọi dây điện bị đứt là còn điện và tránh xa. Hãy kiểm tra hóa đơn hoặc trang quận của bạn để xác nhận nhà cung cấp của bạn. Điện thoại: 800-552-3904. Trang web.
Northern Neck Electric Cooperative: Báo mất điện theo số 866-663-2688. Hãy coi mọi dây điện bị đứt là còn điện và tránh xa. Hãy kiểm tra hóa đơn hoặc trang quận của bạn để xác nhận nhà cung cấp của bạn. Điện thoại: 866-663-2688. Trang web.
A&N Electric Cooperative: Phục vụ Eastern Shore. Báo mất điện hoặc sự cố điện khẩn cấp theo số 757-787-9750 hoặc qua SmartHub. Hãy coi mọi dây điện bị đứt là còn điện và tránh xa. Hãy kiểm tra hóa đơn hoặc trang quận của bạn để xác nhận nhà cung cấp của bạn. Điện thoại: 757-787-9750. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.