Cẩm nang bão: Colombia¶

Ở Colombia, việc quản lý rủi ro thiên tai do Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD, cơ quan quốc gia quản lý rủi ro thiên tai) và Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres đứng đầu. IDEAM, viện thời tiết quốc gia, đăng dự báo và cảnh báo. Mùa bão nhiệt đới vùng Caribe kéo dài từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11, và các đảo San Andrés, Providencia y Santa Catalina chịu ảnh hưởng nhiều nhất. Policía Nacional (cảnh sát quốc gia) niêm yết 123 là số khẩn cấp của họ. Trang department của bạn liệt kê văn phòng quản lý rủi ro của department.

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD, cơ quan quốc gia quản lý rủi ro thiên tai). Trong tình huống khẩn cấp, hãy gọi 123.

Các tỉnh¶

Hãy chọn tỉnh của bạn. Các trang này bao gồm San Andrés, Providencia và Santa Catalina cùng các tỉnh ven biển Caribe. Mỗi trang có thông tin quản lý rủi ro của tỉnh và các liên hệ địa phương.

Các trang cho thêm tỉnh và cho các đô thị sẽ sớm có.

Những điều cần biết ở Colombia¶

UNGRD cho biết xoáy thuận nhiệt đới có thể mang mưa lớn, gió và sóng mạnh, và nước dâng do bão (marea de tormenta), và có thể gây lũ, sạt lở đất, lũ quét và lốc xoáy.
UNGRD cho biết mùa xoáy thuận nhiệt đới ở vùng Caribe bắt đầu ngày 1 tháng 6 và kéo dài đến ngày 30 tháng 11. Trang về mùa này có liên kết đến các thông tri, tài liệu truyền thông, kế hoạch và quy trình quốc gia, và các thông báo cảnh báo ban hành trong mùa, bằng tiếng Tây Ban Nha.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	123	Được niêm yết trên trang Policía Nacional là đường dây khẩn cấp của họ (Atención y Emergencias). Miễn phí.
Số chính của UNGRD, Bogotá	+57-601-552-9696	Tổng đài văn phòng, được UNGRD niêm yết với giờ làm việc 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. Cũng có đường dây miễn phí trong Colombia, 01-8000-113200. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp: hãy gọi 123.
Dự báo và cảnh báo của IDEAM	+57-601-307-5600	Tổng đài IDEAM, các số máy lẻ 1334, 1335 và 1336 cho Pronóstico y Alertas. Từ điện thoại bàn trong Colombia, IDEAM cũng niêm yết 01 8000 110012. Giờ làm việc thứ Hai đến thứ Sáu, 8:00 a.m. đến 5:00 p.m.
DIMAR (cơ quan hàng hải Colombia)	+57-601-795-4400	Đường dây công dân của DIMAR tại Bogotá. Đường dây miễn phí trong Colombia là 01-8000-416870. Không dùng cho trường hợp khẩn cấp trên biển: trang giao thông hàng hải, tìm kiếm và cứu nạn của DIMAR có số liên lạc riêng.
Cruz Roja Colombiana (Hội Chữ thập đỏ Colombia)	+57-601-794-6566	Số văn phòng ở Bogotá theo cách Red Cross niêm yết. Số toàn quốc của họ trong Colombia là 01-8005-198534.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Trang về mùa xoáy thuận nhiệt đới của UNGRD: Các thông tri quốc gia, kế hoạch và thông báo cảnh báo cho mùa bão vùng Caribe, bằng tiếng Tây Ban Nha. Trang web.
IDEAM Servicio de Pronósticos y Alertas (dịch vụ dự báo và cảnh báo): Báo cáo dự báo và cảnh báo hằng ngày, ảnh radar và vệ tinh, và bản tin kỹ thuật, bằng tiếng Tây Ban Nha. Trang web.

Nguồn hỗ trợ quốc gia¶

Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD, cơ quan quốc gia quản lý rủi ro thiên tai): Cơ quan quốc gia quản lý rủi ro thiên tai. Trang có báo cáo khẩn cấp, tài liệu chuẩn bị và Sistema Nacional de Gestión del Riesgo. Bằng tiếng Tây Ban Nha. Trang web.
DIMAR boletines meteomarinos (bản tin khí tượng biển): Dirección General Marítima (tổng cục hàng hải) đăng bản tin thời tiết biển và thông báo cho người đi biển. Trung tâm nghiên cứu vùng Caribe của cơ quan này là CIOH. Bằng tiếng Tây Ban Nha. Trang web.
Cruz Roja Colombiana (Hội Chữ thập đỏ Colombia): Hội Chữ thập đỏ Colombia. Bằng tiếng Tây Ban Nha. Trang web.

Để tìm thông tin liên hệ của tỉnh, hãy chọn tỉnh của bạn ở trên.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Ở đây không công bố danh sách albergue (nơi trú ẩn) toàn quốc, và không có nơi trú ẩn nào được cho là đang mở. Hãy theo dõi văn phòng quản lý rủi ro của department và các thông báo chính thức để biết bạn có phải rời đi không và đi đâu. Trang department của bạn có hướng dẫn.

Phát thanh, truyền hình và thời tiết¶

Hãy có một chiếc radio chạy pin hoặc quay tay. Khi mất điện và mất sóng điện thoại, radio thường là cách duy nhất để nghe thông tin chính thức.

Dự báo chính thức¶

IDEAM (viện khí tượng, thủy văn và môi trường quốc gia Colombia): Viện thời tiết quốc gia của Colombia. Pronóstico y Alertas là các số máy lẻ 1334 đến 1336. Bằng tiếng Tây Ban Nha. Điện thoại: +57-601-307-5600. Trang web.
National Hurricane Center: Dự báo bão của Hoa Kỳ cho các cơn bão ở vùng Caribe. Một nguồn thứ hai: hãy theo dõi IDEAM, UNGRD và văn phòng quản lý rủi ro của department bạn để biết cảnh báo chính thức. Trang web.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.