Guia de furacões: Austin¶

Austin, a capital do estado, fica principalmente no condado de Travis e se estende pelos condados de Hays e Williamson. O Austin Emergency Management administra o Austin/Travis County Emergency Operations Center (centro de operações de emergência) junto com o condado de Travis, e a cidade considera as enchentes o seu perigo mais grave: Austin fica na Flash Flood Alley (corredor das enchentes repentinas), e a maioria das mortes por enchente aqui acontece dentro de veículos. Tempestades tropicais que avançam para o interior podem trazer esse tipo de enchente repentina, então cadastre-se para receber alertas e nunca dirija em uma via coberta de água.

Verificado em 3 de outubro de 2026

Cada número de telefone e endereço de internet desta página foi conferido com fontes oficiais nessa data. Os dados podem mudar, principalmente durante uma tempestade. Siga sempre as instruções de quem é responsável pela sua região: Austin Emergency Management. Em uma emergência com risco de vida, ligue para o 911.

Site oficial: austintexas.gov

O que saber em Austin¶

Enchentes podem acontecer em qualquer lugar de Austin, não só nas planícies de inundação de riachos e rios. Se você vir água sobre uma via, dê meia-volta e procure outro caminho, e fique longe de riachos, bueiros e lagoas. Confira o seu risco de enchente no mapa FloodPro da cidade.
Durante um desastre, a Active Emergency Information Hub (central de informações sobre emergências em andamento) da cidade publica atualizações oficiais da cidade e do condado em inglês, espanhol e outros 13 idiomas, com os alertas em andamento em língua de sinais americana (ASL).
Depois de uma tempestade, galhos pequenos (de até 5 feet, cerca de 1,5 metro, de comprimento e 3 inches, cerca de 7,6 cm, de espessura) vão na coleta semanal de compostagem. Galhos maiores podem ser colocados para a coleta de galhos sob demanda ou deixados gratuitamente na Hornsby Bend Biosolids Management Plant da Austin Water.

Números de emergência e informação¶

Serviço	Número	Observações
Linha de informações da cidade	311	Austin 3-1-1 para serviços da cidade e boletins policiais que não são emergência. De fora de Austin, ligue para 512-974-2000. A partir de 1º de novembro de 2026, o atendimento por telefone funciona das 7:00 a.m. às 9:00 p.m., todos os dias.
Polícia (casos não urgentes)	311	Para assuntos policiais que não são emergência. Quando possível, registre a ocorrência on-line em iReportAustin.com. De fora de Austin, ligue para 512-974-2000.

Alertas e informações oficiais¶

Warn Central Texas: Alertas gratuitos por mensagem de texto, e-mail ou telefone. Cadastre-se antes de uma tempestade. A City of Austin usa este sistema regional para avisos de evacuação, avisos meteorológicos e alertas de segurança. Site.
Central de informações sobre emergências em andamento (Active Emergency Information Hub): Atualizações oficiais da cidade e do condado durante uma emergência, em vários idiomas. Site.
Ready Central Texas: Recursos de preparação, cursos e o aplicativo gratuito Ready Central Texas do Austin Emergency Management. Site.
ATX Flood Safety: A página de segurança em enchentes da cidade, com o que fazer antes, durante e depois de uma enchente. Site.
Austin Emergency Management: A página oficial de gestão de emergências da cidade, com o índice de risco e os planos de emergência. Site.

Serviços do condado que atendem Austin¶

Condado de Travis administra as zonas de evacuação, os centros de evacuação e os alertas de emergência para todos que moram em Austin. O guia de Condado de Travis traz a lista completa de números do condado, rádios e ajuda para a recuperação.

Lista oficial de centros de evacuação abertos
WarnCentralTexas.org: Alertas gratuitos por mensagem de texto, e-mail ou telefone. Cadastre-se antes de uma tempestade. Este sistema regional para Travis e nove condados vizinhos só liga para telefones fixos, a menos que você cadastre o seu celular ou telefone pela internet. Você pode cadastrar vários números e endereços. Site.
Accessible Hazard Alert System (AHAS): Alertas de emergência em língua de sinais americana (ASL) e em voz e texto em inglês para pessoas surdas, cegas, com deficiência auditiva ou surdocegas, do condado de Travis e da City of Austin. Site.

Energia, água e entulho¶

Austin Energy: Serviço de energia elétrica da cidade. Comunique uma queda de energia on-line ou por telefone. Considere que todo fio caído está energizado e fique bem longe. Telefone: 512-322-9100. Site.
Austin Water: Comunique rompimentos de adutoras, retorno de esgoto e baixa pressão da água. Atendimento 24 horas por dia. Consulte primeiro o mapa de atendimento a vazamentos. Telefone: 512-972-1000. Site.
Coleta de entulho da tempestade: Opções para entulho da tempestade e coleta de galhos da Austin Resource Recovery. Telefone: 311. Site.

Guias relacionados¶

Fontes¶

Verificado em 3 de outubro de 2026. Se algum número ou endereço aqui estiver errado, avise-nos em Keith@KMyers.me.