Guía de huracanes: Austin¶

Austin, la capital del estado, está en su mayor parte en el condado de Travis y se extiende a los condados de Hays y Williamson. Austin Emergency Management opera el Austin/Travis County Emergency Operations Center junto con el condado de Travis, y la ciudad considera las inundaciones su peligro más grave: Austin está en Flash Flood Alley (el corredor de inundaciones repentinas), y la mayoría de las muertes por inundación aquí ocurren dentro de vehículos. Las tormentas tropicales que avanzan tierra adentro pueden traer este tipo de inundaciones repentinas, así que inscríbase para recibir alertas y nunca maneje por agua que cubra una calle.

Verificado el 3 de octubre de 2026

Cada número de teléfono y dirección web de esta página se verificó con fuentes oficiales en esa fecha. Los datos pueden cambiar, sobre todo durante una tormenta. Siga siempre las instrucciones de Austin Emergency Management. En una emergencia que ponga en peligro la vida, llame al 911.

Sitio web oficial: austintexas.gov

Lo que debe saber en Austin¶

Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier parte de Austin, no solo en las llanuras inundables de arroyos o ríos. Si ve agua sobre una calle, dé la vuelta y busque otra ruta, y manténgase lejos de arroyos, alcantarillas y estanques. Consulte su riesgo de inundación en el mapa FloodPro de la ciudad.
Durante un desastre, el Active Emergency Information Hub (centro de información sobre emergencias activas) de la ciudad publica las actualizaciones oficiales de la ciudad y del condado en inglés, español y otros 13 idiomas, con alertas activas en ASL (lengua de señas americana).
Después de una tormenta, las ramas pequeñas (de hasta 5 pies de largo y 3 pulgadas de grosor, 1.5 metros y 7.6 centímetros) se recogen con la recolección semanal de compost. Las ramas más grandes se pueden sacar mediante la recogida de ramas a pedido, o dejar gratis en la Hornsby Bend Biosolids Management Plant de Austin Water.

Números de emergencia e información¶

Servicio	Número	Notas
Línea de información de la ciudad	311	Austin 3-1-1 para servicios de la ciudad y reportes policiales que no son emergencias. Desde fuera de Austin, llame al 512-974-2000. A partir del 1 de noviembre de 2026, el horario telefónico es de 7:00 a. m. a 9:00 p. m. todos los días.
Policía, línea de no emergencia	311	Para asuntos policiales que no son emergencias. Cuando pueda, repórtelos en línea en iReportAustin.com. Desde fuera de Austin, llame al 512-974-2000.

Alertas e información oficiales¶

Warn Central Texas: Alertas gratis por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono. Inscríbase antes de una tormenta. La City of Austin usa este sistema regional para avisos de evacuación, advertencias del tiempo y alertas de seguridad. Sitio web.
Centro de información sobre emergencias activas: Información oficial de la ciudad y del condado durante una emergencia, en muchos idiomas. Sitio web.
Ready Central Texas: Recursos de preparación, clases y la aplicación gratis Ready Central Texas de Austin Emergency Management. Sitio web.
ATX Flood Safety: La página de seguridad ante inundaciones de la ciudad, con los pasos a seguir antes, durante y después de una inundación. Sitio web.
Austin Emergency Management: La página oficial de manejo de emergencias de la ciudad, con el índice de riesgo y los planes de emergencia. Sitio web.

Servicios del condado que cubren Austin¶

Condado de Travis administra las zonas de evacuación, los centros de evacuación y las alertas de emergencia para todas las personas que viven en Austin. La guía de Condado de Travis tiene la lista completa de números del condado, emisoras de radio y ayuda para recuperarse.

Lista oficial de centros de evacuación abiertos
WarnCentralTexas.org: Alertas gratis por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono. Inscríbase antes de una tormenta. Este sistema regional para Travis y nueve condados cercanos llama solo a teléfonos fijos, a menos que inscriba su celular o su teléfono por internet. Puede inscribir varios números y direcciones. Sitio web.
Accessible Hazard Alert System (AHAS, sistema accesible de alertas de peligro): Alertas de emergencia en ASL (lengua de señas americana) y en voz y texto en inglés para personas sordas, ciegas, con problemas de audición o sordociegas, del condado de Travis y la Ciudad de Austin. Sitio web.

Electricidad, agua y escombros¶

Austin Energy: Servicio eléctrico propiedad de la ciudad. Reporte un apagón en línea o por teléfono. Trate todo cable caído como si tuviera corriente y manténgase lejos. Teléfono: 512-322-9100. Sitio web.
Austin Water: Reporte roturas de tuberías principales de agua, desbordes del alcantarillado y baja presión de agua. Atiende las 24 horas del día. Consulte primero el mapa de respuesta a fugas. Teléfono: 512-972-1000. Sitio web.
Recogida de escombros de la tormenta: Opciones para escombros de tormenta y recogida de ramas de Austin Resource Recovery. Teléfono: 311. Sitio web.

Guías relacionadas¶

Fuentes¶

Verificado el 3 de octubre de 2026. Si un número o una dirección de esta página está mal, avísenos a Keith@KMyers.me.