Cẩm nang bão: Cagayan¶

Cagayan nằm ở đông bắc Luzon, dọc phía Thái Bình Dương nơi nhiều cơn bão đổ bộ đầu tiên. Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (PDRRMO, văn phòng giảm thiểu và quản lý rủi ro thiên tai cấp tỉnh) của chính quyền tỉnh cho biết văn phòng làm việc 24 giờ mỗi ngày và vận hành một trung tâm điều hành 24/7, và Sub Capitol đặt ở Bangag, Lal-lo. Các đường dây nóng của Task Force Lingkod Cagayan được liệt kê cho một số thị trấn, trong đó có Tuguegarao. Hãy theo dõi PAGASA và các thông báo của địa phương.

Đã kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026

Mọi số điện thoại và địa chỉ web trên trang này đã được kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày đó. Thông tin có thể thay đổi, nhất là trong lúc có bão. Luôn làm theo hướng dẫn của Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (văn phòng giảm thiểu và quản lý rủi ro thiên tai cấp tỉnh, Cagayan PDRRMO). Khi có trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng, hãy gọi 911.

Những điều cần biết ở Cagayan¶

Trang web PDRRMO Cagayan hiển thị dòng "Call Now" 0975-434-8083 ở phần đầu trang và 0927-181-9424 làm số liên hệ; một nơi khác trên cùng trang in số rút gọn 0927181424. Hãy dùng 0927-181-9424 và 911 trước.
PAGASA cho biết cách duy nhất để giảm tác động của nước dâng do bão là kiểm tra cập nhật thời tiết, chuẩn bị sớm và sơ tán lên nơi cao khi có lệnh sơ tán bắt buộc.
Trang web PDRRMO đưa tin về tòa nhà PDRRMO mới được khánh thành ngày 18 tháng 4 năm 2026.

Số khẩn cấp và thông tin¶

Dịch vụ	Số điện thoại	Ghi chú
Khẩn cấp	911	Unified 911 cho cảnh sát, cứu hỏa, y tế và ứng phó thiên tai, theo mô tả của Department of the Interior and Local Government (Bộ Nội vụ và Chính quyền địa phương). Miễn phí và có người trả lời suốt ngày đêm. Chỉ gọi khi tính mạng hoặc tài sản của ai đó đang bị đe dọa.
Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (văn phòng giảm thiểu và quản lý rủi ro thiên tai cấp tỉnh)	+63-927-181-9424	Số liên hệ do PDRRMO liệt kê. Sub Capitol, Bangag, Lal-lo.
Đường dây PDRRMO 24/7	+63-975-434-8083	Số "Call Now" (gọi ngay) ở đầu trang web của PDRRMO, trang này cho biết văn phòng luôn mở cửa.
Task Force Lingkod Cagayan, Tuguegarao (Capitol)	+63-997-073-2292	Được liệt kê trên trang danh bạ PDRRMO.
Task Force Lingkod Cagayan, Sub Capitol	+63-915-158-9800	Được liệt kê trên trang danh bạ PDRRMO.

Cảnh báo và thông tin chính thức¶

Severe Weather Bulletin (bản tin thời tiết nghiêm trọng) của PAGASA: Bản tin của PAGASA về bão và bão nhiệt đới. Hãy kiểm tra giờ phát của từng bản tin. Trang web.

Trung tâm sơ tán¶

Chỉ mở khi có thông báo

Trung tâm sơ tán chỉ mở khi chính quyền thông báo, và không phải trung tâm nào cũng mở trong mọi cơn bão. Hãy xem danh sách chính thức các trung tâm đang mở trước khi rời nhà. Mang theo chăn gối, thức ăn, nước uống và thuốc của bạn.

Trang về nước dâng do bão của PAGASA khuyên người dân ở khu vực dễ bị nước dâng do bão xác định đường nhanh nhất và an toàn nhất lên vùng đất cao và chuẩn bị sơ tán ngay khi Municipal Disaster Risk Reduction Management Council (Hội đồng Giảm thiểu và Quản lý Rủi ro Thiên tai thị xã) hoặc viên chức barangay khuyến cáo. Nơi trú ẩn hoặc trung tâm sơ tán chỉ mở khi các viên chức địa phương thông báo.

Hướng dẫn liên quan¶

Nguồn¶

Đã kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ ở đây bị sai, xin báo cho chúng tôi qua Keith@KMyers.me.