Guía de tifones: Caraga (Region XIII)¶

Caraga (Región XIII) abarca las provincias de Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte y Surigao del Sur, con la ciudad de Butuan. Su costa oriental da al mar de Filipinas. La Office of Civil Defense (oficina de defensa civil) dirige la respuesta a los desastres de la región mediante su oficina regional y el Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (consejo regional para la reducción y el manejo del riesgo de desastres). PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas) emite las Tropical Cyclone Wind Signals (señales de viento de ciclón tropical) y la información sobre la marejada ciclónica. Siga los boletines de PAGASA y a la oficina de reducción y manejo del riesgo de desastres de su ciudad o municipio.

Verificado el 9 de octubre de 2026

Cada número de teléfono y dirección web de esta página se verificó con fuentes oficiales en esa fecha. Los datos pueden cambiar, sobre todo durante una tormenta. Siga siempre las instrucciones de la oficina regional de la Office of Civil Defense (oficina de defensa civil) y el Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (consejo regional para la reducción y el manejo del riesgo de desastres) de Caraga. En una emergencia que pone en peligro la vida, llame al 911.

Lo que debe saber en Caraga (Region XIII)¶

PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas) dice que la marejada ciclónica es una subida anormal del nivel del mar durante un ciclón tropical, y que es más peligrosa cuando llega sobre una marea alta. Dice que la forma de reducir sus efectos es revisar las novedades del tiempo, prepararse con tiempo y evacuar a terreno alto cuando se ordene una evacuación obligatoria.
TESDA (Technical Education and Skills Development Authority, autoridad de educación técnica y desarrollo de habilidades), una agencia nacional, describe el tifón Pablo (Bopha), de diciembre de 2012, como una tormenta que mató a más de mil personas y golpeó con fuerza las provincias de Compostela Valley, Davao Oriental y Surigao del Sur. Surigao del Sur está en Caraga. Es un hecho del pasado.

Números de emergencia e información¶

Servicio	Número	Notas
Emergencias	911	911 unificado para policía, bomberos, atención médica y respuesta a desastres, tal como lo describe el Department of the Interior and Local Government (DILG, departamento del interior y gobierno local). Llame solo cuando la vida o los bienes de alguien estén en peligro.

Alertas e información oficiales¶

Boletín de clima severo de PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas): Boletín de PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas) sobre tifones y tormentas tropicales. Revise la hora de emisión de cada uno. Sitio web.
Pronóstico regional de PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas) para Mindanao: Herramientas regionales de pronóstico y aviso para Mindanao. Sitio web.

Centros de evacuación¶

Abren solo cuando se anuncian

Los centros de evacuación abren solo cuando las autoridades lo anuncian, y no todos abren en cada tormenta. Revise la lista oficial de centros abiertos antes de salir de casa. Lleve su propia ropa de cama, comida, agua y medicinas.

PAGASA (servicio meteorológico nacional de Filipinas) aconseja a las personas en zonas propensas a la marejada ciclónica saber qué edificios de varios pisos de concreto reforzado ha designado el gobierno local para la evacuación, organizarse para quedarse con familiares o amigos en terreno más alto y prepararse para evacuar en cuanto el consejo municipal para la reducción y el manejo del riesgo de desastres o los funcionarios del barangay lo indiquen. Pregunte a la oficina de desastres de su ciudad o municipio qué centros de evacuación atienden su barangay. Los centros de evacuación los anuncian los funcionarios locales, así que siga sus alertas.

Guías relacionadas¶

Fuentes¶

Verificado el 9 de octubre de 2026. Si un número o una dirección de esta página está mal, avísenos a Keith@KMyers.me.