Guia de furacões: Condado de Travis¶
O Travis County Office of Emergency Management (escritório de gestão de emergências do condado), em Austin, planeja a resposta do condado a desastres e trabalha com o escritório de gestão de emergências da City of Austin (prefeitura de Austin). O plano de emergência do condado classifica um furacão direto como improvável aqui, mas as enchentes repentinas como prováveis e os tornados como uma ameaça ocasional de grande impacto, e as tempestades tropicais podem trazer os dois. Cadastre-se no WarnCentralTexas.org, consulte o ATX Floods para ver as passagens baixas (low water crossings) fechadas e nunca dirija para dentro da água de uma enchente.
Verificado em 3 de outubro de 2026
Cada número de telefone e endereço de internet desta página foi conferido com fontes oficiais nessa data. Os dados podem mudar, principalmente durante uma tempestade. Siga sempre as instruções de quem é responsável pela sua região: Travis County Office of Emergency Management. Em uma emergência com risco de vida, ligue para o 911.
O que saber em Condado de Travis¶
- Para informações e para comunicar danos causados pelo tempo que não são emergência, o condado orienta a ligar para o 311.
- O plano de emergência do condado inclui apoio às operações de abrigo do Texas como estado anfitrião para quem vem de fora. Acompanhe os alertas oficiais para saber da abertura de abrigos.
Números de emergência e informação¶
| Serviço | Número | Observações |
|---|---|---|
| Emergência | 911 | Polícia, bombeiros e ambulância. Ligue somente quando a vida ou os bens de alguém estiverem em perigo. |
| Escritório de gestão de emergências | 512-974-0473 | Travis County Office of Emergency Management, Chief Emergency Management Coordinator (coordenador-chefe de gestão de emergências). Linha do escritório. Não é para emergências. |
| Informações e comunicação de danos causados pelo tempo (311) | 311 | Para informações e para comunicar danos causados pelo tempo que não são emergência. |
| Gabinete do xerife (casos não urgentes) | 512-974-0845 | Despacho para casos não urgentes do Travis County Sheriff's Office (gabinete do xerife do condado), com atendimento 24 horas. Escolha a opção 3. |
Alertas e informações oficiais¶
- WarnCentralTexas.org: Alertas gratuitos por mensagem de texto, e-mail ou telefone. Cadastre-se antes de uma tempestade. Este sistema regional para Travis e nove condados vizinhos só liga para telefones fixos, a menos que você cadastre o seu celular ou telefone pela internet. Você pode cadastrar vários números e endereços. Site.
- Accessible Hazard Alert System (AHAS): Alertas de emergência em língua de sinais americana (ASL) e em voz e texto em inglês para pessoas surdas, cegas, com deficiência auditiva ou surdocegas, do condado de Travis e da City of Austin. Site.
- ATX Floods: Mapa das travessias baixas fechadas por causa de enchentes. Site.
- Travis County Office of Emergency Management: Ocorrências em andamento, preparação e o aplicativo Ready Central Texas. Site.
- Informações de emergência do condado de Travis: Página de emergências do condado com ajuda depois de um desastre, abrigos e assistência, e contatos para a recuperação após enchentes. Site.
Centros de evacuação¶
Abrem somente quando anunciados
Os centros de evacuação abrem somente quando as autoridades anunciam, e nem todos abrem em cada tempestade. Confira a lista oficial de centros abertos antes de sair de casa. Leve sua própria roupa de cama, comida, água e remédios.
O condado de Travis não publica uma lista fixa de abrigos. Durante um desastre, consulte a página Shelters and Assistance (abrigos e assistência) do condado e os alertas oficiais para informações sobre abrigos. Não vá a um abrigo antes de ele ser anunciado como aberto.
Lista oficial de centros de evacuação abertos
Rádio, TV e previsão do tempo¶
Tenha um rádio a pilha ou a manivela. Quando a energia e o sinal do celular caem, o rádio muitas vezes é a única forma de ouvir as informações oficiais.
Estações de rádio¶
| Estação | Frequência | Idioma | Observações |
|---|---|---|---|
| KLBJ | 590 AM | Inglês | Estação principal do Sistema de Alerta de Emergência (PEP, SR, LP1) |
| KASE-FM | 100.7 FM | Inglês | Estação principal do Sistema de Alerta de Emergência (LP2) |
As funções do Sistema de Alerta de Emergência vêm do Plano do Sistema de Alerta de Emergência do Texas, aprovado em dezembro de 2017 e atualizado em janeiro de 2026, publicado pela Associação de Radiodifusores do Texas.
Rádio meteorológica NOAA¶
Um rádio meteorológico liga sozinho quando há avisos, mesmo no meio da noite. Sintonize nesta frequência.
| Estação | Frequência | Transmissor |
|---|---|---|
| WXK27 | 162.400 MHz | Austin |
Canais de TV¶
| Estação | Canal | Rede | Idioma |
|---|---|---|---|
| KXAN-TV (KXAN) | 36 | NBC | Inglês |
| KVUE | 24 | ABC | Inglês |
| KEYE-TV (CBS Austin) | 42 | CBS | Inglês |
| KTBC (FOX 7 Austin) | 7 | Fox | Inglês |
| KLRU (Austin PBS) | 18 | PBS | Inglês |
| KAKW-DT (N+ Univision 62 Austin) | 62 | Univision | Espanhol |
Previsões oficiais¶
- National Weather Service Austin/San Antonio: Previsões, vigilâncias e avisos locais. Telefone: 830-629-0130. Site.
- National Hurricane Center: Previsões, vigilâncias e avisos oficiais de furacões. Site.
Energia, água e entulho¶
- Oncor Electric Delivery: No mercado competitivo do ERCOT, você pode comprar energia de um fornecedor varejista de eletricidade, mas a Oncor é dona das linhas e restabelece as quedas de energia: comunique as quedas à Oncor, e não ao seu fornecedor varejista. Telefone: 888-313-4747. Site.
- Bluebonnet Electric Cooperative: Comunique uma queda de energia on-line ou por telefone. Considere que todo fio caído está energizado e fique bem longe. Telefone: 800-949-4414. Site.
- Pedernales Electric Cooperative (PEC): Envie OUTAGE para 25022. Telefone: 888-883-3379. Site.
- City of Austin - Austin Energy: Comunique uma queda de energia on-line ou por telefone. Considere que todo fio caído está energizado e fique bem longe. Telefone: 512-322-9100. Site.
Depois da tempestade: ajuda para moradores desalojados¶
Se sua casa foi danificada ou você não pode voltar, estas organizações ajudam com abrigo, comida, dinheiro e documentos. Muitos programas só abrem depois de uma declaração de desastre, então confira as páginas deles para ver a situação atual.
Por onde começar¶
- 2-1-1 Texas: A linha de ajuda gratuita 211 para todo o Texas, um programa da Texas Health and Human Services Commission (comissão de saúde e serviços humanos do Texas), atendida por 25 Area Information Centers (centros regionais de informação). Ajuda para encontrar comida, moradia, creche, aconselhamento em crises e serviços para desastres, de dia ou de noite. Disque 211 a qualquer hora. Se o 211 não completar a ligação, ligue para 877-541-7905. Escolha o seu idioma e depois a opção 1 para serviços locais ou a opção 4 para se cadastrar no STEAR. Telefone: 211. Site.
Moradia e abrigo¶
- Centros de recuperação de desastres da FEMA: Depois de uma declaração federal de desastre, esses centros ajudam você a pedir auxílio pessoalmente. Use o localizador para encontrar o mais próximo. Telefone: 1-800-621-3362. Site.
Alimentação¶
- Central Texas Food Bank (banco de alimentos): Banco de alimentos regional para 21 condados. Ele abastece as despensas de alimentos e os locais de refeições da região. Escritório de Austin. Ligue ou use o site para encontrar uma despensa de alimentos perto de você. Telefone: 512-282-2111. Site.
Dinheiro, trabalho e seguros¶
- DisasterAssistance.gov: Peça auxílio da FEMA depois de uma declaração federal de desastre. Telefone: 1-800-621-3362. Site.
- Empréstimos da SBA para desastres: Empréstimos com juros baixos para proprietários, inquilinos e empresas depois de um desastre declarado. Telefone: 800-659-2955. Site.
Ajuda jurídica¶
- Texas RioGrande Legal Aid: Assistência jurídica civil gratuita para moradores de baixa renda de 68 condados do centro, do sul e do sudoeste do Texas, incluindo a Coastal Bend, o Rio Grande Valley, San Antonio e Austin. Ligue para fazer o pedido, em dias úteis, das 9 a.m. às 5 p.m., horário central. Número local: 956-996-8752. Atendimento em inglês e espanhol. Telefone: 833-329-8752. Site.
Apoio emocional¶
- Linha de crise da Integral Care: A autoridade local de saúde mental do condado de Travis, sob contrato com a Texas Health and Human Services Commission (comissão de saúde e serviços humanos do Texas). Atende a qualquer hora, em crises de saúde mental ou de uso de substâncias. Você também pode ligar ou enviar mensagem de texto para o 988. Telefone: 512-472-4357. Site.
- 988 Suicide and Crisis Lifeline: Ligue ou mande mensagem de texto, a qualquer hora. Telefone: 988.
Organizações de ajuda¶
- American Red Cross Central Texas Chapter (Cruz Vermelha Americana): A seção da Red Cross para 10 condados do centro do Texas, parte da Red Cross Central and South Texas Region. Abrigo, ajuda de emergência e assistência em desastres. Escritório de Austin. Para ajuda em desastres a qualquer hora, ligue para 1-800-733-2767. Telefone: 512-928-4271. Site.
Cidades e municípios¶
Cada cidade tem seus próprios serviços e algumas têm alertas próprios. As zonas de evacuação, os centros de evacuação e os alertas do condado valem para todos, em todas as cidades e nas áreas não incorporadas.
- City of Austin
- City of Bee Cave
- Village of Briarcliff
- City of Cedar Park
- City of Creedmoor
- City of Elgin
- City of Jonestown
- City of Lago Vista
- City of Lakeway
- City of Leander
- City of Manor
- City of Mustang Ridge
- City of Pflugerville
- Village of Point Venture
- City of Rollingwood
- City of Round Rock
- Village of San Leanna
- City of Sunset Valley
- Village of The Hills
- Village of Volente
- Village of Webberville
- City of West Lake Hills
Guias relacionados¶
- Devo evacuar?
- O que esperar em um abrigo
- Lista de suprimentos para furacões
- Depois de um furacão: as primeiras 24 horas
- Pedidos de seguro e ajuda em desastres
Fontes¶
Verificado em 3 de outubro de 2026. Se algum número ou endereço aqui estiver errado, avise-nos em Keith@KMyers.me.
- https://www.traviscountytx.gov/emergency
- https://www.traviscountytx.gov/images/emergency_services/docs/01_Travis_Basic_Plan_2021.pdf
- https://www.traviscountytx.gov/emergency-services/emergency-management
- https://www.tcsheriff.org/
- https://www.traviscountytx.gov/emergency-services/emergency-notification
- https://oem.traviscountytx.gov/
- https://www.traviscountytx.gov/emergency/shelters-assistance
- https://www.weather.gov/source/nwr/JS/CCL.js
- https://api.weather.gov/zones/county/TXC453
- https://www.nhc.noaa.gov/
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KLBJ
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KASE
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KXAN-TV
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KVUE
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KEYE-TV
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KTBC
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KLRU
- https://publicfiles.fcc.gov/api/service/facility/search/KAKW-DT
- https://www.oncor.com/us/en/home.html
- https://www.bluebonnet.coop/
- https://mypec.com/contact/
- https://austinenergy.com/
- https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator
- https://www.disasterassistance.gov/
- https://www.sba.gov/disaster/
- https://www.hhs.texas.gov/services/mental-health-substance-use/mental-health-substance-use-resources/find-your-local-mental-health-or-behavioral-health-authority
- https://www.211texas.org/about-2-1-1/
- https://www.feedingtexas.org/food-banks/
- https://www.trla.org/offices
- https://www.redcross.org/local/texas/central-and-south-texas/about-us/locations/central-texas.html